Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 1: Prelude
101Welcome to the inaugural episode of this long-running translation analysis series, where I will be comparing the English and Japanese scripts of Final Fantasy IX, pointing out all sorts of interesting and amusing differences along the way. Hope you enjoy the episodes, and if so, don't hesitate to share them with fellow FF fans. :)
Timestamps:
00:00 - Introduction to this Series
04:01 - Vivi's Title Card
07:44 - Tantalus' Speech Quirks
10:44 - Credits
Follow me on twitter for updates on new releases:
https://twitter.com/vagrant_chocobo
#FinalFantasy #FinalFantasyIX #FinalFantasy9 #ffix #ff9
FINAL FANTASY is a registered trademark of Square Enix Holdings Co., Ltd.
© SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved
English footage by:
Ricky C from World of Longplays
https://longplays.org/
Remixed FF music by:
Archangel from OverClocked ReMix
http://ocremix.org
Enrico Deiana Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCtE-_4EYfD-_AxXON5KaQRA
FF9 The Place I’ll Return to Someday (Title Theme) Music Remake:
https://youtu.be/dTsysrbD2iM
And other music by the YouTube Audio Library:
https://youtu.be/HxAg2ycAuPA
Including:
Music © - Kevin MacLeod
Ishikari Lore
Other Videos By Vagrant Chocobo
| 2022-03-19 | Chocobo GP - An Informed Review |
| 2022-02-24 | Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 8: The Morality of Beatrix |
| 2022-02-03 | Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 7: A Tot-ally Awesome Doctor |
| 2022-01-07 | Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 6: The Way of Gourmand |
| 2021-12-13 | Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 5: A Beautiful Rat |
| 2021-11-21 | Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 4: Soft Butts & False Regents |
| 2021-11-06 | Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 3: Is Blank in the Closet? |
| 2021-10-23 | Chocobo GP Roster + 7 Racers I'd Love to See! |
| 2021-10-15 | Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 2: To Be or Not to Bibi |
| 2021-10-07 | Chocobo Racing - A Love Letter to Final Fantasy |
| 2021-09-29 | Final Fantasy IX Translation Analysis - Episode 1: Prelude |
| 2021-09-25 | Chocobo GP - Announcement Trailer Analysis |
Other Statistics
Final Fantasy IX Statistics For Vagrant Chocobo
Vagrant Chocobo currently has 10,116 views spread across 13 videos for Final Fantasy IX. His channel uploaded 3 hours worth of Final Fantasy IX videos, or 60.59% of the total watchable video on Vagrant Chocobo's YouTube channel.