Saionji Mary Seduces First-time Viewers [Eng Sub]
170You got me, Mary.
[Translator’s notes, source links, gushing and more below.]
Links:
Original stream: https://www.youtube.com/watch?v=enq9zhGNfmQ
Subscribe to Mary: https://www.youtube.com/channel/UCwePpiw1ocZRSNSkpKvVISw
Gushing:
Mary is one of those people who’s equally wonderful when sober and when drunk but in different ways. Her unrestrained drunk laugh is so blessed. I love her whole weird routine here, plus the ridiculous tangent about “see see” which she never even says anyway, and of course I love the way drunk Mary is always so clingy she never wants to end streams because she’d be lonely without us. So cute. (Fully brainwashed)
Usual disclaimers:
I make these clips in large part to practice my not so great Japanese. My friend Cherem helps me with them which I really appreciate and makes them a lot better. I like to leave detailed translator’s notes to provide extra explanations and help people understand why I chose to translate certain things in certain ways.
Timestamp to make it so youtube doesn't interpret my TNs as “chapters”: 4:40
Translator’s notes:
2:08 “Paka,” often as “pakan” or “pakatto,” is a sound effect for something opening, especially a mouth popping wide open or jaw dropping.
4:39 The stream does indeed continue for another hour and 20 minutes after this.
Tags:
#VtuberEnSubs
#SaionjiMary
#西園寺メアリ
#Honeystrap
#ハニスト
#ハニーストラップ
#まとメアリ
#VtuberEN