【姫森ルーナ/姬森璐娜】在想像中暴打指示廚？受不了指示廚，氣噗噗的公主也好可愛！
359有了這項最新的福利，指示廚的情況恐怕是只會越演越烈(O
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
※靜不下來/心浮氣躁：やいやいする，在這個語境中適合的意義只有無法冷靜、吵吵鬧鬧，可以用「很煩躁」來理解。
※輕輕鬆鬆：サクサク，用以形容事情進展順利，如同在餅乾或是菜類會發出的爽脆的狀聲詞，在遊戲中就是輕鬆取勝。
※帶入：当て嵌める/て，自己適用、應用、套用，在這邊就是請大家換位思考。
※往肚子灌/灌肚子：腹パンをかます，就是使出對腹部攻擊的拳擊，我想應該會有一些使用華語的國家沒有這種表現，所以還是在這邊說明。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原實況紀錄：
#08【 ELDEN RING 】巨人たちの山嶺へ！火の巨人戦で大苦戦なのら！👑【姫森ルーナ/ホロライブ】ネタバレあり
https://www.youtube.com/live/edIbA1K2SWs?feature=share
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#vtuber中文
#hololive中文
#hololive翻譯
－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨，各位親愛的朋友們。
首先，非常感謝各位長久以來的支持與愛顧，儘管魚丸作為觀眾時也往往認為這種話似乎不太真誠，實際上開始運作頻道以後，才真正地感受到「各位的支持真的就是作業的原動力」，所以至今為止真的非常謝謝各位，一路走來有各位的陪伴，讓魚丸無論何時回望在這個頻道上的任何一支影片，都能感覺到自己的時間花得無比值得，所以對魚丸來說，這個頻道實際上已經不再是我一個人的所有物，而是我跟大家共同擁有的。
也正因為如此，有些事情攸關各位的權益，還是必須讓大家知道，想藉這個機會向大家說明，而關於這些內容魚丸會盡可能長話短說。
相信即便不多，但有些朋友們應該還是會注意到，這個頻道一直以來都是保持著「每約三到四天上一片」的節奏在持續運行著的，然而，由於魚丸近期生活遭逢巨變，在往後的生活中餘裕將會大幅減少，之後的日子裡魚丸「不一定能夠保持這個節奏」繼續作業下去，且相信這在一定程度上也會影響到魚丸作業上的品質，不過這不代表魚丸會停止這個頻道的運行，只是由於前述問題都是可預期的結果，所以想透過這個方式提前讓各位知道，因為個人因素而導致這樣的結果，魚丸感到萬分歉疚，先在這裡向各位說聲抱歉。