【姫森ルーナ/姬森璐娜】害怕恐怖遊戲的後勁？不怕鬼怪的公主教你心態調適！
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=EEhQ8sf_u6g
86雖然在體驗的當下還是會感到害怕，但靠著強健的心態跟意志力，就能把後勁排除... 姫様えらい！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
公主的ドヤ顔真的好可愛啊wwww
※佛萊迪系列：指《猛鬼街》/《半夜鬼上床》等一系列以鼎鼎大名的フレディ・クルーガー，即弗萊迪·克魯格（或是佛萊迪庫格）為主角的恐怖片經典。
※嗯吶咻：「んなっしょい」對公主來說，原意可以理解為中文的「嘿咻！」或是任何其他使力用勁時發出的吆喝聲，這種用法的實際意義比較接近於「よいしょっと」，但後來用法被扭曲，只要有任何敏感內容出現，聊天室就會開始刷「んなっしょい」；單看文字，則應該是「わっしょい」跟公主特有的語癖「んな」的結合體，而「わっしょい」本身則是在祭典時或是抬轎等人數眾多、熱鬧的場合慣用的喊聲，當然也是因為這樣，所以成為了夏哥角色的一部分，並也經常出現在其原創曲的歌詞中。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
原直播紀錄：
【 biohazard HD REMASTER 】バイオハザードな夜を一緒に過ごそ？なのら！#最終回【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/IBGWrK3cT9U
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#ルーナイト
#Hololive
#Hololive中文
#Vtuber
#ホロライブ
#なのらいぶ