【Hololive/ホロライブ】Ina與Sana的七夕連動，凸槌不斷的互動好可愛！收到公主的願望，連動即將成真！？【一伊那尔栖/九十九佐命】
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=TuQhShDLB-4
256一言既出駟馬難追，可以期待連動了吧
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
※七夕就是一大堆奶油：主要是因為Sana的澳洲口音，讓她在說「Tanabata」的時候聽起來超級像「Ton of butter」。
※一大堆/一噸的：為什麼在Ina的問題中，要把「一大堆」改譯成「一噸」呢？這個梗源於一個外國非常有名的喜劇節目《Limmys Show》，其中有一個片段在網路上瘋傳已久，片中提到的問題是「一公斤的鐵和一公斤的羽毛哪個比較重」而一開始的發言人不斷回答是鐵，理由是鐵比較重才對，無法抵達一公斤等於一公斤的真實(?)，影片支援在此：https://youtu.be/uH0hikcwjIA
※一護：聊天室說愛上一護(いちご/Ichigo)，是因為死神裡的主角黑崎一護，其有一位... 關係者名叫井上織姬。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
原直播紀錄：
【#inasanatanabata】Tanabata Star Festival
https://youtu.be/cObkYo5zMvI
#NinomaeInanis
#一伊那尓栖
#TsukumoSana
#九十九佐命
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#HololiveEN
#Vtuber
#ホロライブ