| 201. | ПРОЖАРКА: Ваня Породнов | Проверка на прочность голоса Джона Сина | 33 | |
|
| 202. | Что означает Flarrow Films? Отвечает глава студии Ахилл Намазов 🔥 Флэрроу Филмс, озвучка | 33 | |
|
| 203. | Аниме Мальчик и Птица — странности в озвучке Студийной Банды? • Подкаст Актерская Курилка | 33 | |
|
| 204. | ЧТО С ПЕРЕВОДОМ ДЭДПУЛА? ➤ Петр Гланц о переводах в дубляже от студии RHS | 33 | |
|
| 205. | Слив дополнения God of War ➤ Иван Жарков о важности соблюдения NDA | 33 | | God of War Ragnarök
|
| 206. | ОН ЕГО ОЗВУЧИЛ?! Голос Сойера из сериала LOST "Остаться в живих" — Никита Прозоровский | Озвучка | 32 | |
|
| 207. | ОДИНОКАЯ ДЕВУШКА В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ 😏 Подкаст Актерская Курилка #shorts #девушка | 32 | |
|
| 208. | Рыжая за@#па и динозавры 🤔 О какой игре говорит Иван Жарков на подкасте Актерская курилка? | 32 | | The Last of Us Part II
|
| 209. | А БЭТМЕН? 😳 Голос "Темного Рыцаря" Кристофера Нолана — Денис Беспалый ⠂Подкаст Актерская Курилка | 32 | |
|
| 210. | Мисткаст в дубляже | ДНО дубляжа в Брюгге| Мои факапы | РОЗЫГРЫШ! | 32 | |
|
| 211. | СТРИМ | Все об озвучке мультфильмов | Как создаются образы | Разбираем озвучки Looney Squad | 32 | |
|
| 212. | ПРАЗДНУЕМ 100К ПОДПИСЧИКОВ и проводим БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ ЛОТЕРЕЮ! ⠂Актерская Курилка | 31 | |
|
| 213. | Неужели я озвучил ЭТО? ➤ Озвучка в темную | 31 | |
|
| 214. | ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС ГАВРИЛИНА 😅 Подкаст Актерская Курилка | 31 | |
|
| 215. | Слух про озвучку Нечаева в Atomic Heart ► Жарков про озвучку Атомик Харт #атомикхарт #atomicheart | 31 | | Atomic Heart
|
| 216. | И опять Козловский ➤ Грибок о смене образа и перевоплощениях Данилы Козловского | 31 | |
|
| 217. | Хочешь меня нахер послать?! Легендарная фраза Кровавого Барона из ведьмак 3, озвучка игр и КРАТОС! | 30 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 218. | ЛЮТИК ИЗ СЕРИАЛА ВЕДЬМАК ► Прохор Чеховской про "Чеканную Монету" и "Гори, Мясник, гори!" #лютик | 30 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 219. | МАТЫ в сериалах «ПАЦАНЫ», «ГОЛЯК» ➤ Горошко о влиянии озвучки без цензуры на интерес к сериалам | 30 | |
|
| 220. | ОЗВУЧКА ШРЕКА ➤ Кузнецов о различии оригинального и российского дубляжа в мультфильме «Шрек» | 30 | |
|
| 221. | КАЗУСЫ на премиях MTV ➤ Рыбов и Трындяйкина об импровизации во время трансляций церемоний MTV | 30 | |
|
| 222. | Лапенко и Горбачева: СВЕРХЗАДАЧА мелькания в сети ➤ Хошабаев и Кузнецов о медийности актёров | 30 | |
|
| 223. | ОТКУДА ЭТОТ ДИАЛОГ? ➤ Пытаемся озвучить сценарий без контекста | 30 | |
|
| 224. | Озвучаваю разных Соников, девочки #соник #наклз #knuckles | 29 | | Sonic the Hedgehog
|
| 225. | Новые пародийные фильмы vs Старые (комедии) • Подкаст Актерская Курилка #shorts #кино #комедия | 29 | |
|
| 226. | Гермиона и Рон Уизли про озвучку Ивасика из игры Ведьмак 3 😉 Подкаст Актерская Курилка | 29 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 227. | Лучшие фильмы 2023 • Голоса Мистера Биста и Человека Паука из паутины вселенных в эфире! | 29 | |
|
| 228. | Как создавался Робогозин? Сериал Кибердеревня за кадром • Подкаст Актерская Курилка | 29 | |
|
| 229. | Локализация Death Stranding 2 ► Подкаст 30 ноября, до Death Stranding 2 On The Beach - State of Play | 29 | | Death Stranding 2
|
| 230. | Почему в играх RockStar: GTA и RDR2 нет русской озвучки • Подкаст Актерская Курилка | 28 | | Red Dead Redemption 2
|
| 231. | Новогоднее Чудо Миядзаки — премьера аниме "Мальчик и Птица"🎄 Подкаст Актерская Курилка #аниме | 28 | |
|
| 232. | Это видео может показаться диким баяном-бабаяном, но нам как-то пофиг | 28 | |
|
| 233. | Что делать, если что-то не получается озвучить? Говорит Ислам Ганджаев: совет начинающим озвучкерам | 28 | |
|
| 234. | КИБЕРДЕРЕВНЯ от Youtube до Кинопоиска • Актеры Сергей Чихачев,Валерия Репина и реж. Сергей Васильев | 28 | |
|
| 235. | «Я НЁС КАКУЮ-ТО ЧУШЬ» ➤ Евгений Рыбов об озвучке шоу «Обыск и свидание» | 28 | |
|
| 236. | ПОРВИ ИХ, КОТИК ➤ Озвучка без контекста снова на связи | 28 | |
|
| 237. | Сериал Фишер: про говор персонажа Ивана Янковского ⠂Подкаст Актерская Курилка | 27 | |
|
| 238. | ЭМОЦИИ зрителей на МСТИТЕЛЕЙ ➤ Горошко и Котков о зрительских реакциях в кинозалах | 27 | |
|
| 239. | FALLOUT: Кто озвучил Гуля лучше? ➤ Гаврилин о различии озвучки одного персонажа в разных студиях | 27 | |
|
| 240. | ОЗВУЧКА С ЭЛЕКТРОШОКЕРАМИ | АНКОРД И ГАВРИЛИН | 27 | |
|
| 241. | 2 сезон Локи в озвучке Александра Гаврилина • Актеры Дубляжа, пример озвучки сериалов | 27 | |
|
| 242. | Что если я бы озвучивал Плохого Маскота? | 26 | |
|
| 243. | Гаврилин и Сомалийский акцент в дубляже ⠂Подкаст Актерская Курилка #озвучка #кино | 26 | | Star Wars Jedi: Survivor
|
| 244. | Не подписывал NDA? ➤ Всеволод Кузнецов о наличии NDA на игровых проектах | 26 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 245. | Да чтоб его разорвало блин! Смешная озвучка и казус "в мире животных" от голоса Локи (Гаврилина) | 26 | |
|
| 246. | Что с озвучкой Стренджа? Как попасть в дубляж или ПОРА ВАЛИТЬ в Казахстан | 26 | |
|
| 247. | КРИСТЕН СТЮАРТ!!! 😜 о Сумерках и Тайне Принцессы Дианы ⠂Подкаст Актерская Курилка | 25 | |
|
| 248. | Озвучка белки из God of War: Ragnarök ➤ Константин Карасик о своей роли (Рататоск) в озвучке игры | 25 | | God of War Ragnarök
|
| 249. | Озвучил сразу 5 ПЕРСОНАЖЕЙ ➤ Озвучка в темную от Александра Гаврилина | 25 | |
|
| 250. | Рейд квестового директора CD Projekt Red 😊 Twitch, твич • Егор Васильев, голос ВИ в Cyberpunk 2077 | 25 | | Cyberpunk 2077
|
| 251. | Дарья Блохина и Карен Арутюнов ► Медийные «Актеры дубляжа» про гонорары и мультфильм кунг-фу панда 4 | 25 | |
|
| 252. | Смех Бяши из Зайчика, как делалась озвучка игры Tiny Bunny #зайчик #озвучка #игры | 25 | | Tiny Bunny
|
| 253. | Костюм Чумного Доктора ➤ Сергей Горошко о сложностях съемки в костюме в фильме «Майор Гром» | 25 | |
|
| 254. | ОЗВУЧИЛ ЮРИЯ В СМУТЕ ➤ Ильин о получении роли (Юрий Милославский) в игре «Смута» | 25 | |
|
| 255. | Отсылки в Объяснялкиных: "Мы можем позволить себе всё что хотим" • Подкаст Актерская Курилка | 24 | |
|
| 256. | Блогер, который справился — WELOVEGAMES. Озвучка игры Cyberpunk 2077 • Подкаст по Киберпанку | 24 | | Cyberpunk 2077
|
| 257. | ШЕЛДОН интереснее ЛЕОНАРДА? ➤ Михаил Кшиштовский о «психушках» в ситкоме Теория большого взрыва | 24 | |
|
| 258. | КОТ В САПОГАХ: Как озвучивали мультфильм ➤ Кузнецов о дубляже, приближенному к оригиналу | 24 | |
|
| 259. | "Наш ответ западной анимации" 🙃 Объяснялкины сравниваются культовыми иностранные мультсериалами | 24 | |
|
| 260. | Что такое БЕЗУМИЕ? ➤ Ваас Монтенегро: Константин Карасик об известном персонаже из Far Cry | 24 | |
|
| 261. | Нехватка актеров дубляжа в Казахстане • Подкаст Актерская Курилка #озвучка #казахстан | 24 | |
|
| 262. | от REELS до РОЛИ в «Ивановы-Ивановы» ► Олеся Грибок и Никита Моисеев - медийность начинающих актеров | 24 | |
|
| 263. | Игра Spider Man 2 лучше всего передает суть Питера Паркера & Человека Паука • Актерская Курилка | 24 | | Spider-Man 2
|
| 264. | А вы бы хотели поучавствовать в такой озвучке?! 😅 Актеры дубляжа про озвучку фильмов #shorts | 24 | | God of War Ragnarök
|
| 265. | ОЗВУЧКА СЕРИАЛА ЛОКИ тем самым Александром Гаврилиным • 1 сезон Loki #сериалы #озвучка #marvel | 23 | |
|
| 266. | Лучший косплей Алены Андроновой: Йеннифер & Инара из сериала "Светлячок" #косплей #shorts | 23 | | The Witcher 3: Wild Hunt
|
| 267. | КШИШТОВСКИЙ: озвучка «НУ, ПОГОДИ!» и «УМКИ», переезд в КАЗАХСТАН, топ ЛУЧШИХ ИГР 2023 года | 23 | | Ratchet & Clank: Rift Apart
|
| 268. | Это позволит вам не облажаться с NDA: "Метод Пескова" для стримеров, актеров озвучки и летсплейщиков | 23 | |
|
| 269. | ДУБЛЯЖ: ПОЛ АТРЕЙДЕС ➤ Хорошо ли сделали дубляж СНГ в фильме «Дюна»? | 23 | |
|
| 270. | Куплинов -- реакция на METRO EXODUS ► Гаврилин комментирует озвучку Князя из игры Метро Исход | 23 | | Metro: Exodus
|
| 271. | Ещё одни трудности перевода и озвучки игр — Говорит Пётр Гланц ⠂Подкаст Актерская Курилка | 22 | |
|
| 272. | НЕ СМОТРЕЛА АТАКУ ТИТАНОВ ➤ Дарья Блохина объяснила, почему откладывает просмотр известного аниме | 22 | |
|
| 273. | -"Спасибо за Детство, Стрим, и Озвучку аниме Студийной Банды" от Евгения | Актерская Курилка | 22 | |
|
| 274. | Бэтмен Роберта Паттинсона VS Бена Аффлека и Кристиана Бейла • Кьюбайт, подкаст, кино | 22 | |
|
| 275. | НАДО ВСЕ ПЕРЕДЕЛАТЬ! | 22 | |
|
| 276. | Голос Локи, мог озвучивать МИСТЕРА БИСТА на русском. Кто отвечает за перевод видео MrBeast, шортс | 22 | |
|
| 277. | ПИРАТСКИЙ ПРОКАТ ДЮНЫ ➤ Обсуждаем дубляж фильма «Дюна: Часть вторая» | 22 | |
|
| 278. | Аниме Мальчик и Птица: чем отличается озвучка Студийной Банды, говорит Анна Мосолова • Подкаст | 22 | |
|
| 279. | Один день из жизни актера дубляжа 😁 Скороговорка для дикции и голоса Гинка Билоба • Тест на психику | 22 | |
|
| 280. | ДЕВУШКА КАСКАДЕР о Кино, Трюках и Джон Уик 4 🎬 Стрим подкаст: Евгения Крымская и Элиза Мартиросова | 22 | |
|
| 281. | Кинотеатры НЕ основной заработок киноделов 😏 Подкаст Актерская Курилка #shorts #фильмы #кино | 22 | |
|
| 282. | Молодой МАКЭВОЙ в ДЮНЕ ➤ Киреева, Гаврилов, Скиданов о сериале «Дюна» | 22 | |
|
| 283. | АКТЕРЫ Майор Гром: Трудное Детство — ПОДКАСТ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! • Кай Гетц и Владимир Яганов, 2023 | 21 | |
|
| 284. | Первый перевод мультсериала Человек Паук 1994 • Озвучка, подкаст Актерская Курилка #кино | 21 | |
|
| 285. | ЖУТКИЙ ТРЕШНЯК: «Винни-Пух: Кровь и мёд» и «Мышеловка Микки» ► Хоррор фильмы по классике без АП | 21 | |
|
| 286. | МАЙОР ГРОМ: Фанатская любовь ➤ Роман Котков об отношениях с фандомом | 21 | |
|
| 287. | Эти игры покорили наши сердца ➤ Хошабаев о знаковых играх (Detroit: Become Human, The Last of Us) | 21 | | Detroit: Become Human
|
| 288. | СЕРИАЛ ЛОКИ 2 сезон в озвучке Гаврилина & HDrezka 😎 #loki #сериал #marvel | 21 | |
|
| 289. | Сара Коннор в легендарном фильме — Терминатор 2 ⠂Подкаст Актерская Курилка | 21 | |
|
| 290. | Как Иван Породонов чуть не лишил нас женского голоса ВИ из Киберпанк 2077 😅 Говорит Юлия Горохова | 21 | | Cyberpunk 2077
|
| 291. | Комплимент ТЕТЕ ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА ➤ Рыбов об интервью с Марисой Томей | 20 | |
|
| 292. | Издала ЗВУКИ ЛЕСА в прямом эфире ➤ Блохина, Арутюнов и Гаврилин импровизируют на подкасте | 20 | |
|
| 293. | ШРЕК: великая франшиза ➤ Всеволод Кузнецов о фильмах серии «Шрек» | 20 | |
|
| 294. | Гаврилин, ты дурак совсем? | 20 | |
|
| 295. | Diablo и Петр Гланц: закадровая озвучка синематик трейлеров Диабло на восходе карьеры актера дубляжа | 20 | | Diablo II
|
| 296. | МАЛЬЧИК И ПТИЦА: 4,8 МЛН$ ► Студийная банда и классический дубляж, как озвучка повлияла на сборы | 20 | |
|
| 297. | Вспоминаем игры про Человека-паука 🕸️ #shorts #подкаст #игры | 20 | | Spider-Man: Web of Shadows
|
| 298. | СКАЛА голосом ЛОКИ в фильме «Кровью и потом» ➤ Важно ли сходство между актерами и актерами дубляжа? | 19 | |
|
| 299. | ВЫБРАТЬ ОДИН МЕМ или МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА ➤ Макс +100500 о своем любимом меме | 19 | |
|
| 300. | Смотреть фильмы и сериалы в субтитрах или дубляже & озвучке? • Кьюбайт, подкаст Актерская Курилка | 19 | |
|
