King's Quest I AGDI - Korean Translation
4Courtesy of the Korea ADV group. I can't find any individual person(s) to credit for this, however it was posted to the group's Naver Cafe by a user with the name 추리소년.
The subtitle patch is to be applied to the latest version of the game (v4.1c, 2011). To be honest, I haven't gotten it to work, even by changing my OS language to Korean. I was intending to get it running in ScummVM, but I think we need to learn more about what it's doing first.
For the benefit of everyone outside South Korea, so that you don't need to go through the process of creating a Naver account, I've saved the patch and translated prelude text file here:
https://drive.google.com/drive/folders/1ss6hV0t8Ji3qhLfMkQb_fP5aNXaGyo06?usp=sharing
Korea ADV post (login required):
https://cafe.naver.com/koreaadv/3223
Other Videos By Trembyle
| 2022-11-15 | Interactive Entertainment 19 - Zork Nemesis Feature |
| 2022-01-28 | King's Quest I AGDI - Korean Translation |
| 2022-01-23 | Papyrus Design team discusses Macintosh Ports |
| 2022-01-18 | Phantasmagoria Trailer |
| 2021-12-24 | Gabriel Knight II - Mac Promo |
| 2021-07-08 | Return to Zork Japanese Mac preview |
| 2021-04-29 | Aris Entertainment Software Catalog (1994) |
| 2021-04-27 | Unexpected FMV (Blood Bath at Red Falls) |
| 2021-04-22 | Bill Appleton Interview Nov 1994 |
| 2021-04-20 | Insitute for Children - A Call to Action |
| 2021-04-19 | ChoiceStick joystick adapter for the Macintosh |
| 2021-04-05 | Sierra On-Line News & Reviews from Interactive Entertainment 10 |
| 2021-04-05 | Gabriel Knight: The Beast Within Review from Interactive Entertainment |
| 2020-10-29 | KQ4 Apple IIgs comparison |
| 2019-12-03 | King's Quest V FM Towns Full Playthrough |
| 2019-11-26 | King's Quest V FM Towns Intro |
| 2019-09-27 | King's Quest VI Mac World Record 28:13 |
| 2019-09-13 | King's Quest VI Mac Emulator Test |
Other Statistics
King's Quest I Statistics For Trembyle
At this time, Trembyle has 36 views for King's Quest I spread across 1 video. Less than an hour worth of King's Quest I videos were uploaded to his channel, less than 0.94% of the total video content that Trembyle has uploaded to YouTube.