Game:

PoPoLoCrois (2005)

Duration: 2:35:23

35 views

3

Marcas de tiempo:

00:00 Choza de Raduk

03:35 Cueva

28:38 Encuentro con Gog

32:40 Salvando a Raduk

37:05 La Tierra de los Dioses

1:11:57 Audiencia con Lord Julius

1:24:09 Escena final del capítulo 3

1:28:42 Introducción del capítulo 4

1:32:19 Cita de Leona y Caballero Blanco

1:37:24 Poniendo a borracho en su lugar

1:43:15 Garp habla con Narcia

1:49:11 Casa de Guilda

2:02:43 Villa Pipika

2:07:37 Aguas termales

2:15:15 Cena con Cusca

2:22:12 Casa de Leona

NOTAS:

* Como se habrán dado cuenta, en algunas partes el nombre del dios con el que hablamos cambia a uno más corto. Esto se debe a que si bien en el archivo EVT_S.BIN se encuentran aparentemente dichos diálogos, modificarlos no afecta en nada al juego, ya que en realidad hay que buscarlos con un editor hexadecimal y cambiarlos desde ahí. El problema de editar texto en esa forma es que a diferencia de SaGa Frontier 2, no tengo idea de como encontrar los punteros correspondientes, por lo que me veo limitado en cuanto al espacio del que dispongo a la hora de traducir, viéndome obligado a usar abreviaturas, por ejemplo en vez de decir "Dios de la Suerte" toca usar "D. Suerte" ya que el texto original es "God Luck" y no me puedo exceder de la cantidad de caracteres de dicha frase.

* El que la 'ó' desaparezca durante las preguntas del Dios de la Sabiduría tiene su explicación. El carácter que uso para representar la 'ó' es '%', pero en algunas cadenas de texto se incluyen variables de tipo string, las cuales se representan con % seguido de alguna letra, esto hace que en esos casos específicos el '%' no sea interpretado como un carácter en sí, imposibilitando el uso de la 'ó' al menos por medio de dicho carácter. La razón por la que aparece ese error en el video es porque cuando lo grabé no me había dado cuenta de ese detalle y la verdad no quería repetir la grabación.

* Desconozco porque al finalizar la escena de cierre del capítulo 3 los últimos frames se repiten, pero de todas formas voy a hacer pruebas para tratar de corregirlo.

Other Statistics