Game:

Stardew Valley (2016)

Duration: 35:18

88 views

4

In this Games in Russian video, I look at the stores in town.

Мне скоро на работу. Увидимся вечером. Я буду думать о тебе! - I'll be at work soon. See you in the evening. I'll be thinking of you!
золотой слиток - gold bar
Это же? Ого, Eric! Это превосходно! - Oh this? Oh, Eric! This is wonderful!
Уважаемый Eric, - Dear Eric
Через неделю на городской площади пройдет ямарка долины Стардю! - In a week in the city square, the Stardew Valley grange is coming!
Это самое важное событие года, люди со всей страны потянутся в наш скромный городок. - This is the most important event of the year, people from all countries are drawn to our humble city.
Если хотите, можете оформить выставочный лоток. - If you want, you may form your own stand.
Просто приносите до 9 предментов, которые лучше всего покажут ваши таланты. Simply bring up to nine items, which always show the best of our talents.
Оценка выставляется за качество и разнообразие лотка. - Scoring will be determined by quality and variety of the stand.
Ямарка начинается в 9:00... Не пропустите! - The grange starts at 9:00... don't miss it!
фундук - hazelnut
ежевика - blackberry
вторник - Tuesday
желуд - acorn
зелёный водоросль - green algae
хороший день - good day
семена - seed
тыква - pumpkin
кукуруз - corn
баклажан - obergene
бок чой - bak choi, an Asian vegetable
батата - yam
клюквы - cranberries
пшеницы - wheat
подсолнуха - sunflower
сказочные - fabulous
амарант - amaranth
виноград - grape
черенки - cuttings
артишок - artichoke
рассада травы - grass seedlings
рецепт - recepie
чертежи - blueprints
изготовления - preparation
сахар - sugar
муха - flour
рис - rice
масло - oil
уксус - vinegar
обычное удобрение - normal fertilizer
влагосохраняющая почва - wet-saving soil
высококачественное - high quality
обои - wallpaper
напольное покрытие - on-floor covering
каталог - catalog
саженец - sapling
вишни - cherry
абрикос - apricot
апельсин - orange
персик - peach
граната - pomogranate
яблоко - apple
букет - bouquet
заперто - closed
отркыто - open
Духовку мера давно пора мыть. - The mayor's stove needed to be cleaned a while ago.
Это холодильник мэра. Внутри - молоко и охлажденный чай. - This is the mayor's refrigerator. Inside - milk and chilled tea.
Подать на развод? Это будет стоить 50000. - File for divorce? This will cost 50000.
Учетая книга города Пеликан... Похоже, мер записывает в ней все финансовые операции. - Account book for Pelican City. Looks like the mayor writes all financial operations in it.
Традиционный чайный набор. Похоже, мер очень серьёзно относите к чаепитию. - Traditional tea set. Looks like the mayor is serious about tea drinking.
Ты придёшь ко мне завтра вечером? - Will you come to me tomorrow evening?
Если ты заберёшься в дом через заднее окно, никто и не заметить. - If you come to the house by the rear window, no one will see.
Я хочу видеться с тобой почаще. - I want to see you more often.
Я знаю, что у тебя много дел, но неужели ты не найдёшь времени и для меня? - I know that you have much business, but is there hope for you to find time for me?
Надеюсь, завтра увидимся. - I hope to see you tomorrow.
Забрать подарки - take gifts
Хочешь купить металлы или минералы? - Want to buy metals or minerals?
светильник - lamp
Шеин сейчас за работой. Непохоже, чтобы он хотел разговаривать. - Shane is working now. It doesn't look like he wants to talk.
Добро пожаловать в ДжоджаМарт! Всё ли у вас хорошо сегодня? - Welcome to JojaMart! All well with you today?
Теперь для Вас доступно членство в нашей корпорации! - Now membership to our corporation is available to you!
Будучи членом Джоджа, вы сможете помочь благоустройству города с помощью наших рабочих... За определенную плату, конечно. - Being a member of Joja, you can help develop the city with the help of our workers... for a price, of course.
Ах да, ещё кое-что... Мер Люис пообещал нам, что когда в этом городе станет на одного члена Джоджа больше, он продаст нам здание старого клуба под склад. Разве не чудесно? - Ah yes, something more... Mayor Lewis promised us that when the city obtains one more Joja member, he will sell us the old club building under the warehouse. Isn't it wonderful?
Членство в Джоджа стоит 5000 золота. Ну что, желаете присоединиться к нам? - Membership in Joja costs 5000 gold. Well, want to join us?
Чуешь? - hungry
Привет, Eric! Расслабься, отдохни. - Hello eric, relax, relax.
музыкальный автомат - jukebox
шкатулка - music box
гиблая пещера - black cave
свекла - beets
кленовый сироп - maple syrup

Software:
Open Broadcaster Software
Kdenlive
ffmpeg
Google Translate

ffmpeg options:
-c:a flac -compression_level 12 -c:v libvpx-vp9 -strict experimental -lossless 1 -threads 6 -frame-parallel 1 -row-mt 1 -tile-columns 2

Original file information:
MKV, 10,345,621,302 bytes
Video: VP9, 1080p60
Audio: FLAC, 48Khz, 16-bit, stereo
джэм - jam
дыня - melon
дубовая смолька - oak tar
предсказательница - fortune teller

Other Statistics