Trainingsareal (Biohazard: Outbreak File #2 DE)
Nach dem ersten Teil kommt nun auch der zweite Teil an die Reihe. Genau, ich übersetze auch den zweiten Teil von Biohazard Outbreak auf Deutsch.
Hier zeige ich zu allererst das neu übersetzte Trainingsareal. Mark zeigt euch, wie man sich in dem zweiten Teil zurechtfindet.
Der Großteil der Menübegriffe werden direkt von File #1 übernommen, bei einigen habe ich selbst Hand angelegt.
Hier seht ihr gegen Ende das erste Mal das "Fortsetzung folgt" wie man es vom ersten Teil von Resident Evil Outbreak kennt.
Aus irgendeinem Grund wurde die Übersetzung im zweiten Teil nicht so ausführlich gemacht wie bei File #1. Das wird allerdings durch mich korrigiert.
Die Itemnamen zum Beispiel wurden auf Englisch gelassen, welche ich aber direkt von meiner File #1-Übersetzung hierfür übertragen habe.
Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich die Szenariotitel auch ändern soll oder so lassen soll, wie sie sind.
Keine Sorge, selbst wenn ich nun auch File #2 bearbeite, wird File #1 weiterhin aktuell gehalten. Ich warte noch auf die bearbeiteten UI-Texturen, damit auch die Benutzeroberfläche auf Deutsch ist. Schaut auf X vorbei, um diesbezüglich auf dem neuestem Stand zu bleiben.
Ich arbeite mit hill73n zusammen, um auch die Benutzeroberfläche, welche in den Texturen eingebettet ist, zu übersetzen. Ich mache den Text, während hill73n die Texturen bearbeitet. Dies kann eine Weile dauern.
Du benötigst die japanische Version von Resident Evil Outbreak File #2, um diese Übersetzung nutzen zu können.
Version 1.0 ist jetzt verfügbar. Sie enthält das Trainingsareal + die Extra-Szenarios komplett übersetzt mit dem Großteil der Benutzeroberfläche.
Den Patch findest du hier: https://obsrv.org/viewtopic.php?f=34&t=6698#p53639
Alternativ kannst du ihn auch hier herunterladen: https://drive.google.com/file/d/1qcv-Ujj0FXbppFpOBvOJ3XOlPCcYhLSC/view?usp=sharing
(Dieser Link bleibt gleich. Bei sämtlichen Uploads wird die Datei auf Drive aktualisiert. Ich gebe auf X und OBSRV Bescheid sobald ein Update verfügbar ist)
----------------------------------------------------------
Folg mir auf X(poste ab und zu dort Sachen):
https://twitter.com/Dimenarius
Primäre Mod-Quelle:
NexusMods: https://www.nexusmods.com/users/28533610?tab=user+files
Sekundäre Mod-Quellen:
Sims 4 Creator Studio: https://sims4studio.com/thread/21230/playstar201
ModTheSims: https://modthesims.info/m/8914801
GTA V-Mods: https://gta5-mods.com/users/PlayStar201
Steam Workshop(Final Fantasy XV): https://steamcommunity.com/id/Dimenarius/myworkshopfiles?appid=637650
Wenn du mich unterstützen willst, kannst du das gerne über Nexus oder Patreon tun.
Patreon(inaktiv):
https://www.patreon.com/Dimenarius
----------------------------------------------------------
Verwendet folgende Musik:
Resident Evil Outbreak - Distant Future
Endcard erstellt mit Tube Arsenal:
https://tubearsenal.com/
Other Videos By Dimenarius
Other Statistics
Resident Evil Outbreak: File #2 Statistics For Dimenarius
At present, Dimenarius has 292 views spread across 7 videos for Resident Evil Outbreak: File #2, with the game making up 1 hour of published video on his channel. This is less than 0.89% of Resident Evil Outbreak: File #2 video content that Dimenarius has uploaded to YouTube.