| 1. | ПОЧЕМУ В ОЗВУЧКЕ ЮЖНОГО ПАРКА ОТ MTV НЕТ МАТА? | 6,078,780 | |
|
| 2. | ПЕРСОНАЖИ С ТОРЧАЩИМИ ВОЛОСАМИ ➤ Александр Пушной про озвучку мультфильмов | 3,676,021 | |
|
| 3. | Имитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная их | 2,545,921 | |
|
| 4. | Почему в играх RockStar: GTA и RDR2 нет русской озвучки • Подкаст Актерская Курилка #игры | 2,424,808 | | Red Dead Redemption 2
|
| 5. | Хью Джекман и Леонардо Ди Каприо VS Актеры Дубляжа — КТО ЛУЧШЕ? ⠂Подкаст Актерская Курилка | 2,197,026 | |
|
| 6. | Разработчик игры ЗАЙЧИК о Куплинове. Tiny Bunny с подкаста Актерская Курилка #shorts | 2,148,196 | | Tiny Bunny
|
| 7. | БОРАТ: Дубляж ВЫТАЩИЛ фильм? ➤ Макс +100500 о популярности фильма благодаря озвучке на русском языке | 2,143,179 | |
|
| 8. | Куплинов -- реакция на METRO EXODUS ► Гаврилин комментирует озвучку Князя из игры Метро Исход | 2,091,389 | | Metro: Exodus
|
| 9. | Наруто Узумаки: ЧТО ЗНАЧИТ ФРАЗА ДАТТЕБАЁ (даттебайо, тантебаё) #shorts #наруто #озвучка #аниме | 2,065,909 | | God of War Ragnarök
|
| 10. | КАК АЛЕКСАНДР ПУШНОЙ ФИКСИКА ОЗВУЧИВАЛ | 1,986,318 | |
|
| 11. | ГЕНИАЛЬНЫЕ ОЗВУЧКИ СОВЕТСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ ➤ Пушной про голоса любимых с детства мультперсонажей | 1,981,659 | |
|
| 12. | Голос Человека Паука пришлось менять на месте 😎 Озвучка фильмов Марвел, Том Холланд #marvel #shorts | 1,879,257 | |
|
| 13. | СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ОЗВУЧИВАЛО «КЛИНИКУ»? | 1,606,143 | |
|
| 14. | Как УСЫ меняют ОБРАЗ ➤ Совет от Олеси Грибок | 1,514,376 | |
|
| 15. | АЛЬДО РЕЙН из БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ ➤ Владимир Зайцев про свою нелюбимую роль | 1,476,333 | |
|
| 16. | Самые неудачные русские озвучки видеоигр: Mass Effect & Dragon Age ⠂Подкаст Актерская Курилка | 1,410,022 | | Mass Effect
|
| 17. | КАК ОЗВУЧИВАЛИ ВЕНОМА ➤ Илья Исаев о том, как проходила озвучка двух персонажей в фильме «Веном» | 1,409,358 | |
|
| 18. | ПУШНОЙ ПОХОЖ НА ВЕДУЩЕГО «ГАЛИЛЕО»? | 1,327,741 | |
|
| 19. | «Купи Skyrim» или продажи одной игры уже 13 лет ➤ Иван Жарков о проектах Bethesda Softworks #skyrim | 1,217,396 | |
|
| 20. | Тот самый голос Человека Паука: "Первый мститель: Противостояние" ⠂Подкаст Актерская Курилка | 1,209,776 | |
|
| 21. | ЛЯП в озвучке игры SCRAPLAND ➤ Макс +100500 о забавном моменте в озвучке от студии «Акелла» | 1,194,729 | |
|
| 22. | ЧТО С РУССКОЙ ИГРОВОЙ ИНДУСТРИЕЙ? ➤ Сергей Пономарев про кризис 2008 года | 1,182,217 | |
|
| 23. | САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ О ВОЙНЕ ➤ Владимир Зайцев про фильм «Иди и смотри» | 1,133,315 | |
|
| 24. | Я – ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК ➤ Владимир Зайцев про запись легендарной фразы | 1,128,181 | |
|
| 25. | Лучший в мире Шрек — Алексей Колган ⠂Подкаст Актерская Курилка #подкаст #озвучка #кино | 1,126,294 | |
|
| 26. | Братский ЧИТКОД: Том Хэнкс и Джим Хэнкс ➤ Кшиштовский о способе заработка на схожести голосов | 1,055,961 | |
|
| 27. | МЫ ВСЕ БУДЕМ КАК ЛУКАШЕНКО — говорить своим голосом на разных языках 🙃 Озвучка нейросетью #shorts | 1,049,154 | |
|
| 28. | «Пушной, ты с ума сошёл?» ➤ Александр Пушной про рок-кавер песни «ЯСНЫЙ МОЙ СВЕТ» | 993,256 | |
|
| 29. | Интересный факт о дубляже Истории Игрушек 1 (1995), озвучка мультфильмов, подкасты Актерская Курилка | 951,228 | |
|
| 30. | ЖЕСТЫ В ОЗВУЧКЕ: как тело может помочь голосу | 940,140 | |
|
| 31. | КРАТОС и ГЕРЦОГ на стриме! ОЗВУЧКА ИГР | Актеры дубляжа God of War Ragnarok и Resident evil Village | 878,896 | | Resident Evil Village
|
| 32. | Отсылки в Объяснялкиных: "Мы можем позволить себе всё что хотим" • Подкаст Актерская Курилка | 856,202 | |
|
| 33. | «МЫ БОЛЬШЕ НЕ НУЖДАЕМСЯ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ» ➤ Иван Калинин про уход NETFLIX | 834,232 | |
|
| 34. | Краткий обзор The last of Us 2 😁 Иван Жарков о несостыковках в мире постапокалипсиса ласт оф ас два | 824,629 | | The Last of Us Part II
|
| 35. | ПЬЯНЫЙ ТОНИ СТАРК ➤ Владимир Зайцев про дубляж «Железного Человека 2» | 803,075 | |
|
| 36. | КАКАЯ ЕЩЕ ФИЖМА? ➤ Сергей Мардарь про мем из «Смешариков» | 795,519 | |
|
| 37. | Переозвучка в прямом эфире ➤ Александр Гаврилин переозвучивает Карена Арутюнова | 791,304 | |
|
| 38. | Голос Элли про Джоэла The last of Us: Николай Костер-Вальдау или Педро Паскаль из серала Одни из Нас | 789,623 | |
|
| 39. | ОТКУДА ЭТОТ ДИАЛОГ? ➤ Пытаемся озвучить сценарий без контекста | 780,647 | |
|
| 40. | КОЛОГРИВЫЙ: отрицание популярности ➤ Олеся Грибок о реакции Никиты Кологривого на успех | 751,392 | |
|
| 41. | ГОЛОС, ПОХОЖИЙ НА ИГРОВОГО ГЕРАЛЬТА ➤ Антон Савенков про озвучку ВЕДЬМАКА от NETFLIX | 663,115 | |
|
| 42. | ЭДВАРД С ГОЛОСОМ СЕДРИКА ➤ Эдвард Каллен в дубляже от Олег Вирозуба | 656,319 | |
|
| 43. | Нейросеть и Русская озвучка Киберпанк 2077: Phantom liberty ⠂Подкаст Актерская Курилка | 619,728 | | Cyberpunk 2077
|
| 44. | Издала ЗВУКИ ЛЕСА в прямом эфире ➤ Блохина, Арутюнов и Гаврилин импровизируют на подкасте | 619,642 | |
|
| 45. | БЕЛЛЕ РАМЗИ НЕ ХВАТИЛО ЭМОЦИЙ во втором сезоне THE LAST OF US? | 593,159 | | The Last of Us
|
| 46. | ИНТЕРЕСНЫЙ ПЕРСОНАЖ ➤ Владимир Зайцев про озвучку шеф-повара из мультфильма «Рататуй» | 592,511 | |
|
| 47. | НОВЫЙ СУПЕРМЕН – БОЛЕЕ КОМИКСНЫЙ? ➤ Антон Савенков про разные версии фильмов о супергерое | 585,542 | |
|
| 48. | Assassins Creed 2007: озвучка Аль Муалима — Александр Груздев. Подкаст Актерская Курилка | 577,029 | | Assassin's Creed
|
| 49. | ЭТО БЫЛО НЕВЫНОСИМО ➤ Владимир Зайцев про озвучку Геральта в первом Ведьмаке | 563,762 | |
|
| 50. | КАК СНИМАЛИ ЭТУ СЦЕНУ С ХАЛКОМ ➤ Евгений Рыбов об одной из самых известных сцен фильма «Мстители» | 562,041 | |
|
| 51. | КАК МОГЛА БЫ ЗВУЧАТЬ ЭЛЛИ ИЗ СЕРИАЛА «THE LAST OF US» ГОЛОСОМ ЭЛЛИ ИЗ ИГРЫ? | 547,197 | | The Last of Us
|
| 52. | ГОЛОСА САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ АНИМЕ ► Актеры озвучки НАРУТО и ТАНДЗИРО. Ислам Ганджаев, Ольга Сирина 2023 | 537,767 | |
|
| 53. | ДЖОЛИ – СЛАБАЯ АКТРИСА ➤ Ольга Зубкова об Анджелине Джоли в фильме «МАРИЯ» | 537,253 | |
|
| 54. | «СОЛИСТ» и 1+1 ➤ Владимир Зайцев про свои любимые роли в дубляже | 530,978 | |
|
| 55. | ВЫ ТОЧНО СЛЫШАЛИ ЕГО ГОЛОС ➤ Михаил Тихонов о своих самых узнаваемых ролях | 524,594 | |
|
| 56. | Cuba77 - легенда озвучки аниме: начало начал ➤ В студии «Актерской Курилки» Cuba77 и Balfor | 520,123 | |
|
| 57. | ЕГО УЗНАЛ XZIBIT ➤ Евгений Рыбов о встрече с Xzibit, которого он озвучивал в «Тачка на прокачку» | 516,902 | |
|
| 58. | ДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine | 494,149 | |
|
| 59. | Скиппи из Киберпанка 2077: озвучка от Александра Гудкова (кто озвучил скиппи) • Cyberpunk подкаст | 491,923 | | Cyberpunk 2077
|
| 60. | God of War 2018: МАЛЬЧИК vs BOY (русская озвучка игры, трудности перевода год оф вар 4 — сын) #игры | 489,432 | | God of War
|
| 61. | Не стоит даже пытаться это трогать ➤ Ждать ли русскую озвучку GTA5 и Red Dead Redemption 2? | 485,714 | |
|
| 62. | ВАЙБ-ОЗВУЧКА ➤ Рыбов и Трындяйкина про озвучку MTV | 485,123 | |
|
| 63. | Та самая озвучка Ведьмака от РХС (переведено и озвучено Ред Хед Саунд!!) | 483,485 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 64. | Дарт Вейдер всех обманул 🙃 Звездные войны, интересные факты ⠂Эффект Манделы | 477,950 | | Star Wars Jedi: Survivor
|
| 65. | КАЖДЫЙ БЫ СПРАВИЛСЯ ➤ Александр Пушной про озвучку мультфильма «9» | 474,079 | |
|
| 66. | ЗАПАТЕНТОВАЛ СЛОВО ➤ Егор Васильев о том, как Ислам Ганджаев запатентовал придуманное слово | 471,819 | |
|
| 67. | РИК И МОРТИ В ОЗВУЧКЕ АЛЕКСАНДРА ПУШНОГО? | 468,742 | |
|
| 68. | Блогер, который справился — WELOVEGAMES. Озвучка игры Cyberpunk 2077 • Подкаст по Киберпанку | 463,279 | | Cyberpunk 2077
|
| 69. | Бэдкомедиан и Макс +100500 в озвучке "Полный Расколбас" ⠂Подкаст Актерская Курилка | 460,069 | |
|
| 70. | Рейд квестового директора CD Projekt Red 😊 Twitch, твич • Егор Васильев, голос ВИ в Cyberpunk 2077 | 456,137 | | Cyberpunk 2077
|
| 71. | Экранки фильма Барби в кинотеатрах — говорит Дмитрий Череватенко ⠂Подкаст Актерская Курилка | 455,799 | |
|
| 72. | Киногерои в дубляже: Гаврилин о смехе за кадром ➤ В гостях подкаста – Олеся Грибок | 452,436 | |
|
| 73. | Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона» | 447,525 | |
|
| 74. | НУЖЕН БЫЛ ДРУГОЙ ТИПАЖ ➤ Элиза Мартиросова про выбор актрисы на роль Элли в сериале ОДНИ ИЗ НАС | 420,187 | |
|
| 75. | ПИРАТСКАЯ ОЗВУЧКА ИГР раньше и сегодня. Петр Гланц и Сергей Пономарёв, актеры дубляжа, стрим подкаст | 401,844 | |
|
| 76. | Пиратская озвучка игр & Фаргус: говорит актер озвучки Петр Гланц ⠂Подкаст Актерская Курилка | 377,172 | |
|
| 77. | КУНГ-ФУ ПАНДА: озвучка от Галустяна ➤ Блохина и Арутюнов об отношении Галустяна к роли По #галустян | 377,086 | |
|
| 78. | Голос ДОННИ про озвучку ДИ КАПРИО Сергеем Буруновым в фильме "Волк с уолл стрит" | 374,283 | |
|
| 79. | Легко ли озвучить? ➤ Зубкова, Рыбов, Гаврилин о физически сложных ролях в дубляже мультфильмов | 365,155 | |
|
| 80. | The Last Of Us Remake с НАСТОЯЩЕЙ ЭЛЛИ — Элизой Мартиросовой ► Прохождение Одни из Нас, Ласт Оф Ас 1 | 353,830 | | The Last of Us Part I
|
| 81. | В СЕРИАЛЕ ХИМИЯ НЕ ПОЛУЧИЛАСЬ ➤ Элиза Мартиросова про игру и сериал THE LAST OF US | 353,566 | | The Last of Us
|
| 82. | ШАНС НЕВЕЛИК ➤ Сергей Чихачев о том, получит ли ВЕДЬМАК 4 русскую озвучку | 347,096 | | The Witcher
|
| 83. | ОДНИ ИЗ НАС! Актрисы дубляжа Элли, Эбби и Дина! Трудности озвучки и перевода игры The Last of Us 2 | 341,389 | | The Last of Us Part II
|
| 84. | ПАРЕНЬ-ТО ОН ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ➤ Владимир Зайцев про Джейсона Стэтхема | 340,671 | |
|
| 85. | Популярность ДЭДПУЛА и РОСОМАХИ ➤ Петр Гланц об интересе зрителей к персонажам известного фильма | 332,006 | |
|
| 86. | Легендарный Капитан ДжеЙ ВороГЕЙ! 🤣 Подкаст Актерская Курилка: Петр Гланц и Гаврилин | 329,772 | |
|
| 87. | Что не так с дикцией Козловского? 🤔 Подкаст Актерская Курилка | 328,809 | |
|
| 88. | Это позволит вам не облажаться с NDA: "Метод Пескова" для стримеров, актеров озвучки и летсплейщиков | 323,140 | |
|
| 89. | Реакция на «ТЕБЯ НА RHS ДУБЛИРОВАЛИ?» ➤ Петр Гланц о шутке про RHS в дубляже СНГ | 321,918 | |
|
| 90. | ЛЮТИК ИЗ СЕРИАЛА ВЕДЬМАК ► Прохор Чеховской про "Чеканную Монету" и "Гори, Мясник, гори!" #лютик | 313,830 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 91. | Что по озвучке? ➤ Иван Жарков об озвучке игры Warhammer 40,000: Space Marine | 311,138 | | Warhammer 40,000: Space Marine
|
| 92. | Не ТЕ САМЫЕ голоса ➤ Петр Гланц об СНГ версии дубляжа фильма «Дэдпул и Росомаха» | 308,630 | |
|
| 93. | ДЭДПУЛ и РОСОМАХА без МАТА ➤ Петр Гланц о мате в дубляже RHS | 307,346 | |
|
| 94. | Павел Прилучный в озвучке мультфильма "Коты Эрмитажа" ⠂Подкаст Актерская Курилка | 305,703 | |
|
| 95. | «ГОВОРЯЩИЕ» ИМЕНА В DEATH STRANDING ➤ Иван Жарков про адаптацию имен в русской локализации игры | 304,390 | | Death Stranding 2
|
| 96. | А БЭТМЕН? 😳 Голос "Темного Рыцаря" Кристофера Нолана — Денис Беспалый ⠂Подкаст Актерская Курилка | 289,186 | |
|
| 97. | ДЭННИ ДЕ ВИТО в мультфильме «ЛОРАКС» ➤ Леонид Белозорович про работу с актером | 280,175 | |
|
| 98. | Star Wars Jedi: Survivor — КОГДА РУССКАЯ ОЗВУЧКА?! Актеры дубляжа Fallen Order про ПИРАТСКИЙ ПЕРЕВОД | 275,314 | | Star Wars Jedi: Survivor
|
| 99. | Голос Мистера Биста на русском — Александр Скиданов о нейросетях в озвучке ⠂Подкаст | 274,429 | |
|
| 100. | Самый необычный акцент ➤ Пономарев и Гаврилин об имитации иностранной речи в дубляже | 271,913 | | Grand Theft Auto IV
|
