| 301. | Акцент ПЕГГИ КАРТЕР: Куда он делся? ➤ Анастасия Жаркова о том, почему пропал акцент агента Картер | 67,854 | |
|
| 302. | АЛЕКСАНДР ПУШНОЙ В АКТЕРСКОЙ КУРИЛКЕ! | 67,538 | |
|
| 303. | Когда ПОГИБ Сириус Блэк ➤ Борис Токарев о сцене гибели его персонажа в фильме «Гарри Поттер» | 67,270 | |
|
| 304. | ОРИГИНАЛ vs ДУБЛЯЖ POSTAL 2. Иван Жарков про Акеллу и озвучку Чувака из Постал 2 #postal2 #акелла | 66,648 | | Postal 2
|
| 305. | Смотреть фильмы и сериалы в субтитрах или дубляже & озвучке? • Кьюбайт, подкаст Актерская Курилка | 66,528 | |
|
| 306. | ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС ГАВРИЛИНА 😅 Подкаст Актерская Курилка | 66,365 | |
|
| 307. | Угадал персонажа? ➤ Александр Гаврилин вновь пытает удачу в рубрике «Озвучка в темную» | 66,325 | |
|
| 308. | АБСОЛЮТНОЕ ОЩУЩЕНИЕ ЗАПАДНОГО КИНО ➤ Илья Крутояров про русский сериал «Короче, план такой» | 66,248 | |
|
| 309. | КОГДА ДОНАТ НЕ ОЗВУЧИЛСЯ, НО ТЫ АКТЕР ДУБЛЯЖА | 65,229 | |
|
| 310. | СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман и Алексей Ильин | 65,193 | |
|
| 311. | ПОСЛЕ «1+1» Я СТАЛ ПОЛУЧАТЬ ГЛАВНЫЕ РОЛИ ➤ Илья Исаев про дубляж Омара Си | 64,759 | |
|
| 312. | МОЛОДЫЕ и ДЕРЗКИЕ ➤ Cuba77 И Balfor о том, когда создавалась «Студийная банда» | 64,659 | |
|
| 313. | И ЭТО древнерусский ГОВОР? ➤ Пономарев о специфике речи персонажей в игре Смута #смута #cyberianova | 64,607 | |
|
| 314. | FALLOUT: Как я озвучивал сериал в двух студиях ➤ Гаврилин об участии в дубляже от разных студий | 64,099 | |
|
| 315. | АРКЕЙН: ОФИЦИАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА ВТОРОГО СЕЗОНА ➤ Таня Абрамова (Вай) и Илья Крутояров (Виктор) | 63,900 | |
|
| 316. | Треш-реклама на радиостанциях ➤ Михаил Кшиштовский о старомодных типах рекламы | 63,757 | |
|
| 317. | Гаврилин, ты дурак совсем? | 62,680 | |
|
| 318. | Лучшие фильмы Гарри Поттера по мнению Гермионы 🤩 (Лина Иванова актриса озвучки) | 62,507 | |
|
| 319. | Любимые фильмы из прошлого: тогда и сейчас ➤ Гаврилин о том, стоит ли пересматривать старые фильмы | 62,430 | |
|
| 320. | РОЛЬ ГЛАНЦА В ДУБЛЯЖЕ ДЭДПУЛА ➤ Дмитрий Череватенко о кураторстве Петра Гланца в дубляже от RHS | 62,417 | |
|
| 321. | ОЗВУЧИЛ МЭТТА и СЕДРИКА ➤ Михаил Тихонов о том, кого из мультсериала «Чародейки» он озвучивал | 62,287 | |
|
| 322. | ВЕСЁЛЫЙ БАРД С ГИТАРОЙ ➤ Александр Пушной про озвучку мультфильма «Ронал-Варвар» | 62,243 | |
|
| 323. | ТЫ — ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА? ➤ Гаврилин в образе Аки Хаякава в аниме «Человек-Бензопила» | 61,561 | |
|
| 324. | ОЗВУЧКА ТОМА ➤ Михаил Тихонов о пробах на роль Тома из «Том и Джерри» | 61,548 | |
|
| 325. | ШРЕК: великая франшиза ➤ Всеволод Кузнецов о фильмах серии «Шрек» | 61,264 | |
|
| 326. | ЭМОЦИИ зрителей на МСТИТЕЛЕЙ ➤ Горошко и Котков о зрительских реакциях в кинозалах | 61,224 | |
|
| 327. | Что случилось с Джокером? ➤ Об изменении Артура Флека и рождении Джокера | 61,188 | |
|
| 328. | ТЕОРИЯ МУЛЬТИВСЕЛЕННЫХ В DEATH STRANDING? | 60,968 | | Death Stranding 2
|
| 329. | ВЫБРАТЬ ОДИН МЕМ или МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА ➤ Макс +100500 о своем любимом меме | 60,913 | |
|
| 330. | МАЛЬЧИК И ПТИЦА: 4,8 МЛН$ ► Студийная банда и классический дубляж, как озвучка повлияла на сборы | 60,873 | |
|
| 331. | Зачем вы славите нейросети?! Это его озвучка звучит в аду!! | мем ⠂t.me/AlexanderGavrilin #мем #мемы | 60,672 | |
|
| 332. | «Черный Адам»: мискаст и неопытность в дубляже ➤ Михаил Кшиштовский о дубляже фильма «Черный Адам» | 60,485 | |
|
| 333. | СЕКРЕТ ОЗВУЧКИ Detroit: Become Human • Чеховской в «Актерской Курилке» про дубляж андроида Ральфа | 60,064 | | Detroit: Become Human
|
| 334. | ЧТО ОБЩЕГО У «АРКЕЙНА» И «ВАРКРАФТА»? | 59,788 | |
|
| 335. | МАТЫ в сериалах «ПАЦАНЫ», «ГОЛЯК» ➤ Горошко о влиянии озвучки без цензуры на интерес к сериалам | 59,741 | |
|
| 336. | Да чтоб его разорвало блин! Смешная озвучка и казус "в мире животных" от голоса Локи (Гаврилина) | 59,371 | |
|
| 337. | ДИКТАТОР – тупой фильм? ➤ Макс +100500, Никита Рождественский о сатире и абсурде в фильме «Диктатор» | 59,130 | |
|
| 338. | Почти книга по супергероям Marvel 😊 Как Кьюбайт донатил на комикс Новые Приключения Человека Паука | 58,991 | |
|
| 339. | ГОЛОС ДЖОЭЛА ➤ Геннадий Новиков про дубляж Педро Паскаля в сериале «ОДНИ ИЗ НАС» | 58,959 | |
|
| 340. | Фанаты повлияли на озвучку ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ ➤ Фролова о фанатской помощи для дубляжа мультфильма | 58,366 | |
|
| 341. | КАК ПЕРЕВОДИТЬ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК? | 58,260 | |
|
| 342. | Гарри Поттер и Драко Малфой — ЭТО ОДИН ЧЕЛОВЕК! ⠂Подкаст Актерская Курилка | 57,977 | |
|
| 343. | Что такое БЕЗУМИЕ? ➤ Ваас Монтенегро: Константин Карасик об известном персонаже из Far Cry | 57,814 | |
|
| 344. | Лучший косплей Алены Андроновой: Йеннифер & Инара из сериала "Светлячок" #косплей #shorts | 57,486 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 345. | Сериал по игре ЗАЙЧИК (Tiny Bunny), выбор каста актеров на подкасте Актерская Курилка 🙃 Озвучка | 57,056 | | Tiny Bunny
|
| 346. | КИБЕРДЕРЕВНЯ от Youtube до Кинопоиска • Актеры Сергей Чихачев,Валерия Репина и реж. Сергей Васильев | 56,815 | |
|
| 347. | ГОЛОС "ВСЕХ СЭЙЛОР МУН" про озвучку культового аниме ⠂Подкаст Актерская Курилка | 56,775 | |
|
| 348. | КАК ПЕРЕВОДИТЬ АНИМЕ? ➤ Евгений Краснов и Ислам Ганджаев про системы переводов японских имён | 56,755 | |
|
| 349. | Озвучка Marvel's Midnight Suns ► Жарков про русскую озвучку Марвел Миднайт Санс #marvel #озвучка | 56,125 | | Marvel's Midnight Suns
|
| 350. | Первый перевод мультсериала Человек Паук 1994 • Озвучка, подкаст Актерская Курилка #кино | 56,088 | |
|
| 351. | У НАС ВОРУЮТ ГОЛОСА ⠂Алена Андронова и Павел Дорофеев — синтез речи и озвучка текста нейросетью | 56,069 | |
|
| 352. | Почему у Дэдпула другой голос? ➤ Даниелянц о том, мог ли в дубляже СНГ звучать голос Петра Гланца | 55,912 | |
|
| 353. | Про историческую достоверность в фильмах ⠂Подкаст Актерская Курилка #кино #история #подкаст | 55,726 | |
|
| 354. | Секретный и лимитированный подарок от студии «Союзмультфильм» ➤ Голос Пычика из «Умки» - Кшиштовский | 55,272 | |
|
| 355. | DEATH STRANDING 2: Возвращение Хиггса ➤ Александр Хошабаев об игре и русской озвучке | 55,064 | | Death Stranding 2
|
| 356. | Кто я такой? Я могу быть кем угодно! (С) Ранго | Мой путь в кино | 54,709 | |
|
| 357. | ОТ ВИНТА и ПЕСЕНКА СОВУНЬИ ➤ Сергей Мардарь про каверы на песни Смешариков | 54,688 | |
|
| 358. | Сара Коннор в легендарном фильме — Терминатор 2 ⠂Подкаст Актерская Курилка | 54,614 | |
|
| 359. | МАКС +100500 в ОЗВУЧКЕ ➤ Как известный блогер оказался в дубляже мультфильма «Полный Расколбас 2» | 54,414 | |
|
| 360. | КАК АНИМЕ МЕНЯЕТ ИНДУСТРИЮ ДУБЛЯЖА ➤ Слава Марлоу в озвучке, новые студии и новый маркетинг | 53,918 | |
|
| 361. | Самый родной голос РОСОМАХИ ➤ Александр Рахленко об одной из своих значимых ролей в дубляже | 53,729 | |
|
| 362. | КАЗУСЫ на премиях MTV ➤ Рыбов и Трындяйкина об импровизации во время трансляций церемоний MTV | 53,698 | |
|
| 363. | СПЕЛ БЫ НЕ ХУЖЕ? ➤ Тема ББ от ХИГГСА в DEATH STRANDING 2 | 53,271 | | Death Stranding 2
|
| 364. | ТАКОГО ХОХОТА ДАВНО НЕ СЛЫШАЛА ➤ Ольга Зубкова о забавном случае во время дубляжа | 52,749 | |
|
| 365. | НАБЛЮДАЛ МИМИКУ И ИГРУ САМОГО ЭНДИ СЁРКИСА ➤ Владислав Копп про озвучку ГОЛЛУМА из «ХОББИТА» | 52,314 | |
|
| 366. | Как озвучивать иностранцев ➤ Гаврилин про озвучивание иностранной речи на примере сериала «Сегун» | 52,169 | |
|
| 367. | Неприличные детские песенки в GTA: Vice City Stories | 51,958 | | Grand Theft Auto: Vice City Stories
|
| 368. | АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА В «КЛУБЕ РОМАНТИКИ»? | 51,700 | |
|
| 369. | Новый «Ну, Погоди!» ➤ Миша Кшиштовский про озвучку для союзмультфильма | 51,159 | |
|
| 370. | ДЮНА 2: ПИРАТСКИЙ прокат без «ОФИЦИАЛЬНЫХ» голосов ► Киреева, Гаврилов, Скиданов | 51,118 | |
|
| 371. | Комфорт с Тарантино ➤ Евгений Рыбов об интервью с Квентином Тарантино | 50,955 | |
|
| 372. | Неопытные актеры в СМУТЕ ➤ Пономарев об одной из главных проблем озвучки в игре «Смута» #смута | 50,659 | |
|
| 373. | ЭТО ФЕЕРИЯ, А НЕ РОЛЬ ➤ Валерий Кухарешин про озвучку дракона Мушу из мультфильма «Мулан» | 50,607 | |
|
| 374. | ОЗВУЧИЛ ЮРИЯ В СМУТЕ ➤ Ильин о получении роли (Юрий Милославский) в игре «Смута» | 50,268 | |
|
| 375. | БЕЛЛА СВОН И ХАРЛИ КВИН ➤ Что значат их имена? #сумерки #харликвинн | 49,993 | |
|
| 376. | 2 сезон АРКЕЙН уже СКОРО ➤ Фролова и Гаврилин о новом сезоне сериала вселенной League of Legends | 49,915 | | League of Legends
|
| 377. | ЕЁ МУЖСКИЕ ТРУСЫ ➤ Евгений Рыбов о том, как снимают отечественные сериалы | 49,908 | |
|
| 378. | Как импровизировать? ➤ Дарья Блохина и Карен Арутюнов показывают мастер-класс по импровизации | 49,842 | |
|
| 379. | Вячеслав Баранов — лучший режиссёр дубляжа ⠂Подкаст Актерская Курилка | 49,831 | |
|
| 380. | IT WAS A HOLIDAY ➤ Islam Gandjaev about meeting the original voice of the anime "GACHIAKUTA" | 49,811 | |
|
| 381. | СО ВТОРОЙ СЕРИИ ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК ➤ Евгений Рыбов про аниме «Спираль» | 49,594 | |
|
| 382. | Кинотеатры НЕ основной заработок киноделов 😏 Подкаст Актерская Курилка #shorts #фильмы #кино | 48,894 | |
|
| 383. | ЮМОР ИЗМЕНИЛСЯ ➤ Евгений Рыбов об изменениях в мультсериале «Южный парк» | 48,725 | |
|
| 384. | ДУБЛЯЖ: ПОЛ АТРЕЙДЕС ➤ Хорошо ли сделали дубляж СНГ в фильме «Дюна»? | 48,479 | |
|
| 385. | ГАРРИ ПОТТЕР: ПРОБЫ НА ДУБЛЯЖ ➤ Токарев, Ильина и Гаврилин о пробах на роли в известной франшизе | 48,326 | |
|
| 386. | РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ DEATH STRANDING 2: АЛЕКСАНДР ГАВРИЛИН – СНОВА ХИГГС? | 48,230 | | Death Stranding 2
|
| 387. | ДУШНИЛ И СРЫВАЛ СЪЁМОЧНЫЙ ПРОЦЕСС ➤ Кшиштовский про свой опыт съёмок в This is хорошо | 47,684 | |
|
| 388. | Рыжая за@#па и динозавры 🤔 О какой игре говорит Иван Жарков на подкасте Актерская курилка? | 47,630 | | The Last of Us Part II
|
| 389. | ЧТО ЕЩЕ ЗА ОБЪЯСНЯЛКИНЫ?! — Сыендук sndk, Егор Лоскутов и АрхиБЕС про свой мульт и культуру анимации | 47,560 | |
|
| 390. | КОДЗИМА ЖДАЛ НЕГАТИВНЫХ ОТЗЫВОВ НА DEATH STRANDING 2? | 47,417 | | Death Stranding 2
|
| 391. | КОНФЛИКТЫ, СПОРЫ, ПИРАТСТВО: Что происходит в мире Дубляжа и Озвучки? Егор Васильев и Денис Беспалый | 47,291 | |
|
| 392. | Переозвучка Человека Паука 1994 — МИСТЕРИО (Александр Гаврилин) • Актеры Дубляжа #shorts #marvel | 47,178 | |
|
| 393. | ВТОРОЙ СЕЗОН «СЛОВА ПАЦАНА»? ➤ Сергей Мардарь про съемки в сериале | 47,126 | |
|
| 394. | Смех Бяши из Зайчика, как делалась озвучка игры Tiny Bunny #зайчик #озвучка #игры | 46,901 | | Tiny Bunny
|
| 395. | «ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА» VS ДОСТОЕВСКИЙ: ЧТО ГЛУБЖЕ? | 46,860 | |
|
| 396. | ЛЕСТНИЦА ДЖОКЕРА ➤ Андрей Вальц о том, как «прославилась» локация из фильма | 46,720 | |
|
| 397. | КАК ДОБИТЬСЯ РЕАЛИЗМА В ОЗВУЧКЕ? ➤ Секрет дубляжа от Татьяны Абрамовой | 46,708 | |
|
| 398. | ХЭППИ из МАРВЕЛ — Александр Новиков ⠂Подкаст Актерская Курилка #marvel #фильмы | 46,378 | |
|
| 399. | КТО ПРИДУМЫВАЕТ ЭТИ НАЗВАНИЯ?! | 46,243 | |
|
| 400. | АРКЕЙН: ОЗВУЧКА 2 СЕЗОНА ➤ Будет ли русский дубляж у нового сезона? | 46,141 | |
|
