Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 3: Is Blank in the Closet?
76This is the 3rd episode of my translation analysis of Final Fantasy IX, a series where I compare the English and Japanese scripts of the game, going over the most fun and interesting differences and hopefully enhancing your appreciation of the game’s story and characters along the way.
This episode, which covers the entire section of Evil Forest, can be divided into two parts. Part A deals with Zidane and explores a side of his character that was somewhat toned down in the English version. Part B deals with Blank and explores a possible reading of his character in the Japanese version.
Timestamps:
00:00 - Introduction
00:34 - Part A: Exploring Zidane and His Feelings for Garnet
09:17 - Part B: Exploring Blank and His Feelings for… Zidane?
21:14 - Credits & Preview for Next Episode
Follow me on twitter: https://twitter.com/vagrant_chocobo
#FinalFantasy #FinalFantasyIX #FinalFantasy9 #ffix #ff9
FINAL FANTASY is a registered trademark of Square Enix Holdings Co., Ltd.
© SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved
English footage by:
Ricky C from World of Longplays
https://longplays.org/
Remixed FF music by:
Archangel from OverClocked ReMix
http://ocremix.org
Enrico Deiana Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCtE-_4EYfD-_AxXON5KaQRA
FF9 The Place I’ll Return to Someday (Title Theme) Music Remake:
https://youtu.be/dTsysrbD2iM
FF9 Song of Memories (Garnet’s Song) Music Remake:
https://youtu.be/lmd1sXzKnNU
And other music by the YouTube Audio Library:
https://youtu.be/HxAg2ycAuPA
Including:
Music ⓒ - Chris Zabriskie - We Always Thought the Future Would Be Kind of Fun
Music ⓒ - Kevin MacLeod - Breaktime - Silent Film Light
Other Videos By Vagrant Chocobo
Other Statistics
Final Fantasy IX Statistics For Vagrant Chocobo
Vagrant Chocobo currently has 10,116 views spread across 13 videos for Final Fantasy IX. His channel uploaded 3 hours worth of Final Fantasy IX videos, or 60.59% of the total watchable video on Vagrant Chocobo's YouTube channel.