Stay with me/Mayonaka no Doa (Miki Matsubara) - adaptação BR minha...
7Boa tarde galera, tudo bem? Que Deus os abençoem nesse final de semana, e fiquem ai com uma adaptação cover que eu senti vontade de fazer, tudo bem? Bom... Acho que todo mundo da net conhece essa canção, né? Sei lá kkkk me deu uma baita vontade de tentar cantar isso em português (não sei se já existe, mas fiz a minha versão), espero que gostem.
obs:
- Perdão pela rouquidão ai, é que esses dias eu tenho andado gripada e minha garganta não está das melhores, e infelizmente não tenho lá um vozeirão pra cantar essa bela canção;
- Eu adaptei a letra aqui e na hora, fiquei em dúvidas se eu traduzia o "stay with me" ou deixava em inglês mesmo, mas ai resolvi traduzir.
- enchi o vídeo com gifs de anime antigo que eu encontrei no Google. É kkk fiz isso porquê a galera ama por eles naqueles vídeos de música City Pop, né?
*Créditos á música: Mayonaka no Doa (Stay With me) by Miki Matsubara - 1979
Letra:
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, to you
To you…
Você é diferente de tudo o que eu sempre sou...
Ontem eu me dei conta, quando eu ouvi você falar.
A mancha do café quente,
Na jaqueta cinza, quando eu te conheci...
Eu não imaginava que nós
Nos uníssimos ali, no vidro da janela...
Fique aqui
Bati na porta á meia-noite,
Chorei implorando que não se vá...
Nunca mais vou ligar, pro tempo que passa.
Fique aqui
Vamos cantar a nossa música,
Vamos deixar o tempo nos prender...
Eu sei que vou lembrar para sempre desse dia.
Existem mil maneiras de se demonstrar o amor.
Ontem eu me dei conta, quando eu ouvi você falar...
Mesmo que o inverno chegue,
E você venha a estar longe do seu coração,
Eu lembrarei pra sempre, amor.
Mesmo se pra longe for, eu ainda te sinto...
Fique aqui
Bati na porta , á meia-noite
Chorei implorando que não se vá...
Nunca mais vou ligar, pro tempo que passa.
Fique aqui
Sozinha eu não posso mais viver...
O toca-discos chega a ranger,
De tanto que toca, aquela nossa música.
Fique aqui
Bati na porta, á meia-noite
Chorei implorando que não se vá...
Nunca mais vou ligar, pro tempo que passa.
Fique aqui
Vamos cantar a nossa musica,
Vamos deixar o tempo nos prender...
Sinto mais uma vez, o calor me abraçar...
Fique aqui
Bati na porta, á meia-noite,
Chorei implorando que não se vá...
Nunca mais vou ligar, pro tempo que passa.
Fique aqui
Vamos cantar a nossa música,
Vamos deixar o tempo nos prender
Wow wow
sinto mais uma vez, o calor me abraçar
fique aqui