【姫森ルーナ/姬森璐娜】離開傷心地之後,終於找到風水寶地的公主!來去公主新家逛一圈!
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=t9GnRIsGDqk
問我如何?我甚至都想住進去了(
--------------------
嗨!這裡是魚丸,這次也謝謝各位撥冗收看。
◆種東西:公主用的字眼是育てる (そだてる) ,這個詞是培育的意思,但可以使用的對象非常之多,從小孩、馬匹到植物,甚至就連對抽象的概念都能用。即便這個詞是如此地萬用,這裡公主說想在樓頂這樣的陽光充足的地方培育的東西,合理來說會是南瓜或者其他作物 (甚至也可能是整個農園) 才對,畢竟馬廄就在樓下和璐娜炭的床鋪一起。
-----------------
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮,或是更好的譯文,再麻煩各位協助確認指正,魚丸很樂意與你一起討論,並在未來的影片中進行修正。
原直播紀錄:
【 Rust 】スローライフ生活2日目なのら!🐴【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/EqEXxi7JFVk
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#hololive
#ホロライブ
#なのらいぶ