【大空スバル/大空昴】案件前去看牙醫的鴨鴨在會議上發生慘劇！從頭到尾臉上都黏著...
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=cqscdT8A1M4
462實在是很慘，尤其鴨鴨再怎麼說也是少女偶像...但我還是笑了，對不起www
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
鴨鴨提到的Apex就是《Apex Legend》，她覺得第一次牙醫拿出來的注射器像是遊戲內的醫療箱（医療キット），但可能因為不熟所以一直講成回復キット。
旗子插好插滿：這就是所謂的插旗，也稱為立Flag，意思是講出一些能讓人猜出後續發展的，類似伏筆的話、或是做出諸如此類的行為，舉個最經典的例子：「這仗打完，我就要回老家結婚養老了」這種話說出來，通常是回不了家。
一臉得意洋洋：ドヤ顔就是一副「どうや(如何啊)」寫在臉上，志得意滿的樣子。
如果有發現任何翻譯錯誤、令人產生疑慮的部分，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，我很樂意進行修正或是與你一起討論哦～
直播傳送門：
【#生スバル】おはすば！スバル：FREE TALK【ホロライブ/大空スバル】
https://youtu.be/FjgnOvSFiTA
#大空昴
#大空スバル
#姬森璐娜
#姫森ルーナ
#ホロライブ
#Hololive
#Hololive中文
#Vtuber