| 2025-04-20 | КАКАЯ ЕЩЕ ФИЖМА? ➤ Сергей Мардарь про мем из «Смешариков» | 0:00 | 795,519 | |
|
| 2025-04-19 | ВТОРОЙ СЕЗОН «СЛОВА ПАЦАНА»? ➤ Сергей Мардарь про съемки в сериале | 0:00 | 47,126 | |
|
| 2025-04-17 | РОБЕРТ ДАУНИ-МЛАДШИЙ в фильме «СОЛДАТЫ НЕУДАЧИ» ➤ Владимир Зайцев про роль | 0:00 | 250,965 | |
|
| 2025-04-16 | Эффект DOLLY ZOOM в сериале РАЗДЕЛЕНИЕ | 0:00 | 28,817 | |
|
| 2025-04-15 | ШОК-КОНТЕНТ ➤ Озвучка в темную | 0:00 | 39,495 | |
|
| 2025-04-14 | АЛЬДО РЕЙН из БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ ➤ Владимир Зайцев про свою нелюбимую роль | 0:00 | 1,476,333 | |
|
| 2025-04-13 | ДЭННИ ДЕ ВИТО в мультфильме «ЛОРАКС» ➤ Леонид Белозорович про работу с актером | 0:00 | 280,175 | |
|
| 2025-04-10 | АЛЕКСАНДР ПУШНОЙ В АКТЕРСКОЙ КУРИЛКЕ! | 0:00 | 67,538 | |
|
| 2025-04-09 | ПЬЯНЫЙ ТОНИ СТАРК ➤ Владимир Зайцев про дубляж «Железного Человека 2» | 0:00 | 803,075 | |
|
| 2025-04-08 | КАК ДОБИТЬСЯ РЕАЛИЗМА В ОЗВУЧКЕ? ➤ Секрет дубляжа от Татьяны Абрамовой | 0:00 | 46,708 | |
|
| 2025-04-07 | ИНТЕРЕСНЫЙ ПЕРСОНАЖ ➤ Владимир Зайцев про озвучку шеф-повара из мультфильма «Рататуй» | 0:00 | 592,511 | |
|
| 2025-04-06 | ПАРЕНЬ-ТО ОН ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ➤ Владимир Зайцев про Джейсона Стэтхема | 0:00 | 340,671 | |
|
| 2025-04-05 | ТУРЕЦКИЕ ИМЕНА и ИХ ЗНАЧЕНИЯ | 0:00 | 17,647 | |
|
| 2025-04-04 | ЭТО БЫЛО НЕВЫНОСИМО ➤ Владимир Зайцев про озвучку Геральта в первом Ведьмаке | 0:00 | 563,762 | |
|
| 2025-04-01 | ЭГО ИЗ АНИМЕ «БЛЮ ЛОК» – КАКОЙ ОН? ➤ Илья Крутояров про персонажа | 0:00 | 16,743 | |
|
| 2025-03-31 | Я – ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК ➤ Владимир Зайцев про запись легендарной фразы | 0:00 | 1,128,181 | |
|
| 2025-03-29 | «Вас там не любят» ➤ Варвара Чабан про реакцию на её озвучку Розы в новом дубляже «Титаника» | 0:00 | 20,949 | |
|
| 2025-03-28 | СМОГ БЫ ТОМ ХИДДЛСТОН СЫГРАТЬ ЕСЕНИНА? | 0:00 | 38,591 | |
|
| 2025-03-26 | МАРГАРЕТ КУОЛЛИ – СЬЮ ИЗ «СУБСТАНЦИИ» ➤ Варвара Чабан про актрису | 0:00 | 32,310 | |
|
| 2025-03-25 | АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА В «КЛУБЕ РОМАНТИКИ»? | 0:00 | 51,700 | |
|
| 2025-03-24 | НЕ ХВАТИЛО ПРИРОДНОГО ЮМОРА ➤ Алексей Костричкин про Сокку в «Аватар: Легенда об Аанге» от Netflix | 0:00 | 116,357 | |
|
| 2025-03-21 | Когда тебе попадётся золотое яйцо, важно не сделать из него яичницу ➤ Дмитрий Вдовенко про талант | 0:00 | 14,415 | |
|
| 2025-03-20 | СО ВТОРОЙ СЕРИИ ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК ➤ Евгений Рыбов про аниме «Спираль» | 0:00 | 49,594 | |
|
| 2025-03-19 | ЧУТЬ НЕ ВЫЗВАЛИ ПОЛИЦИЮ ➤ Александр Гаврилин про реалистичную озвучку | 0:00 | 27,573 | |
|
| 2025-03-18 | Как мультсериал METAL FAMILY повышает просмотры BON JOVI и TWISTED SISTER | 0:00 | 34,581 | |
|
| 2025-03-16 | ГОЛОС СОВУНЬИ и КАР-КАРЫЧА в «СМЕШАРИКАХ» - Сергей Мардарь в «Актерской курилке» | 0:00 | 22,240 | |
|
| 2025-03-15 | ДЕВОЧКА С БРЕКЕТАМИ ➤ Варвара Чабан в озвучке мультфильма «В поисках Немо» | 0:00 | 37,031 | |
|
| 2025-03-14 | ГЕНИАЛЬНОСТЬ и ТАЛАНТ – в чем разница? | 0:00 | 6,909 | |
|
| 2025-03-13 | МЫ УЧИЛИСЬ У ЛУЧШИХ ➤ Евгений Рыбов про Андрея Урганта | 0:00 | 16,510 | |
|
| 2025-03-11 | ДУШНИЛ И СРЫВАЛ СЪЁМОЧНЫЙ ПРОЦЕСС ➤ Кшиштовский про свой опыт съёмок в This is хорошо | 0:00 | 47,684 | |
|
| 2025-03-10 | ГЛАВНОЕ – ДЕЙСТВИЕ ➤ Александр Гаврилин о том, как сыграть эмоции | 0:00 | 14,654 | |
|
| 2025-03-09 | DEATH STRANDING 2: СПЕЦ. ПАНЕЛЬ ХИДЭО КОДЗИМЫ | 0:00 | 13,037 | | Death Stranding 2
|
| 2025-03-08 | АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ и БРЭД ПИТТ в фильме «ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ» ➤ Ольга Зубкова про дуэт актёров | 0:00 | 6,984 | |
|
| 2025-03-06 | ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ ➤ Евгений Рыбов в озвучке золотой эпохи MTV | 0:00 | 41,955 | |
|
| 2025-03-04 | ЮМОРНАЯ ОЗВУЧКА АНИМЕ: ЗОЛОТОЙ ПАРЕНЬ ➤ Евгений Рыбов о культовом аниме «Золотой парень» | 0:00 | 40,985 | |
|
| 2025-03-02 | КЕЙТ БЛАНШЕТТ в фильме ЖАСМИН ➤ Ольга Зубкова о работе над дубляжем фильма с известной актрисой | 0:00 | 23,028 | |
|
| 2025-03-01 | ТАКОГО ХОХОТА ДАВНО НЕ СЛЫШАЛА ➤ Ольга Зубкова о забавном случае во время дубляжа | 0:00 | 52,749 | |
|
| 2025-02-28 | ДЕМОН ВО МНЕ: ЧАРОДЕЙКИ ➤ Михаил Тихонов о песнях в мультсериале «Чародейки» | 0:00 | 23,201 | |
|
| 2025-02-27 | ДЕМИ МУР В СУБСТАНЦИИ ➤ Режиссер дубляжа фильма «Субстанция» Михаил Тихонов | 0:00 | 20,691 | |
|
| 2025-02-26 | ЮМОР ИЗМЕНИЛСЯ ➤ Евгений Рыбов об изменениях в мультсериале «Южный парк» | 0:00 | 48,725 | |
|
| 2025-02-25 | ПЛОХАЯ ОЗВУЧКА? ➤ ИГРА В КАЛЬМАРА 2 СЕЗОН | 0:00 | 25,416 | |
|
| 2025-02-24 | ВЫ ТОЧНО СЛЫШАЛИ ЕГО ГОЛОС ➤ Михаил Тихонов о своих самых узнаваемых ролях | 0:00 | 524,594 | |
|
| 2025-02-21 | НЕ МОЖЕТ ВЫДАТЬ ЭМОЦИИ? ➤ Александр Гаврилин о возможностях нейронных сетей в озвучке | 0:00 | 17,280 | |
|
| 2025-02-19 | VERSUS: ОЗВУЧКА ➤ Дмитрий Вдовенко и Алина Ковалёва об озвучке мультсериала | 0:00 | 37,645 | |
|
| 2025-02-18 | ЕЁ МУЖСКИЕ ТРУСЫ ➤ Евгений Рыбов о том, как снимают отечественные сериалы | 0:00 | 49,908 | |
|
| 2025-02-17 | Кто ПЕЛ вместо ДЖОЛИ? ➤ Гости эфира об оперном пении Анджелины Джоли в фильме «МАРИЯ» | 0:00 | 37,438 | |
|
| 2025-02-15 | ВЫГРЫЗАЛ ДУБЛИ ➤ Александр Гаврилин о том, как он озвучивал Бэтмена Роберта Паттинсона | 0:00 | 35,345 | |
|
| 2025-02-14 | А вы бы узнали его? ➤ Олег Вирозуб про дубляж Пиноккио из мультфильма «Шрек» | 0:00 | 147,977 | |
|
| 2025-02-12 | Легко ли озвучить? ➤ Зубкова, Рыбов, Гаврилин о физически сложных ролях в дубляже мультфильмов | 0:00 | 365,155 | |
|
| 2025-02-11 | ОЗВУЧИЛ МЭТТА и СЕДРИКА ➤ Михаил Тихонов о том, кого из мультсериала «Чародейки» он озвучивал | 0:00 | 62,287 | |
|
| 2025-02-10 | ОЗВУЧКА ЭРОТИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ ➤ Ольга Зубкова о специфике дубляжа фильмов 18+ | 0:00 | 11,620 | |
|
| 2025-02-09 | ШАНС НЕВЕЛИК ➤ Сергей Чихачев о том, получит ли ВЕДЬМАК 4 русскую озвучку | 0:00 | 347,096 | | The Witcher
|
| 2025-02-08 | ОЗВУЧКА WARCRAFT ➤ Ольга Зубкова о персонаже из Warcraft (Тиранда) | 0:00 | 73,442 | |
|
| 2025-02-07 | ЭДВАРД С ГОЛОСОМ СЕДРИКА ➤ Эдвард Каллен в дубляже от Олег Вирозуба | 0:00 | 656,319 | |
|
| 2025-02-06 | ДЖОЛИ – СЛАБАЯ АКТРИСА ➤ Ольга Зубкова об Анджелине Джоли в фильме «МАРИЯ» | 0:00 | 537,253 | |
|
| 2025-02-05 | ОЗВУЧКА ТОМА ➤ Михаил Тихонов о пробах на роль Тома из «Том и Джерри» | 0:00 | 61,548 | |
|
| 2025-02-04 | УРАГАННЫЙ АЛЬМАНАХ ➤ Сергей Чихачев про сериал «Любовь. Смерть. Роботы» | 0:00 | 39,399 | |
|
| 2025-02-03 | ЧТО ОБЩЕГО У «АРКЕЙНА» И «ВАРКРАФТА»? | 0:00 | 59,788 | |
|
| 2025-02-02 | МИСТЕР ДЕ ДВЕР ➤ GamesVoice про перевод имён в Alan Wake 2 | 0:00 | 144,545 | |
|
| 2025-01-31 | ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК ДУБЛЯЖА: «Постучись в мою дверь», «Холоп», «Оставь это ветру». Крутояров и Абрамова | 0:00 | 11,184 | |
|
| 2025-01-30 | ПРОДЕЛАНА ГИГАНТСКАЯ РАБОТА ➤ Сергей Чихачев про запись звуков оружия в Battlefield 1 | 0:00 | 84,231 | | Battlefield 1
|
| 2025-01-29 | Неприличные детские песенки в GTA: Vice City Stories | 0:00 | 51,958 | | Grand Theft Auto: Vice City Stories
|
| 2025-01-27 | КОГДА ВЫЙДЕТ 2 СЕЗОН СЕРИАЛА «КИБЕРДЕРЕВНЯ»? | 0:00 | 21,660 | |
|
| 2025-01-26 | СТАРТ ВТОРОГО СЕЗОНА «РАЗДЕЛЕНИЯ» ➤ Голоса сериала Алексей Костричкин, Глеб Гаврилов, Варвара Чабан | 0:00 | 15,812 | |
|
| 2025-01-25 | Не стоит даже пытаться это трогать ➤ Ждать ли русскую озвучку GTA5 и Red Dead Redemption 2? | 0:00 | 485,714 | |
|
| 2025-01-23 | ОЧЕНЬ СТРАШНАЯ ИГРА ➤ Иван Жарков про игру Amnesia: The Bunker | 0:00 | 112,709 | | Amnesia: The Bunker
|
| 2025-01-22 | ЧТО С РУССКОЙ ИГРОВОЙ ИНДУСТРИЕЙ? ➤ Сергей Пономарев про кризис 2008 года | 0:00 | 1,182,217 | |
|
| 2025-01-21 | ВЫКЛАДЫВАЛИСЬ НА ПОЛНУЮ ➤ Сергей Чихачев про озвучку Battlefield 1 | 0:39 | 132,777 | |
|
| 2025-01-20 | Озвучка MASS EFFECT? | 0:33 | 30,374 | |
|
| 2025-01-18 | ТОП СЕРИАЛОВ В ЖАНРЕ ФАНТАСТИКА и ФЭНТЕЗИ от Жаркова, Пономарева и Гаврилина | 0:00 | 221,443 | |
|
| 2025-01-16 | А как играете вы? ➤ Сергей Пономарев об играх в дубляже и в оригинале | 0:40 | 158,257 | |
|
| 2025-01-15 | Как нашли актёра на озвучку ➤ Даниил Бледный в озвучке главной мужской роли в Hogwarts Legacy | 0:00 | 33,743 | | Hogwarts Legacy
|
| 2025-01-14 | Голоса МИСТЕРИО и ЛЕГОЛАСА: МИХАИЛ ТИХОНОВ и ОЛЕГ ВИРОЗУБ про дубляж и свои главные роли | 0:00 | 25,449 | |
|
| 2025-01-13 | Что по озвучке? ➤ Иван Жарков об озвучке игры Warhammer 40,000: Space Marine | 0:00 | 311,138 | | Warhammer 40,000: Space Marine
|
| 2025-01-12 | «Ему такое неинтересно» ➤ Команда GamesVoice о Бурунове в Hogwarts Legacy | 0:00 | 124,723 | | Hogwarts Legacy
|
| 2025-01-11 | УЧИЛИСЬ ВМЕСТЕ ➤ Александр Гаврилин о Юрии Быковом | 0:00 | 31,072 | |
|
| 2025-01-09 | СМУТА: Обновления ➤ О доработках российской игры | 0:00 | 10,100 | |
|
| 2025-01-08 | Я – ВОЗМЕЗДИЕ | 0:00 | 9,941 | |
|
| 2025-01-07 | МАСТЕР-КЛАСС ПО СМЕХУ ОТ ДЖОКЕРА ➤ Андрей Вальц о том, как смеяться в озвучке | 0:00 | 26,556 | |
|
| 2025-01-06 | НЕВЕРОЯТНЫЕ СОВПАДЕНИЯ ➤ Людмила Ильина о своей схожести с Минервой Макгонагалл | 0:00 | 84,676 | |
|
| 2025-01-05 | ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ ИГРАТЬ В «ЗОВ КТУЛХУ» В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ | 0:00 | 31,769 | |
|
| 2025-01-03 | МЫ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЛИ ➤ Борис Токарев и Людмила Ильина о масштабности франшизы «Гарри Поттер» | 0:00 | 26,798 | |
|
| 2025-01-02 | ЛЕСТНИЦА ДЖОКЕРА ➤ Андрей Вальц о том, как «прославилась» локация из фильма | 0:00 | 46,720 | |
|
| 2024-12-31 | ГАРРИ ПОТТЕР: ПРОБЫ НА ДУБЛЯЖ ➤ Токарев, Ильина и Гаврилин о пробах на роли в известной франшизе | 0:00 | 48,326 | |
|
| 2024-12-30 | КАК ОЗВУЧИВАТЬ СТАРИКОВ? ➤ Илья Крутояров про дубляж персонажей почтенного возраста | 0:00 | 10,028 | |
|
| 2024-12-29 | Озвучила МАКГОНАГАЛЛ ➤ Людмила Ильина о пробах на фильм «Гарри Поттер» | 0:00 | 20,399 | |
|
| 2024-12-28 | ПОСЛЕ «1+1» Я СТАЛ ПОЛУЧАТЬ ГЛАВНЫЕ РОЛИ ➤ Илья Исаев про дубляж Омара Си | 0:00 | 64,759 | |
|
| 2024-12-26 | ЛЮЦИУС МАЛФОЙ и МАКГОНАГАЛЛ заряжают новогодней магией: Валерий Сторожик и Людмила Ильина | 0:00 | 37,938 | |
|
| 2024-12-25 | ЛУЧШАЯ ОЗВУЧКА ИГРЫ ➤ GamesVoice про оригинальные голоса Borderlands | 0:00 | 23,536 | |
|
| 2024-12-24 | НОВОГОДНИЙ АУКЦИОН! 🎄 Разыгрываем постеры и артефакты «Актерской Курилки» с Кшиштовским и Рыбовым | 0:00 | 12,841 | |
|
| 2024-12-23 | АБСОЛЮТНОЕ ОЩУЩЕНИЕ ЗАПАДНОГО КИНО ➤ Илья Крутояров про русский сериал «Короче, план такой» | 0:00 | 66,248 | |
|
| 2024-12-22 | НАШЛИ В ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ ➤ Как выбрали актрису на главную женскую роль в Hogwarts Legacy | 0:00 | 31,682 | | Hogwarts Legacy
|
| 2024-12-21 | КОГДА ДОНАТ ОТ ИСЛАМА ГАНДЖАЕВА НЕ ОЗВУЧИЛСЯ, НО ТЫ АКТЕР ДУБЛЯЖА | 0:00 | 39,599 | |
|
| 2024-12-21 | Дмитрий Чеботарёв и Роман Котков: МАЙОР ГРОМ, ХОМЯКОН и ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА | 0:00 | 5,479 | |
|
| 2024-12-20 | ГОЛОС ДЖИНКС ➤ Александр Гаврилин про замену актрисы во втором сезоне мультсериала «Аркейн» | 0:00 | 259,485 | |
|
| 2024-12-19 | Мы решили РИСКНУТЬ ➤ Как студия GamesVoice создавала дубляж Hogwarts Legacy | 0:00 | 15,241 | | Hogwarts Legacy
|
| 2024-12-18 | «ЗАГАДОШНАЯ» ЛОКАЛИЗАЦИЯ ➤ Илья Крутояров про озвучку World of Warcraft | 0:00 | 75,825 | |
|
| 2024-12-17 | ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ВСЕГО, ЧТО Я ДЕЛАЛА ➤ Таня Абрамова про озвучку Вай | 0:00 | 106,823 | |
|
| 2024-12-16 | Мне было КАЙФОВО его писать ➤ Илья Крутояров о том, как он озвучил Виктора | 0:00 | 43,494 | |
|
| 2024-12-15 | ОНИ ПРИШЛИ ЗА МОИМ АВТОГРАФОМ ➤ Александр Гаврилин о впечатлениях от автограф-сессии | 0:00 | 31,796 | |
|
