| 401. | IT WAS A HOLIDAY ➤ Islam Gandjaev about meeting the original voice of the anime "GACHIAKUTA" | 752 | |
|
| 402. | РОССИЙСКАЯ АДАПТАЦИЯ THE LAST OF US? | 3,425 | | The Last of Us
|
| 403. | КЕЙТ БЛАНШЕТТ в фильме ЖАСМИН ➤ Ольга Зубкова о работе над дубляжем фильма с известной актрисой | 1,215 | |
|
| 404. | ГОЛОСА ДЖОЭЛА и ЭЛЛИ в игре THE LAST OF US: ОРИГИНАЛ VS ЛОКАЛИЗАЦИЯ | 834 | | The Last of Us
|
| 405. | ДЭННИ ДЕ ВИТО в мультфильме «ЛОРАКС» ➤ Леонид Белозорович про работу с актером | 6,942 | |
|
| 406. | ЮМОР ИЗМЕНИЛСЯ ➤ Евгений Рыбов об изменениях в мультсериале «Южный парк» | 2,203 | |
|
| 407. | РАМИ МАЛЕК В «МИСТЕРЕ РОБОТЕ» ➤ Иван Калинин про озвучку сериала | 446 | |
|
| 408. | КАЖДЫЙ БЫ СПРАВИЛСЯ ➤ Александр Пушной про озвучку мультфильма «9» | 6,966 | |
|
| 409. | СПЕЛ БЫ НЕ ХУЖЕ? ➤ Тема ББ от ХИГГСА в DEATH STRANDING 2 | 1,134 | | Death Stranding 2
|
| 410. | «Пушной, ты с ума сошёл?» ➤ Александр Пушной про рок-кавер песни «ЯСНЫЙ МОЙ СВЕТ» | 10,705 | |
|
| 411. | ПЛОХАЯ ОЗВУЧКА? ➤ ИГРА В КАЛЬМАРА 2 СЕЗОН | 802 | |
|
| 412. | ДЖОКЕР ОТ ШЕДЕВРА ДО ПРОВАЛА ➤ Голос главного героя - Андрей Вальц | 977 | |
|
| 413. | ГЕНИАЛЬНЫЕ ОЗВУЧКИ СОВЕТСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ ➤ Пушной про голоса любимых с детства мультперсонажей | 35,613 | |
|
| 414. | ЭДВАРД С ГОЛОСОМ СЕДРИКА ➤ Эдвард Каллен в дубляже от Олег Вирозуба | 25,723 | |
|
| 415. | АЛЕКСАНДР ПУШНОЙ В АКТЕРСКОЙ КУРИЛКЕ! | 3,314 | |
|
| 416. | ЧУЖОЙ: СЫГРАЛ АНДРОИДА ➤ Илья Исаев о том, как Майкл Фассбендер сыграл в фильме «Прометей» | 900 | |
|
| 417. | ПЕРВЫЙ НАШУМЕВШИЙ КОРЕЙСКИЙ СЕРИАЛ ➤ Иван Калинин про популярность «ИГРЫ В КАЛЬМАРА» | 181 | |
|
| 418. | НОВЫЙ СУПЕРМЕН – БОЛЕЕ КОМИКСНЫЙ? ➤ Антон Савенков про разные версии фильмов о супергерое | 8,469 | |
|
| 419. | «СЛАВА БОГУ ТЫ ПРИШЕЛ» ➤ Александр Пушной про создание песни из шоу | 1,869 | |
|
| 420. | ВЫКЛАДЫВАЛИСЬ НА ПОЛНУЮ ➤ Сергей Чихачев про озвучку Battlefield 1 | 6,400 | |
|
| 421. | КОГДА ДОНАТ ОТ ИСЛАМА ГАНДЖАЕВА НЕ ОЗВУЧИЛСЯ, НО ТЫ АКТЕР ДУБЛЯЖА | 1,987 | |
|
| 422. | НАБЛЮДАЛ МИМИКУ И ИГРУ САМОГО ЭНДИ СЁРКИСА ➤ Владислав Копп про озвучку ГОЛЛУМА из «ХОББИТА» | 1,042 | |
|
| 423. | НУЖЕН БЫЛ ДРУГОЙ ТИПАЖ ➤ Элиза Мартиросова про выбор актрисы на роль Элли в сериале ОДНИ ИЗ НАС | 5,189 | |
|
| 424. | СЕРИАЛ «ЛЮЦИФЕР»: Иван Калинин про смену голоса главного героя | 1,705 | |
|
| 425. | КАКАЯ ЕЩЕ ФИЖМА? ➤ Сергей Мардарь про мем из «Смешариков» | 26,387 | |
|
| 426. | НЕВЕРОЯТНЫЕ СОВПАДЕНИЯ ➤ Людмила Ильина о своей схожести с Минервой Макгонагалл | 3,354 | |
|
| 427. | КАК СНИМАЛИ ЭТУ СЦЕНУ С ХАЛКОМ ➤ Евгений Рыбов об одной из самых известных сцен фильма «Мстители» | 20,000 | |
|
| 428. | ГЛАВНОЕ – ДЕЙСТВИЕ ➤ Александр Гаврилин о том, как сыграть эмоции | 603 | |
|
| 429. | ГОЛОС ДЖОЭЛА ➤ Геннадий Новиков про дубляж Педро Паскаля в сериале «ОДНИ ИЗ НАС» | 497 | |
|
| 430. | ПОЧЕМУ ДЖОКЕР 2 ПРОВАЛИЛСЯ? ➤ Евгений Рыбов про фильм | 418 | |
|
| 431. | ЭГО ИЗ АНИМЕ «БЛЮ ЛОК» – КАКОЙ ОН? ➤ Илья Крутояров про персонажа | 257 | |
|
| 432. | КАК ОЗВУЧИВАТЬ СТАРИКОВ? ➤ Илья Крутояров про дубляж персонажей почтенного возраста | 389 | |
|
| 433. | Вы точно знаете этого персонажа ➤ Александр Гаврилин пытает судьбу в «Озвучке в темную» | 3,990 | |
|
| 434. | ТОП СЕРИАЛОВ В ЖАНРЕ ФАНТАСТИКА и ФЭНТЕЗИ от Жаркова, Пономарева и Гаврилина | 5,384 | |
|
| 435. | ОТ ВИНТА и ПЕСЕНКА СОВУНЬИ ➤ Сергей Мардарь про каверы на песни Смешариков | 1,282 | |
|
| 436. | «МЫ БОЛЬШЕ НЕ НУЖДАЕМСЯ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ» ➤ Иван Калинин про уход NETFLIX | 10,211 | |
|
| 437. | ДУБЛИРОВАТЬ ХОРОШИХ АРТИСТОВ – ЭТО ВСЕГДА СЧАСТЬЕ ➤ Валерий Кухарешин про дубляж Уиллема Дефо | 645 | |
|
| 438. | ОН – ПИНГВИН ➤ Леонид Белозорович о том, как Станислав Стрелков озвучил Пингвина | 700 | |
|
| 439. | Не ТЕ САМЫЕ голоса ➤ Петр Гланц об СНГ версии дубляжа фильма «Дэдпул и Росомаха» | 10,298 | |
|
| 440. | МЫ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЛИ ➤ Борис Токарев и Людмила Ильина о масштабности франшизы «Гарри Поттер» | 1,062 | |
|
| 441. | ПАРЕНЬ-ТО ОН ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ➤ Владимир Зайцев про Джейсона Стэтхема | 8,015 | |
|
| 442. | КАК МОГЛА БЫ ЗВУЧАТЬ ЭЛЛИ ИЗ СЕРИАЛА «THE LAST OF US» ГОЛОСОМ ЭЛЛИ ИЗ ИГРЫ? | 7,763 | | The Last of Us
|
| 443. | ПОВТОРИЛ ГОЛОС ДЖОКРЕА ➤ Сергей Пономарев в образе Джокера и Александр Гаврилин в образе Бэтмена | 13,720 | |
|
| 444. | КАК ПЕРЕВЕЛИ НАЗВАНИЕ? | 4,226 | |
|
| 445. | КОДЗИМА ЖДАЛ НЕГАТИВНЫХ ОТЗЫВОВ НА DEATH STRANDING 2? | 680 | | Death Stranding 2
|
| 446. | ПОСЛЕ «1+1» Я СТАЛ ПОЛУЧАТЬ ГЛАВНЫЕ РОЛИ ➤ Илья Исаев про дубляж Омара Си | 2,477 | |
|
| 447. | ОЗВУЧКА ЭРОТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ ➤ Ольга Зубкова о специфике дубляжа фильмов 18+ | 583 | |
|
| 448. | Не стоит даже пытаться это трогать ➤ Ждать ли русскую озвучку GTA5 и Red Dead Redemption 2? | 14,025 | |
|
| 449. | Мотивацию надо поднять! ➤ Александр Гаврилин о том, как изменить сферу дубляжа | 1,900 | |
|
| 450. | ВИТО СКАЛЕТТА из МАФИИ, ГОЛЛУМ, ИЛЛИДАН из ВАРКРАФТА — ВЛАДИСЛАВ КОПП про ОЗВУЧКУ ВИДЕОИГР | 1,731 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 451. | ЧУТЬ НЕ ВЫЗВАЛИ ПОЛИЦИЮ ➤ Александр Гаврилин про реалистичную озвучку | 1,205 | |
|
| 452. | Мы решили РИСКНУТЬ ➤ Как студия GamesVoice создавала дубляж Hogwarts Legacy | 605 | | Hogwarts Legacy
|
| 453. | ДЖОКЕР – Шанс на ОСКАР ➤ Андрей Вальц о том, как роль Джокера принесла Хоакину Фениксу Оскар | 595 | |
|
| 454. | ОЗВУЧКА WARCRAFT: ЛУЧШИЙ ГУЛ'ДАН ➤ Леонид Белозорович о своей роли в дубляже известной игры | 1,844 | | World of WarCraft
|
| 455. | В СЕРИАЛЕ ХИМИЯ НЕ ПОЛУЧИЛАСЬ ➤ Элиза Мартиросова про игру и сериал THE LAST OF US | 4,920 | | The Last of Us
|
| 456. | ГАЛИЛЕО 18+ ➤ ПОЧЕМУ СВЕЧКА СОВЕРШАЕТ СВОИ КОЛЕБАНИЯ? | 1,110 | |
|
| 457. | СУПЕРСЕКРЕТНЫЙ ПРОЕКТ ГАВРИЛИНА ➤ Александр Гаврилин про участие в озвучке Metal Family | 5,500 | |
|
| 458. | ДЖОКЕР – МОЯ ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ➤ Андрей Вальц о том, как Джокер стал для него знаковой ролью | 352 | |
|
| 459. | «ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА» VS ДОСТОЕВСКИЙ: ЧТО ГЛУБЖЕ? | 681 | |
|
| 460. | Почему у Дэдпула другой голос? ➤ Даниелянц о том, мог ли в дубляже СНГ звучать голос Петра Гланца | 1,783 | |
|
| 461. | ЧТО С РУССКОЙ ИГРОВОЙ ИНДУСТРИЕЙ? ➤ Сергей Пономарев про кризис 2008 года | 36,204 | |
|
| 462. | «Вас там не любят» ➤ Варвара Чабан про реакцию на её озвучку Розы в новом дубляже «Титаника» | 668 | |
|
| 463. | Я – актер дубляжа, а это – моя любимая ящерица ➤ Вернемся в детство | 2,200 | |
|
| 464. | ВЕСЁЛЫЙ БАРД С ГИТАРОЙ ➤ Александр Пушной про озвучку мультфильма «Ронал-Варвар» | 1,335 | |
|
| 465. | ГАВРИЛИН С ДРУГИМ ГОЛОСОМ? ➤ Про роль в буктрейлере «Псоглавцы» | 288 | |
|
| 466. | Кто придумал эту шутку в ДЭДПУЛЕ? ➤ Даниелянц о шутке про RHS в СНГ дубляже «Дэдпул и Росомаха» | 3,058 | |
|
| 467. | «ЗАГАДОШНАЯ» ЛОКАЛИЗАЦИЯ ➤ Илья Крутояров про озвучку World of Warcraft | 2,205 | |
|
| 468. | СМОГ БЫ ТОМ ХИДДЛСТОН СЫГРАТЬ ЕСЕНИНА? | 1,080 | |
|
| 469. | КАК «РОЖДАЮТСЯ» ГОЛОСА МУЛЬТФИЛЬМОВ ➤ Валерий Кухарешин про озвучку мультяшных персонажей | 1,546 | |
|
| 470. | Плюнули на всё и СДЕЛАЛИ САМИ ➤ Васильев об озвучке «Человек-паук: Через вселенные» от Flarrow Films | 2,303 | |
|
| 471. | САМОЕ СМЕШНОЕ ВИДЕО по версии АЛЕКСАНДРА ПУШНОГО | 4,207 | |
|
| 472. | Неприличные заказы на озвучку ➤ Роль Кристиана Грея из "50 оттенков серого" озвучил Сергей Смирнов | 9,224 | |
|
| 473. | БЕЛЛА СВОН И ХАРЛИ КВИН ➤ Что значат их имена? #сумерки #харликвинн | 2,900 | |
|
| 474. | VERSUS: ОЗВУЧКА ➤ Дмитрий Вдовенко и Алина Ковалёва об озвучке мультсериала | 1,765 | |
|
| 475. | Озвучка ЧИКАГО ➤ Леонид Белозорович о том, как Филипп Киркоров озвучил Ричарда Гира | 6,520 | |
|
| 476. | КНЯЗЬ ВЛАДИМИР ➤ Элиза Мартиросова про озвучку мультфильма | 2,426 | |
|
| 477. | ФИЛОСОФИЯ и ВЗРОСЛЫЕ ТЕМЫ в СМЕШАРИКАХ | 1,812 | |
|
| 478. | Как затягивают ТРЕШ ШОУ ➤ Евгений Рыбов о работе над телешоу «Остров Титанов» | 918 | |
|
| 479. | КАК ПЕРЕВОДИТЬ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК? | 897 | |
|
| 480. | ГАРРИ ПОТТЕР: ПРОБЫ НА ДУБЛЯЖ ➤ Токарев, Ильина и Гаврилин о пробах на роли в известной франшизе | 1,470 | |
|
| 481. | МАКС +100500 в ОЗВУЧКЕ ➤ Как известный блогер оказался в дубляже мультфильма «Полный Расколбас 2» | 2,293 | |
|
| 482. | СО ВТОРОЙ СЕРИИ ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК ➤ Евгений Рыбов про аниме «Спираль» | 1,426 | |
|
| 483. | НЕ МОЖЕТ ВЫДАТЬ ЭМОЦИИ? ➤ Александр Гаврилин о возможностях нейронных сетей в озвучке | 733 | |
|
| 484. | КАК ОЗВУЧИТЬ СМЕШНУЮ РЕКЛАМУ ➤ Татьяна Ермилова про рекламные слоганы на ТВ | 511 | |
|
| 485. | САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ О ВОЙНЕ ➤ Владимир Зайцев про фильм «Иди и смотри» | 10,617 | |
|
| 486. | КАК ОЗВУЧИВАЛИ ВЕНОМА ➤ Илья Исаев о том, как проходила озвучка двух персонажей в фильме «Веном» | 44,000 | |
|
| 487. | ХАОС И БЕЗУМИЕ В «СЕМЕЙКЕ ОСБОРНОВ» ➤ Евгений Рыбов о том, как снималось шоу | 2,787 | |
|
| 488. | МИСТЕР ДЕ ДВЕР ➤ GamesVoice про перевод имён в Alan Wake 2 | 4,855 | |
|
| 489. | Кто ПЕЛ вместо ДЖОЛИ? ➤ Гости эфира об оперном пении Анджелины Джоли в фильме «МАРИЯ» | 1,366 | |
|
| 490. | АРКЕЙН: ОФИЦИАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА ВТОРОГО СЕЗОНА ➤ Таня Абрамова (Вай) и Илья Крутояров (Виктор) | 2,008 | |
|
| 491. | МИРОТВОРЕЦ и СУПЕРМЕН: Иван Породнов и Антон Савенков — ПРО ОЗВУЧКУ ПРОЕКТОВ DC и СВОИ РОЛИ | 602 | |
|
| 492. | Неприличные детские песенки в GTA: Vice City Stories | 1,726 | | Grand Theft Auto: Vice City Stories
|
| 493. | ПУШНОЙ ПОХОЖ НА ВЕДУЩЕГО «ГАЛИЛЕО»? | 39,431 | |
|
| 494. | ОНИ ПРИШЛИ ЗА МОИМ АВТОГРАФОМ ➤ Александр Гаврилин о впечатлениях от автограф-сессии | 2,000 | |
|
| 495. | А вы бы узнали его? ➤ Олег Вирозуб про дубляж Пиноккио из мультфильма «Шрек» | 7,855 | |
|
| 496. | КОГО Я ОЗВУЧИЛ? ➤ Александр Гаврилин и традиционная «Озвучка в темную» | 1,500 | |
|
| 497. | ИГРА В КАЛЬМАРА: ФИНАЛ ➤ ИВАН КАЛИНИН – русский голос СОН КИ ХУНА про сериалы и дубляж | 571 | |
|
| 498. | ПЕСНЯ САТИРА в мультфильме «ГЕРКУЛЕС» ➤ Сергей Мардарь про свою первую работу в дубляже | 2,570 | |
|
| 499. | ЗЕЛЁНЫЙ ГОБЛИН, ДОКТОР ХАУС, СКРУДЖ МАКДАК: ВАЛЕРИЙ КУХАРЕШИН про актерство и культовые роли | 0 | |
|
| 500. | АБСОЛЮТНОЕ ОЩУЩЕНИЕ ЗАПАДНОГО КИНО ➤ Илья Крутояров про русский сериал «Короче, план такой» | 2,045 | |
|
