[Music Compare #22] Level 5 (Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken VS DEcap Attack)
0Comparaison des musiques du level 5 dans les jeux "Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken" et "DEcapAttack"
Les 2 jeux ne semblent rien à voir l'un avec l'autre, mais en fait il s'agit du même jeu avec un skin différent entre le Japon et l'Occident.
https://segaretro.org/Magical_Hat_no_Buttobi_Turbo!_Daibouken
Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken est développé par VIC Tokai et publié par Sega et fait lien avec l'animé japonais du Studio Pierrot "Magical Hat"
Pour sortir le jeu hors du Japon, l'histoire, les graphismes, la disposition de niveaux et la musique ont été modifiés.
C'est Toshiko Tasaki (Anzaki Waraco dans les crédits du jeu) qui composa les musique du jeu Magical Hat.
Elle est connue pour avoir participé aux musiques de certains jeux de la série des Shin Megami Tensei comme Persona 2: Tsumi - Innocent Sin sur PS1, Devil Summoner sur Saturn et d'autres jeux comme Touch Detective sur DS.
Pour DEcapAttack, se sont Hiroto Kanno et Fumito Tamayama, qui étaient aussi sur Psycho Fox d'après Wikipedia, qui ont composé les musiques.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comparison of level 5 music in the games "Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken" and "DEcapAttack
The 2 games don't seem to have anything to do with each other, but in fact they are the same game with a different skin between Japan and the West.
https://segaretro.org/Magical_Hat_no_Buttobi_Turbo!_Daibouken
Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken is developed by VIC Tokai and published by Sega and is related to the Japanese anime by Pierrot Studio "Magical Hat".
To release the game outside Japan, the story, graphics, level layout and music were changed.
Toshiko Tasaki (Anzaki Waraco in the credits of the game) composed the music of Magical Hat.
She is known for having participated in the music of some games of the Shin Megami Tensei series like Persona 2: Tsumi - Innocent Sin on PS1, Devil Summoner on Saturn and other games like Touch Detective on DS.
For DEcapAttack, Hiroto Kanno and Fumito Tamayama, who were also on Psycho Fox according to Wikipedia, composed the music.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
レベル5楽曲比較。ゲーム『魔法の帽子のぶっとびターボ！大冒険』『DEcapAttack』
この2つのゲームは一見何の関係もないように見えますが、実は日本と欧米で皮が違う同じゲームなんです。
https://segaretro.org/Magical_Hat_no_Buttobi_Turbo!_Daibouken
『魔法の帽子のぶっとびターボ! 大冒険『は、ビック東海が開発し、セガがパブリッシャーとなり、スタジオぴえろによる日本アニメ『マジカルハット』と連動しています。
日本以外の国で発売するために、ストーリー、グラフィック、レベルレイアウト、音楽などを変更しました。
田崎俊子（ゲームクレジットではアンザキワラコ）が『マジカルハット』の音楽を担当した。
PS1『ペルソナ2 ツミ -罪-』、サターン『真・女神転生デビルサマナー』DS『おさわり探偵 小沢里奈』などのゲーム音楽に参加していることでも知られている。
DEcapAttackでは、Wikipediaによるとサイコフォックスにも参加していた菅野博人氏と玉山史人氏が音楽を担当した。