| 1. | Почему в играх RockStar: GTA и RDR2 нет русской озвучки • Подкаст Актерская Курилка #игры | 2,639 | | Red Dead Redemption 2
|
| 2. | «Купи Skyrim» или продажи одной игры уже 13 лет ➤ Иван Жарков о проектах Bethesda Softworks #skyrim | 1,000 | |
|
| 3. | Актеры дубляжа Cyberpunk 2077 об озвучке дополнения «Киберпанк Фантом Либерти» нейросетью | 813 | | Cyberpunk 2077
|
| 4. | Хью Джекман и Леонардо Ди Каприо VS Актеры Дубляжа — КТО ЛУЧШЕ? ⠂Подкаст Актерская Курилка | 741 | |
|
| 5. | МЫ ВСЕ БУДЕМ КАК ЛУКАШЕНКО — говорить своим голосом на разных языках 🙃 Озвучка нейросетью #shorts | 661 | |
|
| 6. | Разработчик игры ЗАЙЧИК о Куплинове. Tiny Bunny с подкаста Актерская Курилка #shorts | 590 | | Tiny Bunny
|
| 7. | Тот самый голос Человека Паука: "Первый мститель: Противостояние" ⠂Подкаст Актерская Курилка | 561 | |
|
| 8. | БОРАТ: Дубляж ВЫТАЩИЛ фильм? ➤ Макс +100500 о популярности фильма благодаря озвучке на русском языке | 557 | |
|
| 9. | Самые неудачные русские озвучки видеоигр: Mass Effect & Dragon Age ⠂Подкаст Актерская Курилка | 523 | | Mass Effect
|
| 10. | CD Projekt RED — РУССКАЯ ОЗВУЧКА НЕ ЖЕЛАТЕЛЬНА ⠂Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (призрачная свобода) | 512 | | Cyberpunk 2077
|
| 11. | Tiny Bunny: СЕКРЕТ УСПЕХА НОВЕЛЛЫ ЗАЙЧИК ► Стрим с Автором игры и Актрисами озвучки, когда 5 эпизод? | 413 | | Tiny Bunny
|
| 12. | Нейросеть и Русская озвучка Киберпанк 2077: Phantom liberty ⠂Подкаст Актерская Курилка | 399 | | Cyberpunk 2077
|
| 13. | Голос Мистера Биста на русском — Александр Скиданов о нейросетях в озвучке ⠂Подкаст | 386 | |
|
| 14. | Та самая озвучка Ведьмака от РХС (переведено и озвучено Ред Хед Саунд!!) | 375 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 15. | Наруто Узумаки: ЧТО ЗНАЧИТ ФРАЗА ДАТТЕБАЁ (даттебайо, тантебаё) #shorts #наруто #озвучка #аниме | 371 | | God of War Ragnarök
|
| 16. | Голос Элли про Джоэла The last of Us: Николай Костер-Вальдау или Педро Паскаль из серала Одни из Нас | 363 | |
|
| 17. | Дмитрий Череватенко о рекламе в озвучке Red Head Sound • Сериал Оби Ван Кеноби | 337 | |
|
| 18. | Человек Паук 1994 и Нейросеть голосами актеров — Рыжкова и Борзунова ⠂Подкаст Актерская Курилка | 333 | |
|
| 19. | ДЭДПУЛ и РОСОМАХА без МАТА ➤ Петр Гланц о мате в дубляже RHS | 318 | |
|
| 20. | Голос Человека Паука пришлось менять на месте 😎 Озвучка фильмов Марвел, Том Холланд #marvel #shorts | 300 | |
|
| 21. | КРАТОС и ГЕРЦОГ на стриме! ОЗВУЧКА ИГР | Актеры дубляжа God of War Ragnarok и Resident evil Village | 297 | | Resident Evil Village
|
| 22. | Не ТЕ САМЫЕ голоса ➤ Петр Гланц об СНГ версии дубляжа фильма «Дэдпул и Росомаха» | 293 | |
|
| 23. | БАРБИ ЗАПРЕТИЛИ? Голос МАРГО РОББИ (Татьяна Шитова) и тот самый из RHS — Дмитрий Череватенко | 281 | |
|
| 24. | Краткий обзор The last of Us 2 😁 Иван Жарков о несостыковках в мире постапокалипсиса ласт оф ас два | 248 | | The Last of Us Part II
|
| 25. | Дарт Вейдер всех обманул 🙃 Звездные войны, интересные факты ⠂Эффект Манделы | 240 | | Star Wars Jedi: Survivor
|
| 26. | Лучший женский голос Киберпанк 2077 — Ингрид Олеринская (Джуди) • озвучка игры Cyberpunk | 225 | | Cyberpunk 2077
|
| 27. | КИНОАДАПТАЦИИ АНИМЕ – плохая идея? ➤ Ислам Ганджаев о том, есть ли хорошие киноадаптации аниме | 216 | |
|
| 28. | ШИФРОВАНИЕ ПУСТОТЫ ► ВЕДЬМАК и СЭМ (Death Stranding) | Кузнецов и Хошабаев: дубляж, пиратство и цирк | 214 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 29. | ОЗВУЧКА игры GTA 5 ➤ Константин Карасик в роли Майкл Де Санта | 199 | | Grand Theft Auto V
|
| 30. | Как озвучивали сериал Breaking Bad (во все тяжкие) ⠂Подкаст Актерская Курилка #shorts | 197 | |
|
| 31. | Лучший в мире Шрек — Алексей Колган ⠂Подкаст Актерская Курилка #подкаст #озвучка #кино | 193 | |
|
| 32. | СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман и Алексей Ильин | 188 | |
|
| 33. | ДЕДПУЛ: Озвучка в трейлерах ➤ Мнения о разных озвучках в сети #дедпул #deadpool #росомаха #wolverine | 185 | |
|
| 34. | У НАС ВОРУЮТ ГОЛОСА ⠂Алена Андронова и Павел Дорофеев — синтез речи и озвучка текста нейросетью | 182 | |
|
| 35. | Тот самый сериал Велма 2023 и новый Скуби Ду ► Подкаст Актерская Курилка | 181 | |
|
| 36. | Сериал Чернобыль от Козловского vs Chernobyl HBO ⠂Подкаст Актерская Курилка #кино #сериалы | 179 | |
|
| 37. | Cuba77 - легенда озвучки аниме: начало начал ➤ В студии «Актерской Курилки» Cuba77 и Balfor | 177 | |
|
| 38. | ШЕРЛОК: НЕ ТЕ ГОЛОСА ➤ Всеволод Кузнецов про мискастинг в сериале «Шерлок» | 175 | |
|
| 39. | Будет ли русская озвучка дополнения Киберпанка 2077: Призрачная Свобода ⠂Cyberpunk Phantom Liberty | 174 | | Cyberpunk 2077
|
| 40. | Как попасть в Студийную Банду 🤔 Говорит Александр Скиданов — озвучка и дубляж аниме #озвучка #аниме | 171 | |
|
| 41. | ПИРАТСКАЯ ОЗВУЧКА ИГР раньше и сегодня. Петр Гланц и Сергей Пономарёв, актеры дубляжа, стрим подкаст | 171 | |
|
| 42. | Реакция на «ТЕБЯ НА RHS ДУБЛИРОВАЛИ?» ➤ Петр Гланц о шутке про RHS в дубляже СНГ | 164 | |
|
| 43. | ОДНИ ИЗ НАС! Актрисы дубляжа Элли, Эбби и Дина! Трудности озвучки и перевода игры The Last of Us 2 | 160 | | The Last of Us Part II
|
| 44. | ЗАПАТЕНТОВАЛ СЛОВО ➤ Егор Васильев о том, как Ислам Ганджаев запатентовал придуманное слово | 158 | |
|
| 45. | God of War 2018: МАЛЬЧИК vs BOY (русская озвучка игры, трудности перевода год оф вар 4 — сын) #игры | 156 | | God of War
|
| 46. | КОЛОГРИВЫЙ: отрицание популярности ➤ Олеся Грибок о реакции Никиты Кологривого на успех | 150 | |
|
| 47. | Кто придумал эту шутку в ДЭДПУЛЕ? ➤ Даниелянц о шутке про RHS в СНГ дубляже «Дэдпул и Росомаха» | 150 | |
|
| 48. | Assassins Creed 2007: озвучка Аль Муалима — Александр Груздев. Подкаст Актерская Курилка | 147 | | Assassin's Creed
|
| 49. | ЛУЧШАЯ ОЗВУЧКА в CYBERPUNK 2077 ➤ Егор Васильев об озвучке Джуди от Ингрид Олеринской | 142 | | Cyberpunk 2077
|
| 50. | Катя из игры Зайчик: актриса о своём персонаже. Tiny Bunny, озвучка Кати #зайчик #озвучка #shorts | 137 | | Tiny Bunny
|
| 51. | ГОЛОСА САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ АНИМЕ ► Актеры озвучки НАРУТО и ТАНДЗИРО. Ислам Ганджаев, Ольга Сирина 2023 | 126 | |
|
| 52. | СКАНДАЛЬНЫЕ, НАБОЛЕВШИЕ и ЗАКУЛИСНЫЕ ИСТОРИИ С ТАТЬЯНОЙ ШИТОВОЙ и ЕЛЕНОЙ ШУЛЬМАН | 124 | |
|
| 53. | СТРИМ: Андрей «Сэм» Бархударов и Владимир @kinoogon | Властелин Колец | За что наказали Фродо? | 123 | |
|
| 54. | ИХ ГОЛОС СЛЫШАЛ КАЖДЫЙ! Бакина и Клюквин — мастодонты озвучки и актеры дубляжа твоего детства. Стрим | 122 | |
|
| 55. | ДУБЛЯЖ РОДИЛСЯ ВМЕСТЕ С НИМИ! Голоса Скуби Ду — ВЕЛМА И ШЕГГИ! Актеры озвучки Ильина и Прозоровский | 120 | |
|
| 56. | Зачем вы славите нейросети?! Это его озвучка звучит в аду!! | мем ⠂t.me/AlexanderGavrilin #мем #мемы | 117 | |
|
| 57. | КАК АНИМЕ МЕНЯЕТ ИНДУСТРИЮ ДУБЛЯЖА ➤ Слава Марлоу в озвучке, новые студии и новый маркетинг | 111 | |
|
| 58. | Проблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смута | 109 | |
|
| 59. | АТАКА ТИТАНОВ: ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ ФИНАЛА? Эрен Йегер и Габи Браун — актеры озвучки аниме Дуров и Евтягина | 108 | |
|
| 60. | «КЛИНИКА»: ХЕЙТ озвучки MTV ➤ Рыбов и Трындяйкина о том, как зрители невзлюбили их озвучку | 107 | |
|
| 61. | Про историческую достоверность в фильмах ⠂Подкаст Актерская Курилка #кино #история #подкаст | 104 | |
|
| 62. | Бэдкомедиан и Макс +100500 в озвучке "Полный Расколбас" ⠂Подкаст Актерская Курилка | 104 | |
|
| 63. | POSTAL 2 голос главного чувака — Александр Груздев. Кто озвучил героя постал два ▪ Подкаст | 103 | | Postal 2
|
| 64. | Миядзаки гений 🔥 Озвучка аниме Ходячий Замок, голос Кальцифера — Дмитрий Филимонов. Подкаст | 102 | |
|
| 65. | Мошенники звонят по телефону ТВОИМ ГОЛОСОМ! Нейросети зашли слишком далеко? Подделка голоса | 102 | |
|
| 66. | Нетфликс и очень интересный заказ озвучки на русском • Подкаст Актерская Курилка | 102 | |
|
| 67. | МАТ в РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ КИБЕРПАНКА: что думают актеры дубляжа • Cyberpunk 2077 подкаст #игры #озвучка | 101 | | Cyberpunk 2077
|
| 68. | «ПОЧЕМУ БАБА ОЗВУЧИВАЕТ КАЙЛА?!» ➤ Рыбов, Трындяйкина о хейте озвучки мультсериала «Южный парк» | 101 | |
|
| 69. | Я - АКТЕР ДУБЛЯЖА ➤ Выберите своего бойца | 100 | |
|
| 70. | Что не так с дикцией Козловского? 🤔 Подкаст Актерская Курилка | 99 | |
|
| 71. | ШАЛАМЕ - плохой актер? ➤ О популярности звезды Голливуда | 98 | |
|
| 72. | КЬЮБАЙТ: Усталость от Марвел, жизнь в Таганроге, возвращение ЛОКИ и переиздание Человека Паука 1994 | 97 | |
|
| 73. | КОНФЛИКТЫ, СПОРЫ, ПИРАТСТВО: Что происходит в мире Дубляжа и Озвучки? Егор Васильев и Денис Беспалый | 97 | |
|
| 74. | Его выбрал сам СПИЛБЕРГ ➤ Прохор Чеховской о фильме «Первому игроку приготовиться» | 94 | |
|
| 75. | Голос ДОННИ про озвучку ДИ КАПРИО Сергеем Буруновым в фильме "Волк с уолл стрит" | 94 | |
|
| 76. | Будни актера озвучки 😈 Сможешь прочесть?) Проверка дикции 80lvl 💪 #shorts #дикция #озвучка | 94 | |
|
| 77. | Как СЛАВА МАРЛОУ озвучил АНИМЕ ➤ Егор Васильев о роли Славы в аниме «Винокурня семьи Комада» | 93 | |
|
| 78. | "Вам не переплюнуть" — о перезапуске Гарри Поттера и современных сиквелах в киноиндустрии | 93 | |
|
| 79. | МАЙОР ГРОМ: Кинокомиксы в России - Сергей Горошко и Роман Котков | 91 | |
|
| 80. | Сериал Локи — озвучка тем самым голосом 😊 Актер дубляжа: Александр Гаврилин #сериалы #марвел | 90 | |
|
| 81. | Голос Аки Хаякава о Человек Бензопила 😉 Озвучка аниме (Подкаст Актерская Курилка) | 88 | |
|
| 82. | Star Wars Jedi: Survivor — КОГДА РУССКАЯ ОЗВУЧКА?! Актеры дубляжа Fallen Order про ПИРАТСКИЙ ПЕРЕВОД | 88 | | Star Wars Jedi: Survivor
|
| 83. | БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ГОЛОСА ВАШЕГО ДЕТСТВА 😄 Актеры дубляжа: Дмитрий Филимонов и Александр Груздев | 87 | | Team Fortress 2
|
| 84. | РЕАКЦИЯ НА ДЖОН УИК 4 ► Иван Жарков на подкасте Актерская курилка про John Wick: Chapter 4 #джонуик | 85 | |
|
| 85. | Экранки фильма Барби в кинотеатрах — говорит Дмитрий Череватенко ⠂Подкаст Актерская Курилка | 84 | |
|
| 86. | Все уже поняли, что я – актер дубляжа? ➤ Версия 2.0 | 82 | |
|
| 87. | Павел Прилучный в озвучке мультфильма "Коты Эрмитажа" ⠂Подкаст Актерская Курилка | 82 | |
|
| 88. | Сериал по игре ЗАЙЧИК (Tiny Bunny), выбор каста актеров на подкасте Актерская Курилка 🙃 Озвучка | 81 | | Tiny Bunny
|
| 89. | ТАК ЭТО НЕВОЗМОЖНО! Возмоожнаа..😉 Межвидовые Рецензенты в озвучке Студийной банды ⠂Аниме шортс | 80 | |
|
| 90. | Новогодний, Актерский огонёк! В гостях Татьяна Шитова и Алия Насырова 🥂 Итоги года канала! | 80 | |
|
| 91. | ГОЛОСА ВЕЛИКОЛЕПНОГО ВЕКА, СПУСТЯ 10 ЛЕТ! Хюррем Султан, Сулейман и Ибрагим Паша | Актеры дубляжа | 79 | |
|
| 92. | ГАРРИ ПОТТЕР, ГЕРМИОНА и РОН УИЗЛИ в эфире! Актеры Дубляжа про вселенную и озвучку фильма | 78 | |
|
| 93. | ПРОХОР "ЛЮТИК" ЧЕХОВСКОЙ | ОЗВУЧКА И ПЕСНИ В ДУБЛЯЖНОМ ШОУ С АЛЕКСАНДРОМ ГАВРИЛИНЫМ | 77 | |
|
| 94. | КШИШТОС и ГАВРИЛИН | ОСТРЫЙ ДУБЛЯЖ | СТРИМ | 77 | |
|
| 95. | ЧТО СКРЫВАЮТ РАЗРАБОТЧИКИ ИГР? про NDA и как с этим жить • Актеры дубляжа Иван и Анастасия Жарковы | 76 | | God of War Ragnarök
|
| 96. | Интересный факт о дубляже Истории Игрушек 1 (1995), озвучка мультфильмов, подкасты Актерская Курилка | 76 | |
|
| 97. | Когда решил пообсуждать с друзьями аниме 😄 Атака Титанов финал: подкаст с актерами озвучки | 76 | |
|
| 98. | Что творят с людьми опенинги к Аниме 😊 Атака Титанов 2 сезон: Shinzou wo Sasageyo - Linked Horizon | 74 | |
|
| 99. | Assassin's Creed 4 Black Flag: про Эдварда Кенуэя ⠂Подкаст Актерская Курилка | 74 | | Assassin's Creed IV: Black Flag
|
| 100. | Переозвучка Человека Паука 1994 — МИСТЕРИО (Александр Гаврилин) • Актеры Дубляжа #shorts #marvel | 74 | |
|
