【姫森ルーナ/姬森璐娜】最終決戰中高速回收兩次Flag,公主大人的精彩雙殺!
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=nvL7d89Vgow
各位家長們往後請務必把爆裂物放在寶寶無法搆到的地方哦。
--------------------
嗨!這裡是魚丸,這次也謝謝各位撥冗收看。
※Flag:就是指立flag、立旗、插旗,基本上可以理解成「烏鴉嘴」的意思。打個比方:「我這仗打完後,就要回老家結婚了。」如果動畫中有這麼說的人,那他往往回不了家(X
※放射線:ほうしゃせん,公主在問的是不曉得有沒有FPS遊戲中,偶爾會有的系統提示拋射路線,但其實放射在日文裡也指如輻射等光線,魚丸感覺是口誤,公主應該是想說放物線(ほうぶつせん)。
------------------
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮,或是更好的譯文,再麻煩各位協助確認指正,魚丸很樂意與你一起討論,並在未來的影片中進行修正。
原直播紀錄:
【 Rust 】いざ戦へ出陣なのら!! #ホロRUSTチーム戦【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/w1iMXMstX8k
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#さくらみこ
#櫻巫女
#夏色まつり
#夏色祭
#白銀ノエル
#白銀諾艾爾
#天音かなた
#天音彼方
#尾丸ポルカ
#尾丸波爾卡
#hololive
#ホロライブ