【姫森ルーナ/姬森璐娜】重開大法威力不再？！再度天井只好努力說服自己的公主！
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=F7fuY_sM3zI
232再起動教派，正式覆滅(
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
★：翻譯選擇 / ◆：補充 / ※：詞彙
★滋味真棒：美味しい，口語上也可以說天井真好吃，但魚丸不能這樣翻，只能換個說法當作是指滋味很棒。
★一下：パパっと，形容快速、短時間就能完成的表現。
◆讀取/沒有讀取：読み込む/読み込まない，如果在手機上看到有讀取，就表示有新的資料要跑，也意味著出現了之前沒有抽中過的卡片。
◆重開遊戲：再起動（さいきどう）する，是一種抽卡迷信，有些人認為透過重開遊戲可以進行亂數調整，打破目前的循環或是規律；雖然沒有剪進去，但公主同時也還有使用一種叫作遷移（せんい）的操作，這同樣也是一種迷信。
※抽歪：すり抜け，也就是指抽獎時，抽中了的卡片/人物雖然也是最高等級，但不是目前卡池主打的卡片/角色。
※天井：天井（てんじょう），天井有天花板的意思，在抽卡遊戲中，代表玩家在目前的卡池中可以透過累計一定抽獎次數後，直接換取目前卡池中的大獎。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原實況紀錄：
【 プリコネR 】プリフェスガチャ！ミソラGETするのら～！【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://www.youtube.com/live/c1ecaQFRUGo?feature=share
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#vtuber中文
#hololive中文
#hololive翻譯