| 101. | НОРМАН ОЗБОРН И ЗЕЛЕНЫЙ ГОБЛИН ➤ Валерий Кухарешин о том, как озвучить две личности | 1,645 | |
|
| 102. | Голоса МИСТЕРИО и ЛЕГОЛАСА: МИХАИЛ ТИХОНОВ и ОЛЕГ ВИРОЗУБ про дубляж и свои главные роли | 1,126 | |
|
| 103. | ДЭДПУЛ и РОСОМАХА без МАТА ➤ Петр Гланц о мате в дубляже RHS | 11,566 | |
|
| 104. | Эффект DOLLY ZOOM в сериале РАЗДЕЛЕНИЕ | 460 | |
|
| 105. | ВАЙБ-ОЗВУЧКА ➤ Рыбов и Трындяйкина про озвучку MTV | 8,641 | |
|
| 106. | «ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА» VS ДОСТОЕВСКИЙ: ЧТО ГЛУБЖЕ? | 681 | |
|
| 107. | ИСТОРИЯ ЗАКОНЧИЛАСЬ НА 1 СЕЗОНЕ ➤ Иван Калинин про «ИГРУ В КАЛЬМАРА» | 439 | |
|
| 108. | КШИШТОВСКИЙ, РЫБОВ, ГАВРИЛИН про то ЧО У НАС ТУТ ПРОИСХОДИТ | 942 | |
|
| 109. | АУКЦИОН АРТЕФАКТОВ «АКТЕРСКОЙ КУРИЛКИ» | Фигурки, постеры, винил и др. | 263 | |
|
| 110. | ГОЛОС, ПОХОЖИЙ НА ИГРОВОГО ГЕРАЛЬТА ➤ Антон Савенков про озвучку ВЕДЬМАКА от NETFLIX | 8,641 | |
|
| 111. | ДЕВОЧКА С БРЕКЕТАМИ ➤ Варвара Чабан в озвучке мультфильма «В поисках Немо» | 1,844 | |
|
| 112. | ТЕОРИЯ МУЛЬТИВСЕЛЕННЫХ В DEATH STRANDING? | 823 | | Death Stranding 2
|
| 113. | ГАВРИЛИН С ДРУГИМ ГОЛОСОМ? ➤ Про роль в буктрейлере «Псоглавцы» | 288 | |
|
| 114. | ЗНАКОВАЯ РОЛЬ: ХИГГС в DEATH STRANDING 2 | 584 | | Death Stranding 2
|
| 115. | УРАГАННЫЙ АЛЬМАНАХ ➤ Сергей Чихачев про сериал «Любовь. Смерть. Роботы» | 1,626 | |
|
| 116. | МУЗЕЙ ИЗВЕСТНЫХ ЛИЧНОСТЕЙ КОДЗИМЫ ➤ Камео знаменитостей в DEATH STRANDING | 2,973 | | Death Stranding 2
|
| 117. | ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ ➤ Евгений Рыбов в озвучке золотой эпохи MTV | 1,559 | |
|
| 118. | ПЕРСОНАЖИ С ТОРЧАЩИМИ ВОЛОСАМИ ➤ Александр Пушной про озвучку мультфильмов | 81,835 | |
|
| 119. | САМОЕ СМЕШНОЕ ВИДЕО по версии АЛЕКСАНДРА ПУШНОГО | 4,207 | |
|
| 120. | ЖЕСТЫ В ОЗВУЧКЕ: как тело может помочь голосу | 12,377 | |
|
| 121. | Что случилось с Джокером? ➤ Об изменении Артура Флека и рождении Джокера | 2,100 | |
|
| 122. | «ГДЕ Я ТЕБЯ СЛЫШАЛ?» ➤ Актеры дубляжа знают друг друга по голосам? | 3,380 | |
|
| 123. | СМУТА: Обновления ➤ О доработках российской игры | 271 | |
|
| 124. | ПЬЯНЫЙ ТОНИ СТАРК ➤ Владимир Зайцев про дубляж «Железного Человека 2» | 9,805 | |
|
| 125. | ФИЛОСОФИЯ и ВЗРОСЛЫЕ ТЕМЫ в СМЕШАРИКАХ | 1,812 | |
|
| 126. | ВЫ ТОЧНО СЛЫШАЛИ ЕГО ГОЛОС ➤ Михаил Тихонов о своих самых узнаваемых ролях | 21,670 | |
|
| 127. | КТО ПРИДУМЫВАЕТ ЭТИ НАЗВАНИЯ?! | 3,344 | |
|
| 128. | «СОЛИСТ» и 1+1 ➤ Владимир Зайцев про свои любимые роли в дубляже | 9,481 | |
|
| 129. | Вы помните, что я – актер дубляжа? ➤ Игривая версия | 739 | |
|
| 130. | ДЭДПУЛ: Будет ли матерная версия? ➤ Дмитрий Череватенко о дубляже фильма «Дэдпул и Росомаха» с матом | 2,802 | |
|
| 131. | НЕ МОЖЕТ ВЫДАТЬ ЭМОЦИИ? ➤ Александр Гаврилин о возможностях нейронных сетей в озвучке | 733 | |
|
| 132. | ПРОДЕЛАНА ГИГАНТСКАЯ РАБОТА ➤ Сергей Чихачев про запись звуков оружия в Battlefield 1 | 3,774 | | Battlefield 1
|
| 133. | СЕМЬ ПСИХОПАТОВ: мат в озвучке Гоблина ➤ Макс +100500 о роли нецензурной озвучки в восприятии фильма | 6,364 | |
|
| 134. | ИНТЕРЕСНЫЙ ПЕРСОНАЖ ➤ Владимир Зайцев про озвучку шеф-повара из мультфильма «Рататуй» | 12,779 | |
|
| 135. | ГОЛОС ВЕНОМА - ИЛЬЯ ИСАЕВ про ПОСЛЕДНИЙ ФИЛЬМ ФРАНШИЗЫ | 1,254 | |
|
| 136. | Кто ПЕЛ вместо ДЖОЛИ? ➤ Гости эфира об оперном пении Анджелины Джоли в фильме «МАРИЯ» | 1,366 | |
|
| 137. | ОЗВУЧКИ ЮЖНОГО ПАРКА: MTV vs PARAMOUNT | 2,326 | |
|
| 138. | ЧТО ОБЩЕГО У «АРКЕЙНА» И «ВАРКРАФТА»? | 1,834 | |
|
| 139. | «ПОНЯЛ МНОГОЕ, ЧТО БЫЛО НЕПОНЯТНО В ИГРЕ» ➤ Александр Хошабаев об озвучке аудиокниги DEATH STRANDING | 337 | | Death Stranding 2
|
| 140. | А вы бы узнали его? ➤ Олег Вирозуб про дубляж Пиноккио из мультфильма «Шрек» | 7,855 | |
|
| 141. | ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ DEATH STRANDING? ➤ Иван Жарков о продолжении игры | 305 | | Death Stranding 2
|
| 142. | Голос БЁРДМЭНА - Валерий Кухарешин в "Актероской Курилке" | 350 | |
|
| 143. | СОВПАЛИ ПО ТЕМПЕРАМЕНТУ ➤ Иван Калинин про озвучку главного героя сериала «ТЫ» | 328 | |
|
| 144. | АБСОЛЮТНОЕ ОЩУЩЕНИЕ ЗАПАДНОГО КИНО ➤ Илья Крутояров про русский сериал «Короче, план такой» | 2,045 | |
|
| 145. | ТАКОГО ЕЩЕ НИКТО НЕ ДЕЛАЛ ➤ Иван Калинин про сериал «ИГРА В КАЛЬМАРА» | 517 | |
|
| 146. | ТРУДНОСТИ ЛОКАЛИЗАЦИИ ИГР ➤ GamesVoice и RavenCat о своем пути в индустрию | 1,143 | |
|
| 147. | ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ЕГО ВРЯД ЛИ БУДУТ ➤ Элиза Мартиросова о популярности сериала THE LAST OF US | 2,251 | | The Last of Us
|
| 148. | НОРТОН ВСЕ ИСПОРТИЛ? ➤ Илья Исаев про франшизу «Достать ножи» | 554 | |
|
| 149. | БЕЛЛЕ РАМЗИ НЕ ХВАТИЛО ЭМОЦИЙ во втором сезоне THE LAST OF US? | 7,206 | | The Last of Us
|
| 150. | КАК ЗВУЧИТ УДИВЛЕННЫЙ ВОЛК? ➤ Евгений Рыбов о тонкостях озвучки животных | 1,280 | |
|
| 151. | РОБЕРТ ДАУНИ-МЛАДШИЙ в фильме «СОЛДАТЫ НЕУДАЧИ» ➤ Владимир Зайцев про роль | 4,462 | |
|
| 152. | ПЕРВЫЙ НАШУМЕВШИЙ КОРЕЙСКИЙ СЕРИАЛ ➤ Иван Калинин про популярность «ИГРЫ В КАЛЬМАРА» | 181 | |
|
| 153. | ОДНИ ИЗ ДУБЛЯЖА: Элиза Мартиросова и Геннадий Новиков – про второй сезон THE LAST OF US | 1,069 | |
|
| 154. | «ПОЧЕМУ БАБА ОЗВУЧИВАЕТ КАЙЛА?!» ➤ Рыбов, Трындяйкина о хейте озвучки мультсериала «Южный парк» | 3,608 | |
|
| 155. | ДУШНИЛ И СРЫВАЛ СЪЁМОЧНЫЙ ПРОЦЕСС ➤ Кшиштовский про свой опыт съёмок в This is хорошо | 1,175 | |
|
| 156. | НУЖЕН БЫЛ ДРУГОЙ ТИПАЖ ➤ Элиза Мартиросова про выбор актрисы на роль Элли в сериале ОДНИ ИЗ НАС | 5,189 | |
|
| 157. | МЫ УЧИЛИСЬ У ЛУЧШИХ ➤ Евгений Рыбов про Андрея Урганта | 579 | |
|
| 158. | КУРИЛКА НА ВЫЕЗДЕ: ТУЛА ➤ Всеволод Кузнецов, Евгений Иванов, Роман Котков про дубляж и новые проекты | 834 | |
|
| 159. | ЗЛОЙ ВАНДЕР и ДОБРЫЙ СИЛКО ➤ Смена ролей в мультсериале АРКЕЙН | 1,481 | |
|
| 160. | ГОЛОС ДЖОЭЛА ➤ Геннадий Новиков про дубляж Педро Паскаля в сериале «ОДНИ ИЗ НАС» | 497 | |
|
| 161. | ДЕМОН ВО МНЕ: ЧАРОДЕЙКИ ➤ Михаил Тихонов о песнях в мультсериале «Чародейки» | 1,515 | |
|
| 162. | ОЧЕНЬ СТРАШНАЯ ИГРА ➤ Иван Жарков про игру Amnesia: The Bunker | 4,182 | | Amnesia: The Bunker
|
| 163. | Самый родной голос РОСОМАХИ ➤ Александр Рахленко об одной из своих значимых ролей в дубляже | 3,284 | |
|
| 164. | ОТ ВИНТА и ПЕСЕНКА СОВУНЬИ ➤ Сергей Мардарь про каверы на песни Смешариков | 1,282 | |
|
| 165. | ДЕМИ МУР В СУБСТАНЦИИ ➤ Режиссер дубляжа фильма «Субстанция» Михаил Тихонов | 707 | |
|
| 166. | Что по озвучке? ➤ Иван Жарков об озвучке игры Warhammer 40,000: Space Marine | 11,048 | | Warhammer 40,000: Space Marine
|
| 167. | Реакция на «ТЕБЯ НА RHS ДУБЛИРОВАЛИ?» ➤ Петр Гланц о шутке про RHS в дубляже СНГ | 13,443 | |
|
| 168. | ПАРЕНЬ-ТО ОН ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ➤ Владимир Зайцев про Джейсона Стэтхема | 8,015 | |
|
| 169. | КОГДА ВЫЙДЕТ 2 СЕЗОН СЕРИАЛА «КИБЕРДЕРЕВНЯ»? | 859 | |
|
| 170. | НАШЛИ В ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ ➤ Как выбрали актрису на главную женскую роль в Hogwarts Legacy | 812 | | Hogwarts Legacy
|
| 171. | HOW TO VOICE WEDNESDAY? ➤ Vladislav Kopp on dubbing reserved characters | 1,025 | |
|
| 172. | ОЗВУЧКА ЭРОТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ ➤ Ольга Зубкова о специфике дубляжа фильмов 18+ | 583 | |
|
| 173. | Как нашли актёра на озвучку ➤ Даниил Бледный в озвучке главной мужской роли в Hogwarts Legacy | 1,209 | | Hogwarts Legacy
|
| 174. | В чем прелесть ДЖОКЕРА? ➤ Константин Карасик о контрасте в поведении злодеев | 2,116 | |
|
| 175. | «Я СЕЙЧАС ТАКОГО НАПЕРЕВОЖУ» ➤ Безумная локализация | 822 | |
|
| 176. | ДЖОКЕР – Шанс на ОСКАР ➤ Андрей Вальц о том, как роль Джокера принесла Хоакину Фениксу Оскар | 595 | |
|
| 177. | ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ ИГРАТЬ В «ЗОВ КТУЛХУ» В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ | 976 | |
|
| 178. | «ПОЛНЫЙ РАСКОЛБАС»: Как озвучивали мультсериал ➤ Александр Гаврилин об озвучке от Макса +100500 | 856 | |
|
| 179. | КОГДА ДОНАТ НЕ ОЗВУЧИЛСЯ... ➤ Ислам Ганджаев про свою узнаваемость | 1,579 | |
|
| 180. | ВИТО СКАЛЕТТА из МАФИИ, ГОЛЛУМ, ИЛЛИДАН из ВАРКРАФТА — ВЛАДИСЛАВ КОПП про ОЗВУЧКУ ВИДЕОИГР | 1,731 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 181. | 2 сезон АРКЕЙН уже СКОРО ➤ Фролова и Гаврилин о новом сезоне сериала вселенной League of Legends | 2,600 | | League of Legends
|
| 182. | ЗАПАТЕНТОВАЛ СЛОВО ➤ Егор Васильев о том, как Ислам Ганджаев запатентовал придуманное слово | 27,095 | |
|
| 183. | ГОЛОС ПЕДРО ПАСКАЛЯ в фильме «МАТЕРИАЛИСТКА» ➤ Иван Калинин про роль | 374 | |
|
| 184. | ГАЛИЛЕО 18+ ➤ ПОЧЕМУ СВЕЧКА СОВЕРШАЕТ СВОИ КОЛЕБАНИЯ? | 1,110 | |
|
| 185. | Угадал персонажа? ➤ Александр Гаврилин вновь пытает удачу в рубрике «Озвучка в темную» | 5,669 | |
|
| 186. | Вы точно слышали этот голос ➤ Александр Гаврилин – официальный голос известных телеканалов | 6,831 | |
|
| 187. | ОЧЕНЬ СМЕШНОЙ ПЕРЕВОД ➤ Александр Пушной про дубляж французской комедии «Мы – легенды» | 1,959 | |
|
| 188. | «Вас там не любят» ➤ Варвара Чабан про реакцию на её озвучку Розы в новом дубляже «Титаника» | 668 | |
|
| 189. | IT WAS A HOLIDAY ➤ Islam Gandjaev about meeting the original voice of the anime "GACHIAKUTA" | 752 | |
|
| 190. | А как играете вы? ➤ Сергей Пономарев об играх в дубляже и в оригинале | 4,465 | |
|
| 191. | СМОГ БЫ ТОМ ХИДДЛСТОН СЫГРАТЬ ЕСЕНИНА? | 1,080 | |
|
| 192. | РАМИ МАЛЕК В «МИСТЕРЕ РОБОТЕ» ➤ Иван Калинин про озвучку сериала | 446 | |
|
| 193. | РОЛЬ НА ПРЕОДОЛЕНИЕ ➤ Леонид Белозорович о том, как Гаврилин Скалу озвучивал | 1,228 | |
|
| 194. | VERSUS: ОЗВУЧКА ➤ Дмитрий Вдовенко и Алина Ковалёва об озвучке мультсериала | 1,765 | |
|
| 195. | ГЕНИАЛЬНЫЕ ОЗВУЧКИ СОВЕТСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ ➤ Пушной про голоса любимых с детства мультперсонажей | 35,613 | |
|
| 196. | Я - АКТЕР ДУБЛЯЖА ➤ Выберите своего бойца | 7,069 | |
|
| 197. | ГАРРИ ПОТТЕР: ПРОБЫ НА ДУБЛЯЖ ➤ Токарев, Ильина и Гаврилин о пробах на роли в известной франшизе | 1,470 | |
|
| 198. | «СЛАВА БОГУ ТЫ ПРИШЕЛ» ➤ Александр Пушной про создание песни из шоу | 1,869 | |
|
| 199. | КАК ПЕРЕВОДИТЬ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК? | 897 | |
|
| 200. | КАК ОЗВУЧИВАЛИ ВЕНОМА ➤ Илья Исаев о том, как проходила озвучка двух персонажей в фильме «Веном» | 44,000 | |
|
