Übersetztes Epilog-FMV (Biohazard: Outbreak DE V1.6)

Channel:

Dimenarius

Subscribers:

414

Published on November 5, 2023 1:12:38 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=YAq_mnmVqhs

Game:

Resident Evil Outbreak (2003)

Category:

Vlog

Duration: 2:01

37 views

0

Dies ist das Epilog-FMV, welches ich selbst übersetzt für das Spiel modifiziert habe.

Die Qualität des FMVs entspricht hier der im Spiel selbst, daher kann es sein dass das FMV selbst im Video pixelig aussieht, aber es gibt momentan keinen Weg, das Video in HD ins Spiel zu bringen (was meinerseits sowieso nicht nötig ist, weil so ziemlich alle FMVs im Spiel in 320p aufgenommen worden waren für das Spiel. Mein Epilog-FMV wurde auf die Auflösung des originalen Epilog-FMVs angepasst.

Im Spiel sind die schwarzen Balken an den Seiten natürlich nicht sichtbar. Ich habe vergessen, beim Rendern die Seitenabstände anzupassen bevor ich dieses Video hochgeladen habe.

Auf X hatte ich einen Teaser bezüglich dieses FMV veröffentlicht. Allerdings waren die Untertitel dort in "Arial" verfasst und nicht in der üblichen Schriftart, welche Outbreak verwendet. Mit hill73n's Hilfe habe ich nun innerhalb des FMVs die Schriftart angepasst, damit sich die Untertitel im Film selbst mit den Untertiteln im Spiel gleichstellen.

Das neue Epilog-FMV wird mit Update 1.6 eingeführt.

Die Patch Notes für Version 1.6 sind zu lang für YouTube. Ihr könnt sie hier lesen (erfordert Registrierung bei OBSRV): https://obsrv.org/viewtopic.php?f=34&t=6671#p53591

Ich arbeite mit hill73n zusammen, um auch die Benutzeroberfläche, welche in den Texturen eingebettet ist, zu übersetzen. Ich mache den Text, während hill73n die Texturen bearbeitet. Dies kann eine Weile dauern.

Du benötigst die japanische Version von Resident Evil Outbreak, um diese Übersetzung nutzen zu können.

Version 1.6 ist nun verfügbar.

Den Patch findest du hier: https://obsrv.org/viewtopic.php?f=34&t=6671#p53591

Alternativ kannst du ihn auch hier herunterladen: https://drive.google.com/file/d/1rNdU4uBZh_9TL1JuJONNmDdzrbYdh1HW/view?usp=sharing

(Dieser Link bleibt gleich. Bei sämtlichen Uploads wird die Datei auf Drive aktualisiert. Ich gebe auf X und OBSRV Bescheid sobald ein Update verfügbar ist)

----------------------------------------------------------
Folg mir auf X(poste ab und zu dort Sachen):
https://twitter.com/Dimenarius

Primäre Mod-Quelle:
NexusMods: https://www.nexusmods.com/users/28533610?tab=user+files

Sekundäre Mod-Quellen:

Sims 4 Creator Studio: https://sims4studio.com/thread/21230/playstar201
ModTheSims: https://modthesims.info/m/8914801
GTA V-Mods: https://gta5-mods.com/users/PlayStar201
Steam Workshop(Final Fantasy XV): https://steamcommunity.com/id/Dimenarius/myworkshopfiles?appid=637650

Wenn du mich unterstützen willst, kannst du das gerne über Nexus oder Patreon tun.

Patreon(inaktiv):
https://www.patreon.com/Dimenarius
----------------------------------------------------------
Verwendet folgende Musik:
Resident Evil Outbreak - Credits Theme

Endcard erstellt mit Tube Arsenal:
https://tubearsenal.com/

Other Statistics