【姫森ルーナ/姬森璐娜】0歲寶寶大談泡湯，愛泡澡的公主昨天也泡了兩三個小時！
Channel:
Subscribers:
5,230
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Q23UNM2GlkE
112各位也要多注意讓寶寶入浴時水溫需要適中(O
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
嗯...關於各種沐浴方式的科學原理與效用魚丸無法掛保證，有興趣的朋友可以再去研究，這邊就只挑出一些常人有可能難以從字面上判斷意義的沐浴方式說明。
※很愛和人聊天：話したがり屋，がり屋是指具有這種特質的人，所以是說公主老婆婆一般都具有愛和人說話的特質。
※桑拿/蒸氣桑拿：サウナ/ミストサウナ，台灣也有些人叫它三溫暖，至於蒸氣桑拿應該是叫做蒸汽浴或進蒸氣房，但是因為這兩個字在這邊都被視為桑拿的種類拿來對比，魚丸就照這樣翻了ww
※半身浴：半身浴（はんしんよく），只將下半身浸泡在水面下的一種泡澡方式。
※沒有入浴劑嗎？/沒有密封夾鏈袋嗎？/：入浴剤（にゅうよくざい）ねぇのら？/ジップロックねぇのら？，在公主的頻道已經是一種梗(或者說是名句)了，起源是從前去昴家過夜時，曾接連對昴說過這些話，後於昴的雜談實況上被揭露，一時蔚為風潮(?)，格式為〇〇〇〇ねぇのら？(沒有〇〇〇〇嗎？)
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原實況紀錄：
【 モンハンサンブレイク 】アマツマガツチきちゃ～～！なのら！【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://www.youtube.com/live/HYb6bkwvxUc?feature=share
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#vtuber中文
#hololive中文
#hololive翻譯