| 101. | Озвучка ЧИКАГО ➤ Леонид Белозорович о том, как Филипп Киркоров озвучил Ричарда Гира | 74 | |
|
| 102. | Assassin's Creed 4 Black Flag: про Эдварда Кенуэя ⠂Подкаст Актерская Курилка | 74 | | Assassin's Creed IV: Black Flag
|
| 103. | Озвучил Кена из «Барби» ➤ Егор Васильев об озвучке популярного героя Райана Гослинга | 73 | |
|
| 104. | АННА КИСЕЛЕВА и ЕЛЕНА ШУЛЬМАН поменялись ролями | Озвучка ЭМДЖЕЙ из ЧЕЛОВЕКА ПАУКА | | 73 | |
|
| 105. | The Last Of Us Remake с НАСТОЯЩЕЙ ЭЛЛИ — Элизой Мартиросовой ► Прохождение Одни из Нас, Ласт Оф Ас 1 | 72 | | The Last of Us Part I
|
| 106. | Киногерои в дубляже: Гаврилин о смехе за кадром ➤ В гостях подкаста – Олеся Грибок | 71 | |
|
| 107. | КАК ОЗВУЧИВАЛИ — Человека Паука: паутина вселенных 🕸 Дубляж Flarrow Films: Ислам Ганджаев и Намазов | 71 | |
|
| 108. | Неопытные актеры в СМУТЕ ➤ Пономарев об одной из главных проблем озвучки в игре «Смута» #смута | 71 | |
|
| 109. | Это не смех, это заболевание ➤ Андрей Вальц о смехе Джокера | 70 | |
|
| 110. | Как озвучивали Star Wars Jedi: Survivor 😲 Звездные Войны выживший, русская озвучка игры | Дубляж | 69 | | Star Wars Jedi: Survivor
|
| 111. | ДИКТАТОР – тупой фильм? ➤ Макс +100500, Никита Рождественский о сатире и абсурде в фильме «Диктатор» | 69 | |
|
| 112. | КАК СОЗДАВАЛАСЬ СТУДИЙНАЯ БАНДА ► Cuba77 и BalFor про первые озвучки аниме в России @studio_band | 68 | |
|
| 113. | ПРИХОДЯ на СТРИМ, ДЕЛАЙ ЭТО С УВАЖЕНИЕМ 🌹 Крестный Отец (1972) — актеры дубляжа про озвучку классики | 67 | |
|
| 114. | Почему Человек Паук актуален всегда? Обсуждаем вместе с голосами Питера Паркера из игр, мульта, кино | 67 | |
|
| 115. | СЕКРЕТ УДАЧНОЙ ОЗВУЧКИ кино, сериала, аниме & мультфильма ⠂Подкаст Актерская Курилка | 66 | |
|
| 116. | KID vs KAT: голос МАЛЬЧИКА КУПА — Марина Бакина (кид против кэд озвучка) ⠂Подкаст Актерская Курилка | 66 | |
|
| 117. | Угадал персонажа? ➤ Александр Гаврилин вновь пытает удачу в рубрике «Озвучка в темную» | 65 | |
|
| 118. | ГОЛОСА ПОКОЛЕНИЯ MTV: Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина | Клиника, Южный парк, Тачка на прокачку | 65 | |
|
| 119. | ПИТЕРСКАЯ КУРИЛКА: СТАНИСЛАВ КОНЦЕВИЧ, ЮРИЙ РОМАНОВ, НИКИТА РОЖДЕСТВЕНСКИЙ, АЛЕКСАНДР ГАВРИЛИН | 63 | |
|
| 120. | Пиратская озвучка игр & Фаргус: говорит актер озвучки Петр Гланц ⠂Подкаст Актерская Курилка | 62 | |
|
| 121. | Озвучка в CALL OF DUTY: Виктор Резнов ➤ Леонид Белозорович о свой роли в озвучке известной игры | 60 | |
|
| 122. | Голос МИСТЕРА БИСТА и ДОУМЫ в эфире! ⠂Студийная банда: разлад в команде, озвучка аниме, что дальше | 60 | |
|
| 123. | Та самая озвучка Нового Человека Паука с Эндрю Гарфилдом 😁 Актеры дубляжа кино и сериалов, подкасты | 60 | |
|
| 124. | ВАНДА | КЭП | ВЕДЬМАК | Празднуем день рождения канала вместе с Димой Череватенко | 59 | |
|
| 125. | Братский ЧИТКОД: Том Хэнкс и Джим Хэнкс ➤ Кшиштовский о способе заработка на схожести голосов | 59 | |
|
| 126. | Почему Гаврилин не в Студийной Банде? 🧐 ⠂Подкаст Актерская Курилка #shorts #аниме #озвучка | 59 | |
|
| 127. | КУНГ-ФУ ПАНДА: озвучка от Галустяна ➤ Блохина и Арутюнов об отношении Галустяна к роли По #галустян | 58 | |
|
| 128. | ЛЕДИ БАГ И СУПЕР КОТ: Актеры дубляжа Дарья Фролова и Константин Карасик | 57 | |
|
| 129. | ДЖОКЕР ОТ ШЕДЕВРА ДО ПРОВАЛА ➤ Голос главного героя - Андрей Вальц | 57 | |
|
| 130. | Звезды Голливуда говорят по-русски ➤ О том, как искусственный интеллект переводит речь на русский | 57 | |
|
| 131. | Имитация иностранной речи ➤ Карен Арутюнов о том, как имитировать различные языки, не зная их | 56 | |
|
| 132. | НАВСЕГДА остался ЧЕНДЛЕРОМ ➤ Хошабаев о Мэттью Перри из сериала «Друзья» и судьбе актеров в ситкомах | 56 | |
|
| 133. | Неприличные заказы на озвучку ➤ Роль Кристиана Грея из "50 оттенков серого" озвучил Сергей Смирнов | 56 | |
|
| 134. | Подмена голоса Росомахи в фильме Люди Икс: Дни Минувшего Будущего — что это было? #кино #озвучка | 56 | |
|
| 135. | ГОЛОС ВЕНОМА - ИЛЬЯ ИСАЕВ про ПОСЛЕДНИЙ ФИЛЬМ ФРАНШИЗЫ | 55 | |
|
| 136. | ОЗВУЧИЛ сериал FALLOUT ➤ Гаврилин пытается угадать, как звучат герои сериала Fallout | 54 | |
|
| 137. | Озвучка Дэдпула — это легко 😊 Подкаст Актерская Курилка: Петр Гланц-Иващенко #shorts | 53 | |
|
| 138. | Хаяо Миядзаки вдохновлялся Русскими Режиссерами. Подкаст об аниме Мальчик и Птица. Актерская Курилка | 52 | |
|
| 139. | Самый необычный акцент ➤ Пономарев и Гаврилин об имитации иностранной речи в дубляже | 52 | | Grand Theft Auto IV
|
| 140. | Фильм Тетрис (2023) — БЕЗ КЛЮКВЫ НИКУДА ⠂Подкаст Акстерская Курилка | 52 | |
|
| 141. | ЧТО С КАРТИНКОЙ ДЭДПУЛА? ➤ Дмитрий Череватенко о третьем виде картинки в кино и о мемах | 52 | |
|
| 142. | Как Иван Чабан пробы на Человека Паука делал 🙃 Кто озвучивает Тома Холланда в Марвел, дубляж | 52 | |
|
| 143. | О, ЭТО БЫЛО ЖЁСТКО 😏 Дубляж той самой — Русской Лолиты ⠂Подкаст Актерская Курилка #shorts | 51 | |
|
| 144. | ИЗ ДУБЛЯЖА в РУССКОЕ КИНО: Как снимали фильм с АРСЕНИЕМ ПОПОВЫМ — "ДО РАССВЕТА!" подкаст 2023 | 51 | |
|
| 145. | КАК ПЕРЕВЕЛИ НАЗВАНИЕ? | 50 | |
|
| 146. | ГЛАВНАЯ ТРУДНОСТЬ ПЕРЕВОДА ИГР ▶ Актерская Курилка — подкаст про озвучку | 50 | |
|
| 147. | Вы точно слышали этот голос ➤ Александр Гаврилин – официальный голос известных телеканалов | 48 | |
|
| 148. | АРКЕЙН: ОЗВУЧКА 2 СЕЗОНА ➤ Будет ли русский дубляж у нового сезона? | 48 | |
|
| 149. | СМУТА: Озвучка главного героя ➤ Ильин о том, как озвучивал персонажа (Юрий Милославский) в «Смуте» | 47 | |
|
| 150. | ГОЛОСА ОЧЕНЬ СТРАННЫХ ДЕЛ | ЭЛЬДАРОВЫ | ОЗВУЧКА УЖАСОВ | СТРИМ | 47 | |
|
| 151. | Плюнули на всё и СДЕЛАЛИ САМИ ➤ Васильев об озвучке «Человек-паук: Через вселенные» от Flarrow Films | 47 | |
|
| 152. | Голос ШРЕДДЕРА Черепашек Ниндзя 2003 на подкасте Актерская Курилка • Кто озвучил? | 46 | |
|
| 153. | Как УСЫ меняют ОБРАЗ ➤ Совет от Олеси Грибок | 46 | |
|
| 154. | Переозвучка в прямом эфире ➤ Александр Гаврилин переозвучивает Карена Арутюнова | 46 | |
|
| 155. | На шпиле Оргриммараа! АХАХАХА! Актеры дубляжа: как сделать голос орка (ниже) и рычать при озвучке | 46 | | God of War Ragnarök
|
| 156. | СЛИВ АВАТАРА 2009 😮 Актеры Дубляжа о первых переозвучках • Подкаст Актерская Курилка | 46 | |
|
| 157. | Сириус Блэк и Макгонагалл дарят новогоднее настроение! Актеры Дубляжа фильмов Гарри Поттер | 45 | |
|
| 158. | Маньяк "Железный клык" сегодня. Подкаст Актерская Курилка: о фильме «ТРИ» и маньяках в кино | 45 | |
|
| 159. | СЕМЬ ПСИХОПАТОВ: мат в озвучке Гоблина ➤ Макс +100500 о роли нецензурной озвучки в восприятии фильма | 44 | |
|
| 160. | от БЭТМЕНА 2022 до ЧЕЛОВЕК БЕНЗОПИЛА ⠂Актеры Дубляжа: Саша Гаврилин & Егор Васильев | 44 | |
|
| 161. | ГОЛОС "ВСЕХ СЭЙЛОР МУН" про озвучку культового аниме ⠂Подкаст Актерская Курилка | 44 | |
|
| 162. | Актеры Кино vs Актеры Дубляжа: в чем разница? ⠂Подкаст Актеркая Курилка | 44 | |
|
| 163. | Петр Гланц и нежный голос Кубик в Кубе • Подкаст про озвучку: Актерская Курилка | 44 | |
|
| 164. | Как озвучивали сериал Breaking Bad (во все тяжкие) ⠂Подкаст Актерская Курилка #shorts | 44 | |
|
| 165. | «Мальчик и Птица» — две озвучки, один шедевр. Режиссеры дубляжа обсуждают новое аниме Хаяо Миядзаки | 44 | |
|
| 166. | А надо ли бежать? ➤ Гаврилин о психофизике во время дубляжа на примере озвучки Росомахи | 43 | |
|
| 167. | Русская Озвучка Hogwarts Legacy от GamesVoice ⠂Подкаст Актерская Курилка #игры #shorts | 43 | | Hogwarts Legacy
|
| 168. | Лучшие фильмы Гарри Поттера по мнению Гермионы 🤩 (Лина Иванова актриса озвучки) | 42 | |
|
| 169. | ДЮНА 2: ПИРАТСКИЙ прокат без «ОФИЦИАЛЬНЫХ» голосов ► Киреева, Гаврилов, Скиданов | 41 | |
|
| 170. | Как озвучивать иностранцев ➤ Гаврилин про озвучивание иностранной речи на примере сериала «Сегун» | 41 | |
|
| 171. | Кто я такой? Я могу быть кем угодно! (С) Ранго | Мой путь в кино | 41 | |
|
| 172. | Мистерио в новой озвучке мультсериала Человек-Паук 1994 • Актер дубляжа Александр Гаврилин #озвучка | 41 | |
|
| 173. | Колокольников: и там, и тут ➤ Гости эфира обсуждают успех Юрия Колокольникова за рубежом и в России | 41 | |
|
| 174. | Битва за постеры: НАШ БОЛЬШОЙ АУКЦИОН! ► Что будет дальше? Итог Актерской Курилки. Озвучка и Дубляж | 41 | |
|
| 175. | «Мне близок КАРТМАН» ➤ Рыбов и Трындяйкина о близких по духу персонажах мультсериала «Южный парк» | 40 | |
|
| 176. | ТЫ — ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА? ➤ Гаврилин в образе Аки Хаякава в аниме «Человек-Бензопила» | 39 | |
|
| 177. | Я КРЫС И У МЕНЯ ЕСТЬ ПУШКА ➤ Пономарев об озвучке персонажа Крыс Бик-14 из игры «Власть закона» | 39 | |
|
| 178. | Легендарный Капитан ДжеЙ ВороГЕЙ! 🤣 Подкаст Актерская Курилка: Петр Гланц и Гаврилин | 39 | |
|
| 179. | СТРИМ ПОДКАСТ: Дима KinoKiller и Стас Тикунов | Актерская игра в хоррорах | 39 | |
|
| 180. | И ЭТО древнерусский ГОВОР? ➤ Пономарев о специфике речи персонажей в игре Смута #смута #cyberianova | 38 | |
|
| 181. | Сергей Чихачев и проблемы в профессиональной отрыжке 🙃 Подкаст с Актерами Дубляжа #озвучка #кино | 38 | |
|
| 182. | Майлз Моралес из игры Spider Man — история первого появления Человека Паука в комиксах Marvel | 38 | | Marvel's Spider-Man: Miles Morales
|
| 183. | ФИКСИКИ про ОЗВУЧКУ МУЛЬТФИЛЬМОВ! Актеры дубляжа: Виноградов и Брохман • Как озвучивают мультики? | 37 | |
|
| 184. | Озвучка Аудиокниги — говорит Елена Шульман и Александр Гаврилин • Актерская Курилка | 37 | |
|
| 185. | DEATH STRANDING 2: Возвращение Хиггса ➤ Александр Хошабаев об игре и русской озвучке | 37 | | Death Stranding 2
|
| 186. | ХЭППИ из МАРВЕЛ — Александр Новиков ⠂Подкаст Актерская Курилка #marvel #фильмы | 37 | |
|
| 187. | ОШУИТЕЛЬНОЕ УПОМИНАНИЕ | 37 | |
|
| 188. | КТО ПОДПИСЫВАЛ СРОКИ? ➤ СМУТА и главная причина её громкого провала | 37 | |
|
| 189. | ОЗВУЧКА с ГАНТЕЛЯМИ Battlefield ➤ Иван Жарков про Чихачева и особенности дубляжа игры бателфилд | 36 | |
|
| 190. | Дубляжная прожарка Димы Череватенко и Гаврилина Александра | Стрим | 36 | |
|
| 191. | ДЭДПУЛ: Будет ли матерная версия? ➤ Дмитрий Череватенко о дубляже фильма «Дэдпул и Росомаха» с матом | 36 | |
|
| 192. | Не время идти в дубляж | Читаем классику | С чего начать самообучение | 36 | |
|
| 193. | Елена Шульман и жаркий день в Питере • подкаст с актерами дубляжа #озвучка #истории | 35 | |
|
| 194. | Вы точно знаете этого персонажа ➤ Александр Гаврилин пытает судьбу в «Озвучке в темную» | 35 | |
|
| 195. | Оппенгеймер когда выйдет фильм и где смотреть в дубляже Red Head Sound? Говорит Дмитрий Череватенко | 35 | |
|
| 196. | Мотивацию надо поднять! ➤ Александр Гаврилин о том, как изменить сферу дубляжа | 35 | |
|
| 197. | Мечта детства: озвучка Марти Макфлай из «Назад в будущее» ► Чеховской про озвучку Майкла Джей Фокса | 35 | |
|
| 198. | Популярность ДЭДПУЛА и РОСОМАХИ ➤ Петр Гланц об интересе зрителей к персонажам известного фильма | 35 | |
|
| 199. | НЕ ХУЖЕ ЗАЙЦЕВА (Голос Дауни-младшего) ➤ Александр Гаврилин про СНГ дубляж фильма «Оппенгеймер» | 34 | |
|
| 200. | ЧТО Я ОЗВУЧИЛ? | 34 | |
|
