Aki Rosenthal - The Duality of Akirose (Binaural) [Eng Sub]
307She really is just the complete package.
[Translator’s notes, source links, gushing and more below.]
Links:
Original stream: Long since purged, but I can still link Aki’s tweet: https://twitter.com/akirosenthal/status/1116688501418758144
Subscribe to Akirose: https://www.youtube.com/@AkiRosenthal
Picture used in this video and the original stream: https://twitter.com/die3035/status/1110564798113038336
Gushing:
Ultra-hot and ultra-kind, what more could you ask for? The first half of this is a lot more sounds-focused and low on the talking than I usually aim for in my clips, but in this case, I somehow doubt anyone will mind. In her new years stream recently, she gave a pep-talk type thing that strongly reminded me of the one in this clip where she said one of her resolutions for 2023 was to aim to be emotionally moved by 10 things every day so as not to descend into apathy, which I thought was great advice and just goes to show that even though the format it’s delivered in isn’t as fun anymore and it doesn’t have as much spiciness to contrast with, she still gives very good and very kind advice. And just like the new years resolutions, I hope she takes her own advice from this stream as well.
Timestamp to make it so youtube doesn't interpret my TNs as “chapters”: 25:37
Translator’s notes:
0:06 I want to clarify that in this clip, even when I sub this as “eat” because it’s used as a verb with a direct object in the middle of a sentence, it still has all the usual spiritual connotations that I’m trying to emphasize by leaving it as-is when standalone at the beginning here.
14:51 This expression, literally to look inside someone’s face, has the connotation of trying to perceive someone’s emotions by looking at their face even when their expression doesn’t make it obvious.
18:28 To “enjoy eating” the way she says it here is literally to “eat deliciously,” so she’s really using the same word she continues to use later.
Tags:
#VTuberEnSubs
#AkiRosenthal
#Akirose
#アキローゼンタール
#アキ・ローゼンタール
#アキロゼ
#Hololive
#ホロライブ
#切り抜きロゼ
#VtuberEN