【姫森ルーナ/姬森璐娜】催淚的九十萬訂閱感言環節... 但公主好像有點不一樣？！

Channel:
Taiwan, Republic of China 超譯騎士烤魚丸
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=8idsimwbDSE


Duration: 2:48
9,407 views
672

...我決定把此生獻給這位公主，赴湯蹈火在所不辭(ﾟ∀ﾟ)
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。

※●了：使對方生命跡象停止的動詞，其實我很想翻揉成圓。
※這樣的人應該會很開心：嬉しいと思う，如果是自己的話會說嬉しく思う或是單純就講嬉しい/嬉しいです。
※保持心態：ヘラらず，也就是不要ヘラる（指精神上陷入了沮喪或挫折），換句話說就是保持心態。
※坦率地：きよらかなる心を以て，以澄澈純淨的心去...
※心意：気持ち不單指心情、感情，也可以是指對象的那份心意（気持ちだけで嬉しいです/有你的那份心意就夠了）。

如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原實況紀錄：
【 90万人耐久 】達成したらお祝いしてほしいのら💓【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://www.youtube.com/live/zxVIVaCJ9L4?feature=share
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#vtuber中文
#hololive中文
#hololive翻譯



Other Videos By 超譯騎士烤魚丸


2023-05-04【姫森ルーナ/姬森璐娜】絕不開噴！黃金週瑪利歐大會上，決定拿出溫柔的一面為隊友加油的公主！
2023-04-24【姫森ルーナ/姬森璐娜】0歲寶寶大談泡湯，愛泡澡的公主昨天也泡了兩三個小時！
2023-04-13【姫森ルーナ/姬森璐娜】初遊玩巫師就被震撼教育！過於敏感的場景讓公主尖叫不斷！
2023-04-07【姫森ルーナ/姬森璐娜】公主艾爾登全通關後雜談感想！有沒有要跑二周目？覺得哪些BOSS比較難？
2023-03-30【宝鐘マリン/寶鐘瑪琳】瑪琳璐娜即將回歸？船長Holomem回顧公主部分
2023-03-23【姫森ルーナ/姬森璐娜】在想像中暴打指示廚？受不了指示廚，氣噗噗的公主也好可愛！
2023-03-19【大空スバル/大空昴】昴巧可璐娜排演小插曲，正式上特別強？公主習得新技能！
2023-03-16【姫森ルーナ/姬森璐娜】才能被老師看穿了？！第一天上課就被邀請參加發表會的公主！
2023-03-12【姫森ルーナ/姬森璐娜】催淚的九十萬訂閱感言環節... 但公主好像有點不一樣？！
2023-03-09【姫森ルーナ/姬森璐娜】為了實況努力私下作業的公主，走到這個地方被嚇到不想再去？！
2023-03-04【姫森ルーナ/姬森璐娜】新人殺手惡兆在公主面前撐不過十分鐘？得意洋洋的公主好可愛！
2023-02-28【姫森ルーナ/姬森璐娜】重開大法威力不再？！再度天井只好努力說服自己的公主！
2023-02-25【姫森ルーナ/姬森璐娜】光想像和大家一起玩就很開心的公主，其實是想盡情嘲諷？！
2023-02-22【姫森ルーナ/姬森璐娜】第一次去上電子琴體驗課程，收穫滿滿意猶未盡的公主！
2023-02-20【姫森ルーナ/姬森璐娜】悠揚琴聲得來不易！公主彈一首曲子要做多少準備？
2023-02-16【Hololive/ホロライブ】被座長猝不及防戳中笑穴，笑到再起不能的公主！【姬森璐娜/尾丸波爾卡】
2023-02-13【Hololive/ホロライブ】極度怕生的公主！在錄音室不知道對方是誰又不敢問，還聊了十五分鐘？！【天音彼方/姬森璐娜】
2023-02-10【姫森ルーナ/姬森璐娜】被懷疑刮中一億會不會當場關台，無欲無求只想實況的公主！
2023-02-07【姫森ルーナ/姬森璐娜】報名電子琴課程被當成小朋友，展現出強烈上進心的公主！
2023-02-04【大空スバル/大空昴】昴璐娜迷你四驅工商回顧！衝出賽道是公主運氣太好？被馬內醬說開始會穿衣服的鴨鴨！
2023-01-31【姫森ルーナ/姬森璐娜】為了保養喉嚨開始努力喝橄欖油，作了許多功課的公主！