【姫森ルーナ/姬森璐娜】絕不開噴！黃金週瑪利歐大會上，決定拿出溫柔的一面為隊友加油的公主！
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=BosDdmGDn-o
167...真的沒有打算發放福利嗎(咦
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
※菜逼八：下手クソ，指對方非常不擅長做某件事情、做得非常糟糕，魚丸覺得中文講菜逼八可能是很貼切而又不會過於傷人w
※難點：ギミック(Gimmick)，其實這個詞比較像是把戲、障眼法、花招之類的感覺，但在這邊魚丸感覺以遊戲來講，就是指其難度所在的精妙之處與其他瑪利歐不太相同。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原實況紀錄：
#02【 #なのらいぶ 】New スーパーマリオブラザーズ U デラックス クリアまでやるのらっ！【姫森ルーナ/ホロライブ】
「喂菜逼八趕快上來」：
【マリオメーカー2】コラボデデッデデデデデ♪【#すばるなぽるたん】
「訣竅就是給我跳起來」、「別掉下去啊」：
【マリオメーカー２】 #ぽころる ガチンコゲーム対決👊 ✨ 【ホロライブ/ロボ子さん・博衣こより・姫森ルーナ・尾丸ポルカ】.
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#vtuber中文
#hololive中文
#hololive翻譯