| 101. | АТАКА ТИТАНОВ: ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ ФИНАЛА? Эрен Йегер и Габи Браун — актеры озвучки аниме Дуров и Евтягина | 4,087 | |
|
| 102. | ОЗВУЧКА с ГАНТЕЛЯМИ Battlefield ➤ Иван Жарков про Чихачева и особенности дубляжа игры бателфилд | 12,764 | |
|
| 103. | Русская Озвучка Hogwarts Legacy от GamesVoice ⠂Подкаст Актерская Курилка #игры #shorts | 3,958 | | Hogwarts Legacy
|
| 104. | Оппенгеймер когда выйдет фильм и где смотреть в дубляже Red Head Sound? Говорит Дмитрий Череватенко | 3,884 | |
|
| 105. | ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек» | 10,082 | |
|
| 106. | Что такое БЕЗУМИЕ? ➤ Ваас Монтенегро: Константин Карасик об известном персонаже из Far Cry | 5,481 | |
|
| 107. | ЖУТКИЙ ТРЕШНЯК: «Винни-Пух: Кровь и мёд» и «Мышеловка Микки» ► Хоррор фильмы по классике без АП | 6,416 | |
|
| 108. | Будет ли русская озвучка дополнения Киберпанка 2077: Призрачная Свобода ⠂Cyberpunk Phantom Liberty | 3,723 | | Cyberpunk 2077
|
| 109. | Гаврилин и Сомалийский акцент в дубляже ⠂Подкаст Актерская Курилка #озвучка #кино | 3,588 | | Star Wars Jedi: Survivor
|
| 110. | Да чтоб его разорвало блин! Смешная озвучка и казус "в мире животных" от голоса Локи (Гаврилина) | 3,544 | |
|
| 111. | ДУБЛЯЖ РОДИЛСЯ ВМЕСТЕ С НИМИ! Голоса Скуби Ду — ВЕЛМА И ШЕГГИ! Актеры озвучки Ильина и Прозоровский | 3,536 | |
|
| 112. | ШЕРЛОК: НЕ ТЕ ГОЛОСА ➤ Всеволод Кузнецов про мискастинг в сериале «Шерлок» | 6,961 | |
|
| 113. | Слух про озвучку Нечаева в Atomic Heart ► Жарков про озвучку Атомик Харт #атомикхарт #atomicheart | 10,744 | | Atomic Heart
|
| 114. | Смех Бяши из Зайчика, как делалась озвучка игры Tiny Bunny #зайчик #озвучка #игры | 3,405 | | Tiny Bunny
|
| 115. | Гарри Поттер и Драко Малфой — ЭТО ОДИН ЧЕЛОВЕК! ⠂Подкаст Актерская Курилка | 3,403 | |
|
| 116. | ПОРВИ ИХ, КОТИК ➤ Озвучка без контекста снова на связи | 3,391 | |
|
| 117. | ЛЮТИК ИЗ СЕРИАЛА ВЕДЬМАК ► Прохор Чеховской про "Чеканную Монету" и "Гори, Мясник, гори!" #лютик | 18,405 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 118. | ОТКУДА ЭТОТ ДИАЛОГ? ➤ Пытаемся озвучить сценарий без контекста | 65,761 | |
|
| 119. | ХЭППИ из МАРВЕЛ — Александр Новиков ⠂Подкаст Актерская Курилка #marvel #фильмы | 3,228 | |
|
| 120. | ГОЛОСА ПОКОЛЕНИЯ MTV: Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина | Клиника, Южный парк, Тачка на прокачку | 3,839 | |
|
| 121. | Сергей Чихачев о том, как он успевает в съёмках сериала «Кибердеревня» и озвучке • Подкаст | 3,965 | |
|
| 122. | О фильмах Форсажа: озвучка Теджа в 10 части — Петр Гланц ⠂Подкаст Актерская Курилка | 2,992 | |
|
| 123. | Колокольников: и там, и тут ➤ Гости эфира обсуждают успех Юрия Колокольникова за рубежом и в России | 12,263 | |
|
| 124. | Елена Шульман и жаркий день в Питере • подкаст с актерами дубляжа #озвучка #истории | 3,392 | |
|
| 125. | А ВЫ ПРАВДА ОЗВУЧИВАЛИ МАКГОНАГАЛЛ? ➤ Людмила Ильина о реакции близких на роль в фильме Гарри Поттер | 6,295 | |
|
| 126. | «КЛИНИКА»: ХЕЙТ озвучки MTV ➤ Рыбов и Трындяйкина о том, как зрители невзлюбили их озвучку | 7,567 | |
|
| 127. | ПЕРЕПУТАЛИ ИМЯ ГЕРОИНИ ➤ Гаврилин о неправильном переводе в одной из частей фильма «Сумерки» | 9,038 | |
|
| 128. | Лучший косплей Алены Андроновой: Йеннифер & Инара из сериала "Светлячок" #косплей #shorts | 2,753 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 129. | Проблема игровой индустрии в России ➤ Пономарев о том, как маркетинг губит российские игры #смута | 4,825 | |
|
| 130. | The Last Of Us Remake с НАСТОЯЩЕЙ ЭЛЛИ — Элизой Мартиросовой ► Прохождение Одни из Нас, Ласт Оф Ас 1 | 2,716 | | The Last of Us Part I
|
| 131. | ШАЛАМЕ - плохой актер? ➤ О популярности звезды Голливуда | 3,181 | |
|
| 132. | Стен Ли и Человек Паук сломали шаблоны супергероев в комиксах • Подкаст Актерская Курилка #marvel | 4,430 | | Marvel's Spider-Man 2
|
| 133. | Хиггс из Death Stranding ► Миша Кшиштовский про озвучку Трой Бэйкера #DeathStranding | 8,049 | | Death Stranding 2
|
| 134. | Озвучка аниме от Скиданова (by Студийная Банда) ⠂Подкаст Актерская Курилка #аниме | 2,535 | |
|
| 135. | -"Спасибо за Детство, Стрим, и Озвучку аниме Студийной Банды" от Евгения | Актерская Курилка | 2,532 | |
|
| 136. | КАЗУСЫ на премиях MTV ➤ Рыбов и Трындяйкина об импровизации во время трансляций церемоний MTV | 3,092 | |
|
| 137. | Костюм Чумного Доктора ➤ Сергей Горошко о сложностях съемки в костюме в фильме «Майор Гром» | 7,463 | |
|
| 138. | Актеры дубляжа Cyberpunk 2077 об озвучке дополнения «Киберпанк Фантом Либерти» нейросетью | 2,472 | | Cyberpunk 2077
|
| 139. | СЛИВ АВАТАРА 2009 😮 Актеры Дубляжа о первых переозвучках • Подкаст Актерская Курилка | 5,354 | |
|
| 140. | ОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала Fallout | 4,820 | |
|
| 141. | Вячеслав Баранов — лучший режиссёр дубляжа ⠂Подкаст Актерская Курилка | 2,436 | |
|
| 142. | ТЫ — ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА? ➤ Гаврилин в образе Аки Хаякава в аниме «Человек-Бензопила» | 3,977 | |
|
| 143. | Кинотеатры НЕ основной заработок киноделов 😏 Подкаст Актерская Курилка #shorts #фильмы #кино | 2,405 | |
|
| 144. | Рекламный голос ➤ Кузнецов и Хошабаев о шептательном реализе или карикатурной озвучке в рекламах | 4,778 | |
|
| 145. | МИСТЕР БИСТ - Скиданов про озвучку в условиях санкций и бешенный темп Джимми #мистербист #mrbeast | 8,760 | |
|
| 146. | DEATH STRANDING 2: Возвращение Хиггса ➤ Александр Хошабаев об игре и русской озвучке | 2,623 | | Death Stranding 2
|
| 147. | БАРБИ ЗАПРЕТИЛИ? Голос МАРГО РОББИ (Татьяна Шитова) и тот самый из RHS — Дмитрий Череватенко | 2,308 | |
|
| 148. | Сара Коннор в легендарном фильме — Терминатор 2 ⠂Подкаст Актерская Курилка | 2,298 | |
|
| 149. | Голос МИСТЕРА БИСТА и ДОУМЫ в эфире! ⠂Студийная банда: разлад в команде, озвучка аниме, что дальше | 2,281 | |
|
| 150. | от БЭТМЕНА 2022 до ЧЕЛОВЕК БЕНЗОПИЛА ⠂Актеры Дубляжа: Саша Гаврилин & Егор Васильев | 2,247 | |
|
| 151. | Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона» | 23,817 | |
|
| 152. | А надо ли бежать? ➤ Гаврилин о психофизике во время дубляжа на примере озвучки Росомахи | 5,671 | |
|
| 153. | Сириус Блэк и Макгонагалл дарят новогоднее настроение! Актеры Дубляжа фильмов Гарри Поттер | 2,635 | |
|
| 154. | ДЕВОЧКА и СТАРУШКА ➤ Дарья Фролова в роли Милли и Леди Мансон в Кид vs. Кэт | 9,793 | |
|
| 155. | КТО УКРАЛ ПЕЧЕНЬЕ? ➤ Кузнецов о записи рекламы печенья в отсутствие Василия Ливанова | 4,931 | |
|
| 156. | А вы бы хотели поучавствовать в такой озвучке?! 😅 Актеры дубляжа про озвучку фильмов #shorts | 2,194 | | God of War Ragnarök
|
| 157. | Дубляжная прожарка "Голоса Алисы" Татьяны Шитовой | Cтрим | 2,188 | |
|
| 158. | Переозвучка Человека Паука 1994 — МИСТЕРИО (Александр Гаврилин) • Актеры Дубляжа #shorts #marvel | 2,936 | |
|
| 159. | ЧТО Я ОЗВУЧИЛ? | 6,984 | |
|
| 160. | Слив дополнения God of War ➤ Иван Жарков о важности соблюдения NDA | 6,230 | | God of War Ragnarök
|
| 161. | Куплинов -- реакция на METRO EXODUS ► Гаврилин комментирует озвучку Князя из игры Метро Исход | 86,544 | | Metro: Exodus
|
| 162. | ОШУИТЕЛЬНОЕ УПОМИНАНИЕ | 7,739 | |
|
| 163. | КАК ОЗВУЧИВАЛИ — Человека Паука: паутина вселенных 🕸 Дубляж Flarrow Films: Ислам Ганджаев и Намазов | 2,080 | |
|
| 164. | Озвучаваю разных Соников, девочки #соник #наклз #knuckles | 10,621 | | Sonic the Hedgehog
|
| 165. | ГАРРИ ПОТТЕР, ГЕРМИОНА и РОН УИЗЛИ в эфире! Актеры Дубляжа про вселенную и озвучку фильма | 2,069 | |
|
| 166. | КОНФЛИКТЫ, СПОРЫ, ПИРАТСТВО: Что происходит в мире Дубляжа и Озвучки? Егор Васильев и Денис Беспалый | 2,063 | |
|
| 167. | Робогозин в озвучке Сергея Бурунова и какого было играть с Роботом в кадре? Чихачев о Кибердеревне | 4,552 | |
|
| 168. | ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик | 2,514 | |
|
| 169. | Кибердеревня & селебрити: как Бэдкомедиан и Гарик Харламов принимали участие в съемках birchpunk | 3,655 | |
|
| 170. | У НАС ВОРУЮТ ГОЛОСА ⠂Алена Андронова и Павел Дорофеев — синтез речи и озвучка текста нейросетью | 2,043 | |
|
| 171. | Star Wars Jedi: Survivor — КОГДА РУССКАЯ ОЗВУЧКА?! Актеры дубляжа Fallen Order про ПИРАТСКИЙ ПЕРЕВОД | 2,043 | | Star Wars Jedi: Survivor
|
| 172. | ВАНДА | КЭП | ВЕДЬМАК | Празднуем день рождения канала вместе с Димой Череватенко | 2,043 | |
|
| 173. | ОЗВУЧКА СЕРИАЛА ЛОКИ тем самым Александром Гаврилиным • 1 сезон Loki #сериалы #озвучка #marvel | 2,040 | |
|
| 174. | РЕАКЦИЯ НА ДЖОН УИК 4 ► Иван Жарков на подкасте Актерская курилка про John Wick: Chapter 4 #джонуик | 3,431 | |
|
| 175. | Мечта детства: озвучка Марти Макфлай из «Назад в будущее» ► Чеховской про озвучку Майкла Джей Фокса | 9,883 | |
|
| 176. | БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ГОЛОСА ВАШЕГО ДЕТСТВА 😄 Актеры дубляжа: Дмитрий Филимонов и Александр Груздев | 2,006 | | Team Fortress 2
|
| 177. | А что видите вы? ➤ Cuba77 угадывает значение символа (меньше трёх) | 3,015 | |
|
| 178. | Рыжая за@#па и динозавры 🤔 О какой игре говорит Иван Жарков на подкасте Актерская курилка? | 2,148 | | The Last of Us Part II
|
| 179. | Комплимент ТЕТЕ ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА ➤ Рыбов об интервью с Марисой Томей | 7,975 | |
|
| 180. | Озвучил сразу 5 ПЕРСОНАЖЕЙ ➤ Озвучка в темную от Александра Гаврилина | 2,155 | |
|
| 181. | И ЭТО древнерусский ГОВОР? ➤ Пономарев о специфике речи персонажей в игре Смута #смута #cyberianova | 2,718 | |
|
| 182. | Рейд квестового директора CD Projekt Red 😊 Twitch, твич • Егор Васильев, голос ВИ в Cyberpunk 2077 | 15,531 | | Cyberpunk 2077
|
| 183. | Локализация Death Stranding 2 ► Подкаст 30 ноября, до Death Stranding 2 On The Beach - State of Play | 2,559 | | Death Stranding 2
|
| 184. | МАТ в РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ КИБЕРПАНКА: что думают актеры дубляжа • Cyberpunk 2077 подкаст #игры #озвучка | 5,611 | | Cyberpunk 2077
|
| 185. | СЕРИАЛ ЛОКИ 2 сезон в озвучке Гаврилина & HDrezka 😎 #loki #сериал #marvel | 1,878 | |
|
| 186. | Лапенко и Горбачева: СВЕРХЗАДАЧА мелькания в сети ➤ Хошабаев и Кузнецов о медийности актёров | 4,585 | |
|
| 187. | ПРАНК голосом ВОЛАН-ДЕ-МОРТА ➤ Хошабаев о шутках Кузнецова голосом антагониста фильмов Гарри Поттер | 5,706 | |
|
| 188. | Почти книга по супергероям Marvel 😊 Как Кьюбайт донатил на комикс Новые Приключения Человека Паука | 2,564 | |
|
| 189. | МОЛОДЫЕ и ДЕРЗКИЕ ➤ Cuba77 И Balfor о том, когда создавалась «Студийная банда» | 4,090 | |
|
| 190. | Один день из жизни актера дубляжа 😁 Скороговорка для дикции и голоса Гинка Билоба • Тест на психику | 1,896 | |
|
| 191. | Это позволит вам не облажаться с NDA: "Метод Пескова" для стримеров, актеров озвучки и летсплейщиков | 11,744 | |
|
| 192. | Тяжелые времена Александра Гаврилина: актера дубляжа, подкастера, и голоса всеми любимого Локи | 1,789 | |
|
| 193. | ШРЕК: великая франшиза ➤ Всеволод Кузнецов о фильмах серии «Шрек» | 4,217 | |
|
| 194. | СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман и Алексей Ильин | 2,807 | |
|
| 195. | АННА КИСЕЛЕВА и ЕЛЕНА ШУЛЬМАН поменялись ролями | Озвучка ЭМДЖЕЙ из ЧЕЛОВЕКА ПАУКА | | 1,774 | |
|
| 196. | Новые пародийные фильмы vs Старые (комедии) • Подкаст Актерская Курилка #shorts #кино #комедия | 2,517 | |
|
| 197. | Как Иван Породонов чуть не лишил нас женского голоса ВИ из Киберпанк 2077 😅 Говорит Юлия Горохова | 1,764 | | Cyberpunk 2077
|
| 198. | Неопытные актеры в СМУТЕ ➤ Пономарев об одной из главных проблем озвучки в игре «Смута» #смута | 2,352 | |
|
| 199. | Как озвучивать иностранцев ➤ Гаврилин про озвучивание иностранной речи на примере сериала «Сегун» | 2,800 | |
|
| 200. | ГОЛОСА ВЕЛИКОЛЕПНОГО ВЕКА, СПУСТЯ 10 ЛЕТ! Хюррем Султан, Сулейман и Ибрагим Паша | Актеры дубляжа | 1,724 | |
|
