Aki Rosenthal Starts Stream By Mistake, Undresses On Purpose [Eng Sub]

Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=aQuYovv7orA



Duration: 3:11
9,901 views
566


The Phantom Queen of Erolive strikes again…
[Translator’s notes, source links, gushing and more below.]

Links:
Original stream: https://twitcasting.tv/akirosenthal/movie/702239187
Subscribe to Akirose: https://www.youtube.com/channel/UCFTLzh12_nrtzqBPsTCqenA
Picture used in this video and the original stream: https://www.pixiv.net/en/artworks/89455046

Gushing:
Akirose… what power… her power level is so damn high. Sorry for making the title and thumbnail sound so clickbait-y, but as you can see, it’s all accurate, and I didn’t really know what else to do with them. The stream this is from is so wonderful, like she says just a perfectly normal, insignificant stream, full of very normal things like a distinct lack of clothes and very nice bare skin noises. In the course of showering, Aki very audibly massages some products into some very interesting body parts, so I highly recommend everyone go listen to the whole thing. I also want to say a big thank you to my friend Ryan who kindly explained to me how to download from twitcasting which made this clip possible.

Usual disclaimers:
I make these clips in large part to practice my not so great Japanese. My friend Cherem helps me with them which I really appreciate and makes them a lot better. I like to leave detailed translator’s notes to provide extra explanations and help people understand why I chose to translate certain things in certain ways.

Timestamp to make it so youtube doesn't interpret my TNs as “chapters”: 3:08

Translator’s notes:
0:43 “Alona” is Aki’s custom greeting, a combination of aloha (from Hawaiian) and a greeting in Elvish.
0:45 This is a spin on her usual intro where she asks “can you see me, can you hear me?” Of course, as she confirms later, the original stream was audio-only aside from the background picture.
1:26 I always make sure to point out the difference between using a name or nickname as a first-person pronoun and referring to oneself in the third-person, well here is a rare case of someone actually speaking in third-person.

Tags:
#VTuberEnSubs
#AkiRosenthal
#Akirose
#アキローゼンタール
#アキロゼ
#Hololive
#ホロライブ
#切り抜きロゼ
#VtuberEN







Tags:
VTuberEnSubs
en
eng
english
sub
subs
subbed
subtitles
translation
translated
vtuber
vtuberEN
clip
Akirose
Aki Rosenthal
アキ・ローゼンタール
アキロゼ
Hololive
ホロライブ
HoloEnSubs
HololiveEnSubs
twitcast
twitcasting