Segata Sanshiro Tema Musical em Português
36Esse video clipe é da campanha publicitária do Sega Saturno lá no Japão. Existem vários comerciais, do Segata Sanshiro e esse clipe além de ter a música tema dos comercias em sua versão completa tem várias cenas desses comerciais. E ah, como sempre eu aproveitei para "dublar" em português. Que na verdade foi cantar, ou tentar cantar. Bem, de qualquer forma aqui está a letra da música traduzida:
O homem solitário
que dedicou sua alma aos jogos
Hoje ele retorna mais uma vez
Ele vai punir aqueles
que não jogam seriamente
Seus corpos surrados nunca vão se esquecer!
Segata Sanshiro!
Segata Sanshiro!
Você tem que jogar SEGA Saturno!
Eles jogam tênis, cantam karaoque
e vão na balada...
Não há coisas mais
importantes para fazer?
Aqueles que não jogam com respeito
Ele questiona sua determinação
Segata Sanshiro!
Segata Sanshiro!
Você tem que jogar SEGA SATURNO!
Crianças...
Tem algo na sua vida do qual você é completamente focado?
Algo que você fica tão imerso,
que você arrisca a sua vida?
Jogue o SEGA SATURNO!
Até seus dedos quebrarem!
Até seus dedos quebrarem!
Até se eles forem atrás de sexo,
aquele pequeno prazer
Suas almas permanecerão ocas,
Aqueles que não se empenham,
a jogatina extrema
Vão encontrar seus corpos espancados drasticamente!!!
Segata Sanshiro!
Segata Sanshiro!
Você tem que jogar SEGA SATURNO!
Das nuvens brancas flutuando
no grande céu azul
Ao sangue vermelho
Derramado em jogatina feroz!
Aqueles que desistem bem no meio
Seus corpos surrados nunca vão esquecer!!
Segata Sanshiro!
Segata Sanshiro!
Você tem que jogar SEGA SATURNO!
Blog for Fan Dub projects/Blog com as vagas de dublagem:
http://chaotixbr.blogspot.com.br/p/o-que-gente-anda-dublando.html
E-mail: chaotixbr@hotmail.com
Twitter:
https://twitter.com/HelderPoeta
Twitch
https://www.twitch.tv/teamchaotixbr
Fan page:
https://www.facebook.com/TeamChaotixBr/
Old/Velha Fan Page:
https://www.facebook.com/SonicTeamBrasil
Canal Parceiro:
https://www.youtube.com/channel/UCCddS65xEqXgGEL8yYOBh1g
Ou você pode visitar o melhor site de Sonic do Brasil:
www.powersonic.com.br
Visite também o site oficial de mercadorias do Sonic:
http://sonicmerchandise.com/
E vejam os quadrinhos do Nem, que é um cara muito legal e parceiro.
http://cartoondonem.blogspot.com.br/
E faça parte do fórum oficial da SEGA (sério, para saber que a gente existe seria bom que os brasileiros participassem do fórum oficial da SEGA):
http://forums.sega.com/
PO Box/Caixa postal: Não tem ainda... Não tem chili dog também.
We don't have it yet.... Also there's no chili dog too...
Vídeo produzido pela Team Chaotix Br. A dublagem, adaptação e tradução deste vídeo foi autorizada pelo autor do vídeo através de conversa informal ou particular. Caso o vídeo seja de autoria da Team Chaotix Br, é declarado que todos os personagens usados são de direito de seus respectivos donos licenciados. A Team Chaotix Br tem preferência a usar os personagens
da franquia de jogos da SEGA ©.
Que Deus os abençoe.
Confira a mensagem da SEGA sobre monetização do Youtube:
"We never give explicit permission to use our intellectual property. We reserve the right to take necessary actions when our properties are used inappropriately, maligned or distributed for profit.
However, in North America and Europe we typically will not take action on YouTube videos or similar content. Monetization of Youtube videos is not something we consider, but we will demand the removal of any leaked footage as well as content that uses our properties in a malicious or inappropriate way.
We will also typically not take action against works for personal use, school projects, portfolios, etc, as long as the work is not distributed for profit and our ownership of the copyright is acknowledged.
Additionally, if you live in these territories and you have a YouTube video that was removed, please get in touch with our community team at communityteam@sega.com so that we can look into it for you.
SEGA of America
Customer Service"
#segatasanshiro #segashiro #gosega #segago @SEGA