Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 5: A Beautiful Rat
75This is the 5th episode of Final Fantasy IX Translation Analysis, a series where I compare the English and Japanese scripts of the game and go over the most relevant, interesting and amusing differences, which may just enhance your appreciation of this beautiful game!
This episode covers the events in the city of Lindblum, including and most notably the introduction of Freya’s character and a somewhat romantic scene between Zidane and Garnet, both of which differ in really fascinating ways in Japanese!
Timestamps:
00:00 - Introduction
00:48 - Freya Crescent
09:41 - Steiner’s True Love?!
11:12 - Zidane Flirts with Dagger
14:37 - Festival of the Hunt and its Aftermath
16:24 - Credits & Preview for Next Episode
Follow me on twitter: https://twitter.com/vagrant_chocobo
#FinalFantasy #FinalFantasyIX #FinalFantasy9 #ffix #ff9
FINAL FANTASY is a registered trademark of Square Enix Holdings Co., Ltd.
© SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved
English footage by:
Ricky C from World of Longplays
https://longplays.org/
Remixed FF music by:
Archangel from OverClocked ReMix
http://ocremix.org
Enrico Deiana Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCtE-_4EYfD-_AxXON5KaQRA
FF9 The Place I’ll Return to Someday (Title Theme) Music Remake:
https://youtu.be/dTsysrbD2iM
FF9 Song of Memories (Garnet’s Song) Music Remake:
https://youtu.be/lmd1sXzKnNU
FF9 Hunter's Chance Orchestral Metal Music Remake:
https://youtu.be/nbOfSQcNLN0
And other music by the YouTube Audio Library:
https://youtu.be/HxAg2ycAuPA
Including:
Music © - Kevin MacLeod – Long Stroll
Music © - Kevin MacLeod – Laid Back Guitars
Music © - Kevin MacLeod – Bumbly March – Music to Delight
Music © - Kevin MacLeod – Isolated
Other Videos By Vagrant Chocobo
Other Statistics
Final Fantasy IX Statistics For Vagrant Chocobo
Vagrant Chocobo currently has 10,116 views spread across 13 videos for Final Fantasy IX. His channel uploaded 3 hours worth of Final Fantasy IX videos, or 60.59% of the total watchable video on Vagrant Chocobo's YouTube channel.